Hablar de sentir frío y calentarse | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults talk about warming up with a blanket, a warm cup, and a closed window..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de sentir frío y calentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

今、寒く感じます。

ima, samúku kan-yímas. Ahora tengo frío.
B

この暖かい毛布にくるまってください。

kono atatakai móofu ni kurumatte kudasái. Abrígate con esta manta caliente.
A

手も冷たいです。

te mo tsumetái des. Mis manos también están frías.
B

しばらくこの温かいカップを持っていてください。

shíbaraku kono atatakai kappu o motte ite kudasái. Sujeta esta taza caliente por un rato.
A

それで少し楽になります。

sore de sukoshi ráku ni narímas. Eso me ayuda un poco.
B

ソファに座って休んでください。

sófa ni suátte yasúnde kudasái. Siéntate en el sofá y descansa.
A

今は部屋が暖かく感じます。

ima wa heya ga atatakaku kan-yímas. Ahora la habitación se siente más cálida.
B

窓を閉めて、暖かいままにします。

mado o shiméte, atatakai mama ni shímas. Cerraré la ventana para que siga así.

Palabra por palabra

今 «今» significa «ahora» y señala el momento actual en «今、寒く感じます。». Se usa delante de una oración para indicar cuándo ocurre algo, como en el nuevo ejemplo «今、休みます。».
寒く En «寒く感じます», «寒く» expresa que algo se percibe frío. Es la forma que aparece antes de «感じます» para describir cómo se siente el frío; un patrón reutilizable es «暑く感じます» para «sentirse caluroso».
感じ En «寒く感じます», «感じ» aporta la idea de percibir o sentir. Aquí forma una expresión con «寒く» y «ます»; se puede reutilizar con otro adjetivo en el patrón «〜と感じます» cuando se expresa una percepción.
ます En «感じます», «ます» hace cortés la expresión. Aparece al final de esta forma verbal y puede reutilizarse después de otros verbos en situaciones educadas, como en el nuevo ejemplo «休みます».
この «この» significa «este» o «esta» y señala algo cercano al interlocutor, aquí «この暖かい毛布». Se coloca delante del nombre que modifica, como en el nuevo ejemplo «このカップ».
暖かい «暖かい» significa «cálido» y describe la manta en «この暖かい毛布». Se coloca delante de un nombre para describirlo; también puede aparecer antes de «まま» en «暖かいまま».
毛布 «毛布» significa «manta» y es el objeto en el que la persona debe envolverse. Puede combinarse con «この» y «暖かい» en «この暖かい毛布» para señalar y describir la manta.
に En «この暖かい毛布にくるまってください», «に» señala la manta como aquello alrededor de lo que la persona se envuelve. Con «くるまる», se reutiliza para indicar aquello que envuelve al cuerpo.
くるまって «くるまって» expresa «envolverse» y aparece en la petición «毛布にくるまってください». Esta forma se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien realice la acción; el patrón es «〜にくるまってください».
ください En «くるまってください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés, equivalente a «por favor». Se coloca después de la forma «て» del verbo, como en el nuevo ejemplo «座ってください».
手 «手» significa «mano» y es la parte del cuerpo descrita en «手も冷たいです». Puede combinarse con «冷たい» para hablar de una mano fría al tacto.
も En «手も», «も» significa «también» y añade las manos a la información anterior sobre el frío. Se coloca después del elemento que se añade, como en el nuevo ejemplo «私も».
冷たい «冷たい» significa «frío al tacto» y describe las manos en «手も冷たいです». Se usa delante de «です» para expresar cortésmente que algo se siente frío, como en el nuevo ejemplo «水が冷たいです».
です En «冷たいです», «です» hace cortés la afirmación sobre el estado de las manos. Se coloca después de «冷たい» y permite expresar educadamente que algo es o está frío.
しばらく «しばらく» significa «por un rato» y limita el tiempo de «持っていてください». Puede colocarse al principio o antes de la acción para indicar que algo debe mantenerse durante un tiempo breve.
温かい «温かい» significa «caliente» o «templado» y describe el café o recipiente en «この温かいカップ». Se coloca delante del nombre que describe, como «温かい飲み物» en un nuevo ejemplo.
カップ «カップ» significa «taza» y es el objeto que la persona debe sostener en «この温かいカップを持っていてください». Se combina con «を» cuando funciona como objeto de la acción.
を En «カップを持っていてください», «を» marca «カップ» como el objeto que se sostiene. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «水を飲みます».
持って En «持っていてください», «持って» expresa sostener o tener algo en la mano. Se combina con «いてください» para pedir que la persona continúe sosteniéndolo; el patrón es «〜を持っていてください».
いて En «持っていてください», «いて» contribuye la idea de continuar en ese estado o acción. Junto con «持って» y «ください», forma una petición para mantener algo en la mano durante un tiempo.
それで «それで» significa «con eso» o «de esa manera» y conecta la ayuda con la acción anterior de sostener la taza. Se usa para referirse a un método o resultado mencionado antes, como en el nuevo ejemplo «それで大丈夫です».
少し «少し» significa «un poco» y limita el grado de «楽になります» en «それで少し楽になります». Puede colocarse delante de una expresión para indicar una cantidad o cambio pequeño.
楽 En «少し楽になります», «楽» expresa alivio o una sensación de estar mejor. Se combina con «なります» para indicar que la persona pasa a sentirse más cómoda; el patrón es «少し楽になる».
なり En «楽になります», «なり» aporta la idea de llegar a estar o volverse. Unido a «楽» expresa que la persona pasa a sentirse mejor, y «ます» hace la expresión cortés.
ソファ «ソファ» significa «sofá» y es el lugar indicado en «ソファに座って休んでください». Con «に» señala el lugar o superficie donde la persona se sienta.
座って «座って» significa «siéntate» en la petición «ソファに座って休んでください». También enlaza esta acción con «休んでください», de modo que se pide sentarse y descansar; el patrón es «場所に座ってください».
休んで «休んで» expresa «descansar» en «座って休んでください». Se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien descanse, como en el nuevo ejemplo «ここで休んでください».
は La forma «は» no aparece en ninguna de las frases japonesas de este diálogo. Como partícula, normalmente marca el tema, pero aquí no es necesario atribuirle una función dentro de una expresión del diálogo.
部屋 «部屋» significa «habitación» y es aquello que se percibe más cálido en «部屋が暖かく感じます». Puede combinarse con «が» para presentar la habitación como lo que tiene esa característica.
暖かいまま «暖かいまま» significa «manteniéndose caliente» y expresa que el estado cálido continúa en «暖かいままにします». Se combina con «にします» para indicar que alguien mantiene algo en ese estado.
窓 «窓» significa «ventana» y es el objeto que se cierra en «窓を閉めて». Se coloca antes de «を» cuando funciona como objeto de «閉めて».
閉めて «閉めて» significa «cerrar» y aparece en «窓を閉めて、暖かいままにします». La forma conecta cerrar la ventana con la acción posterior; también puede usarse en una petición con «ください», como en el nuevo ejemplo «窓を閉めてください».
し La forma «し» no aparece en ninguna frase japonesa del diálogo proporcionado. Por eso no se puede explicar aquí una función contextual segura para esta unidad.

Puntos Gramaticales

～てください

毛布にくるまってください。

móofu ni kurumatte kudasái.

Por favor, envuélvete en la manta.

Se añade a la forma て del verbo para hacer una petición cortés: «por favor, haz…».

～ままにします

部屋を暖かいままにします。

heya o atatakai mama ni shímas.

Mantendré la habitación caliente.

まま expresa que un estado continúa sin cambiar; ままにします significa mantener algo en ese estado.

Vocabulario Japonés

カップ Sustantivo
kappu taza
くるまってください Verbo
kurumatte kudasái abrígate envolviéndote
この Determinante
kono este/esta
しばらく Adverbio
shíbaraku durante un rato
温かい Adjetivo
atatakai caliente, templado
寒く感じます Verbo
samúku kan-yímas sentir frío
今 Adverbio
ima ahora
持っていてください Verbo
motte ite kudasái sujeta, mantén en la mano
手 Sustantivo
te mano
暖かい Adjetivo
atatakai caliente, cálido
毛布 Sustantivo
móofu manta
冷たい Adjetivo
tsumetái frío al tacto

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sentir frío

Ver Respuesta寒く感じます

durante un rato

Ver Respuestaしばらく

abrígate envolviéndote

Ver Respuestaくるまってください

sujeta, mantén en la mano

Ver Respuesta持っていてください