Sobre esta lección
Con Uso y limpieza de una cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
ここで私のカップを洗ってもいいですか。
ko-ko de wa-ta-shi no kap-pu o a-rat-te mo ii des ka ¿Puedo lavar mi taza aquí?
B
左のシンクを使ってください。
hi-da-ri no shin-ku o tsu-kat-te ku-da-sai Usa el fregadero de la izquierda.
A
ここをきれいにしておきたいです。
ko-ko o ki-rei ni shi-te o-ki-tai des Quiero mantener limpio este espacio.
B
終わったら、テーブルを拭いてください。
o-wat-ta-ra, te-e-bu-ru o fu-i-te ku-da-sai Cuando termines, limpia la mesa, por favor.
A
ごみはこのゴミ箱に入れますか。
go-mi wa ko-no go-mi-ba-ko ni i-re-ma-su ka ¿Va la basura en este cubo?
B
ドアのそばのゴミ箱に入れてください。
do-a no so-ba no go-mi-ba-ko ni i-re-te ku-da-sai Ponla en el cubo junto a la puerta.
A
今、私がやります。
i-ma, wa-ta-shi ga ya-ri-ma-su Ahora me encargo de eso.
B
これで、みんながキッチンを使えます。
ko-re de, min-na ga kit-chin o tsu-ka-e-ma-su Así, la cocina queda lista para todos.Palabra por palabra
ここ
«ここ» significa «aquí» y señala el lugar donde se encuentra la persona o donde ocurre algo. En «ここで私のカップを洗ってもいいですか。» se refiere a este lugar. Un patrón reutilizable es «ここで…» para decir que una acción ocurre aquí.
で
«で» indica el lugar donde ocurre una acción; en «ここで私のカップを洗ってもいいですか。» conecta «ここ» con la acción de lavar. Se usa después del lugar en patrones como «台所で料理します» («cocino en la cocina»), como nuevo ejemplo.
私
«私» significa «yo» y, delante de «の», forma «私の», que significa «mi» en «私のカップ». Aquí identifica a la persona a la que pertenece la taza. Un patrón reutilizable es «私の＋sustantivo» para expresar pertenencia.
の
«の» conecta «私» con «カップ» y muestra que la taza pertenece o está relacionada con la persona que habla: «私のカップ» («mi taza»). Se coloca entre la persona o entidad y el sustantivo relacionado. Un patrón reutilizable es «AのB» para expresar «B de A».
カップ
«カップ» significa «taza» y nombra el objeto que la persona quiere lavar en «私のカップ». Es una palabra escrita en katakana para este objeto. Puede reutilizarse en «カップを洗います» («lavo la taza»), como nuevo ejemplo.
を
«を» marca «カップ» como el objeto de la acción de lavar en «私のカップを洗ってもいいですか。». Se coloca después del objeto y antes del verbo. Un patrón reutilizable es «sustantivoを＋acción», como «テーブルを拭きます», nuevo ejemplo.
洗って
«洗って» expresa «lavar» en la forma conectiva usada dentro de «洗ってもいいですか», una petición de permiso para lavar. Su objeto aquí es «私のカップ». Un patrón reutilizable es «Vて＋もいいですか» para preguntar si se permite hacer algo.
も
En «洗ってもいいですか», «も» forma parte de la expresión que pregunta si está bien realizar la acción: «¿puedo lavar…?». No aporta aquí el sentido independiente de «también». La estructura reutilizable es «Vて＋もいいですか» para pedir permiso de manera cortés.
いい
En «洗ってもいいですか», «いい» significa que algo está bien o está permitido, por lo que toda la expresión pregunta «¿está bien si lavo…?». Su sentido depende de la construcción «Vて＋もいいですか». Puede aparecer en «ここに置いてもいいですか» («¿puedo dejarlo aquí?»), como nuevo ejemplo.
です
«です» cierra «洗ってもいいですか» de forma cortés. Aquí contribuye al tono educado de la pregunta sobre el permiso, junto con «か». Se usa al final de expresiones corteses, como «これは私のカップです» («esta es mi taza»), nuevo ejemplo.
か
«か» marca que «洗ってもいいですか» es una pregunta. Al final de la expresión convierte la petición de permiso en una pregunta cortés. Se coloca normalmente al final de una pregunta, como en «ここですか» («¿es aquí?»), nuevo ejemplo.
左
«左» significa «izquierda» y, en «左のシンク», identifica el fregadero situado a la izquierda. Delante de «の» funciona como referencia para especificar el sustantivo. Un patrón reutilizable es «左の＋sustantivo» para señalar algo de la izquierda.
シンク
«シンク» significa «fregadero» y es el lugar que la otra persona indica para lavar la taza en «左のシンク». Se combina aquí con «左の» para identificar un fregadero concreto. Puede reutilizarse en «シンクを使います» («uso el fregadero»), como nuevo ejemplo.
使って
«使って» expresa «usar» en la petición «左のシンクを使ってください»: «use el fregadero de la izquierda». Es la forma que conecta la acción con «ください» para pedirla cortésmente. Un patrón reutilizable es «sustantivoを使ってください» para pedir que alguien use algo.
ください
«ください» convierte «左のシンクを使って» en una petición cortés: «por favor, use el fregadero de la izquierda». Aquí aparece después de la forma «使って». El patrón reutilizable es «Vてください» para pedir que alguien haga algo.
きれいに
«きれいに» significa «limpio» o «de manera limpia» en «ここをきれいにしておきたいです», donde describe el estado que la persona quiere mantener para el lugar. Se combina con «して» para expresar «dejar o poner algo limpio». Un patrón reutilizable es «場所をきれいにする» («limpiar un lugar»), como nuevo ejemplo.
して
«して» expresa «hacer» o «dejar en un estado» dentro de «きれいにしておきたいです»: dejar este lugar limpio. Aquí conecta «きれいに» con «おきたい». El patrón «きれいにしておく» expresa mantener algo limpio o dejarlo preparado de ese modo.
おき
En «きれいにしておきたいです», «おき» forma parte de «しておく», que expresa dejar o mantener algo en un estado determinado. Aquí indica que la persona quiere que el lugar quede limpio para después. Un patrón reutilizable es «Vておく» para hacer algo por adelantado o dejarlo preparado.
たい
«たい» expresa el deseo de hacer algo en «きれいにしておきたいです»: «quiero dejarlo limpio». Se une aquí a «しておき» para indicar lo que la persona quiere hacer. Un patrón reutilizable es «Vます＋たいです» para decir «quiero hacer V», como «使いたいです» («quiero usarlo»), nuevo ejemplo.
終わったら
«終わったら» significa «cuando termines» o «después de terminar» en «終わったら、テーブルを拭いてください». Presenta la condición temporal para la petición siguiente. Un patrón reutilizable es «acción＋たら» para indicar qué hacer cuando una acción termine.
テーブル
«テーブル» significa «mesa» y es el objeto que se debe limpiar en «テーブルを拭いてください». Es una palabra escrita en katakana. Puede reutilizarse en «テーブルを使います» («uso la mesa»), como nuevo ejemplo.
拭いて
«拭いて» expresa limpiar pasando un paño en «テーブルを拭いてください»: «limpie la mesa». Se refiere a limpiar la superficie de la mesa, no simplemente a lavarla. El patrón «sustantivoを拭いてください» sirve para pedir que se limpie una superficie.
ごみ
«ごみ» significa «basura» y es el tema de la pregunta «ごみはこのゴミ箱に入れますか». Aquí se pregunta en qué recipiente debe ponerse. Un patrón reutilizable es «ごみを捨てます» («tiro la basura»), como nuevo ejemplo.
は
«は» marca «ごみ» como el tema de «ごみはこのゴミ箱に入れますか». Presenta la basura como aquello sobre lo que se pregunta. Se coloca después del tema, como en «これはカップです» («esto es una taza»), nuevo ejemplo.
この
«この» significa «este» o «esta» y señala algo concreto que está cerca del hablante o dentro de la situación. En «このゴミ箱» identifica el cubo que se está señalando o considerando. Se coloca delante de un sustantivo, como «このテーブル» («esta mesa»), nuevo ejemplo.
ゴミ箱
«ゴミ箱» significa «cubo de basura» o «papelera» y es el recipiente mencionado en «このゴミ箱». Se compone de «ごみ» y «箱», pero aquí funciona como el nombre del recipiente completo. Un patrón reutilizable es «ゴミ箱に入れます» para decir que algo se pone en el cubo.
に
«に» indica el destino o lugar donde se pone algo en «このゴミ箱に入れますか». Aquí señala el recipiente de destino de la basura. Un patrón reutilizable es «lugarに入れます» para expresar que algo se mete o se pone en un lugar.
入れます
«入れます» significa «poner» o «meter» y, en «ごみはこのゴミ箱に入れますか», pregunta si la basura se pone en ese cubo. Se combina con «に» para marcar el recipiente de destino. Un patrón reutilizable es «objetoを場所に入れます», como «カップを箱に入れます», nuevo ejemplo.
ドア
«ドア» significa «puerta» y aparece en «ドアのそば», que señala el lugar cercano a la puerta. Se combina con «の» para relacionar la puerta con «そば». Puede reutilizarse en «ドアを開けます» («abro la puerta»), como nuevo ejemplo.
そば
«そば» significa «cerca» o «junto a» en «ドアのそばのゴミ箱»: el cubo que está junto a la puerta. Aquí «ドアのそば» funciona como una ubicación que describe al cubo. Un patrón reutilizable es «Aのそば» para decir «cerca de A».
入れて
«入れて» expresa «poner» o «meter» en la petición «ドアのそばのゴミ箱に入れてください»: «póngalo en el cubo junto a la puerta». Aquí se refiere a la basura mencionada en la línea anterior. El patrón «objetoを場所に入れてください» sirve para pedir que alguien coloque algo en un lugar.
今
«今» significa «ahora» y sitúa en el presente la acción de «やります» en «今、私がやります». La persona indica que se encargará de ello inmediatamente. Puede reutilizarse al inicio de una frase, como «今、使います» («lo uso ahora»), nuevo ejemplo.
が
«が» marca a «私» como quien realizará la acción en «私がやります». Aquí destaca que soy yo quien se encargará de ello ahora. Un patrón reutilizable es «personaが＋acción» para indicar quién hace algo.
やります
«やります» significa «hacer» y en «私がやります» expresa «yo me encargo» o «yo lo haré». El objeto no se repite porque ya se entiende por el contexto de la basura y la limpieza. Un uso reutilizable es «私がやります» cuando alguien ofrece hacerse cargo de una tarea.
これ
«これ» significa «esto» y en «これで、みんながキッチンを使えます» se refiere a lo que se ha hecho o a este resultado. Al comienzo de la frase, «これで» introduce la consecuencia: con esto o así. Un patrón reutilizable es «これで＋resultado» para señalar que algo permite alcanzar ese resultado.
みんな
«みんな» significa «todos» o «todo el mundo» en «みんながキッチンを使えます». Se refiere a todas las personas que comparten la cocina. Puede combinarse con «が» para marcar a ese grupo como quien realiza la acción.
キッチン
«キッチン» significa «cocina» y es el lugar que todos pueden usar en «みんながキッチンを使えます». Es una palabra escrita en katakana. Puede reutilizarse en «キッチンを掃除します» («limpio la cocina»), como nuevo ejemplo.
使えます
«使えます» expresa «poder usar» y en «みんながキッチンを使えます» significa que todos pueden usar la cocina. Aquí presenta una posibilidad o disponibilidad para «みんな». Un patrón reutilizable es «sustantivoを使えます» para decir que se puede usar algo, como «このシンクを使えます», nuevo ejemplo.
Puntos Gramaticales
〜てもいいですか
カップを洗ってもいいですか。
kap-pu o a-rat-te mo ii des ka¿Puedo lavar la taza?
Se usa para pedir permiso. La forma て del verbo va antes de もいいですか.
〜たら
終わったら、テーブルを拭いてください。
o-wat-ta-ra, te-e-bu-ru o fu-i-te ku-da-saiCuando termines, limpia la mesa, por favor.
Indica una condición o el momento posterior a una acción: «cuando termine/haga X».
Vocabulario Japonés
カップ
Sustantivo
kap-pu
taza
きれい
Adjetivo
ki-rei
limpio
ここ
Adverbio
ko-ko
aquí
シンク
Sustantivo
shin-ku
fregadero
テーブル
Sustantivo
te-e-bu-ru
mesa
てもいいですか
Frase
te mo ii des ka
¿se puede...?
洗ってもいいですか
左
Sustantivo
hi-da-ri
izquierda
使う
Verbo
tsu-ka-u
usar
使ってください
私
Pronombre
wa-ta-shi
yo
終わる
Verbo
o-wa-ru
terminar
終わったら
拭く
Verbo
fu-ku
limpiar o pasar un paño
拭いてください
洗う
Verbo
a-ra-u
lavar
洗って
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
使ってください¿se puede...?
Ver Respuesta
洗ってもいいですかterminar
Ver Respuesta
終わったらlimpiar o pasar un paño