Usar un espacio de trabajo compartido | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared office, two adults talk about choosing an open desk, finding a quiet place, and leaving the desk clean..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Usar un espacio de trabajo compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

このシェアオフィスで働いてもいいですか？

kono shea ofisu de hataraite mo ii desu ka? ¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?
B

空いている机を選んでください。

aite iru tsukue o erande kudasai. Elige un escritorio libre.
A

ドアの近くの机を使えます。

doa no chikaku no tsukue o tsukaemasu. Puedo usar el que está cerca de la puerta.
B

終わったら、きれいにしてください。

owattara, kirei ni shite kudasai. Déjalo limpio cuando termines.
A

静かな場所が必要です。

shizuka na basho ga hitsuyou desu. Necesito un lugar tranquilo.
B

壁の近くの机を使ってみてください。

kabe no chikaku no tsukue o tsukatte mite kudasai. Prueba el escritorio junto a la pared.
A

出る前に、自分の物を片づけます。

deru mae ni, jibun no mono o katazukemasu. Recogeré mis cosas antes de irme.
B

そうすると、次の人がその机を使えます。

soo suru to, tsugi no hito ga sono tsukue o tsukaemasu. Así, el escritorio queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

この «この» significa «esta» y señala el «シェアオフィス» concreto del que se habla. Se coloca delante de un nombre, como en «このシェアオフィス».
シェアオフィス «シェアオフィス» significa «oficina compartida», el lugar donde la persona quiere trabajar. Es un nombre y puede combinarse con una partícula de lugar, como en «シェアオフィスで».
で En «シェアオフィスで», «で» indica el lugar donde se realiza la acción de trabajar. Se usa después del lugar y antes de la acción, como en «場所で働く» en un ejemplo nuevo.
働いて «働いて» expresa «trabajar» dentro de la petición «働いてもいいですか？». Es la forma que aparece antes de «もいい» en esta expresión de permiso; por ejemplo, «ここで働いてもいいですか？» sería un ejemplo nuevo.
も En «働いてもいいですか？», «も» forma parte de la expresión que pregunta si algo está permitido. Aquí no significa simplemente «también», sino que conecta la acción con «いい» en la construcción «〜てもいいですか？».
いい En «働いてもいいですか？», «いい» expresa que la acción está bien o está permitida. Junto con «働いても» y «ですか», forma una pregunta cortés de permiso; un ejemplo nuevo es «ここに座ってもいいですか？».
です En «いいですか？», «です» da un tono cortés a la pregunta sobre si algo está permitido. Aparece al final de la construcción «〜てもいいですか？», como en el ejemplo nuevo «入ってもいいですか？».
か Al final de «いいですか？», «か» convierte la expresión en una pregunta. En esta línea, marca la pregunta cortés de permiso y aparece al final de la oración.
空いている «空いている» describe una mesa que está libre o disponible para usar. Modifica directamente a «机» en «空いている机»; un ejemplo nuevo es «空いている席» para un asiento disponible.
机 «机» significa «mesa» o «escritorio» y se refiere al puesto de trabajo que se puede elegir. En «机を選んでください», aparece antes de «を» porque es aquello que se elige.
を En «机を選んでください», «を» marca «机» como aquello que se elige. Normalmente se coloca después del objeto y antes de la acción, como en el ejemplo nuevo «本を選ぶ».
選んで «選んで» significa «elige» dentro de la petición «選んでください». Se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien elija un objeto, como en el ejemplo nuevo «一つ選んでください».
ください En «選んでください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, elige». Se coloca después de la forma «選んで»; un ejemplo nuevo es «見てください».
ドア «ドア» significa «puerta» y señala el punto de referencia para localizar la mesa. En «ドアの近く», se combina con «の» para expresar la relación entre la puerta y su proximidad.
の En «ドアの近く», «の» conecta «ドア» con «近く» y expresa la relación «cerca de la puerta». Se usa entre dos nombres o expresiones nominales, como en el ejemplo nuevo «駅の近く».
近く «近く» significa «cerca» y, en «ドアの近くの机», indica la zona próxima a la puerta. Aquí aparece antes de «の机» para describir qué mesa es; un ejemplo nuevo es «学校の近く».
使えます «使えます» significa «puede usar» o «se puede usar» y, en «机を使えます», expresa que la persona puede utilizar la mesa. Es una forma cortés útil para hablar de algo que se puede utilizar, como en el ejemplo nuevo «この部屋は使えます».
終わったら «終わったら» significa «cuando termines» o «una vez que termines» y establece el momento de la petición «きれいにしてください». Se usa para indicar que la acción siguiente ocurre después de terminar algo; un ejemplo nuevo es «仕事が終わったら帰ります».
きれいに En «きれいにしてください», «きれいに» indica que algo debe quedar limpio. Modifica la acción «して» y expresa el estado que se pide conseguir; un ejemplo nuevo es «部屋をきれいにする».
して En «きれいにしてください», «して» expresa «hacer» o «dejar algo en un estado» y, con «きれいに», significa dejarlo limpio. Con «ください» forma una petición cortés; un ejemplo nuevo es «静かにしてください».
静かな «静かな» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el lugar que la persona necesita en «静かな場所». Aparece delante de «場所» para modificarlo; un ejemplo nuevo es «静かな部屋».
場所 «場所» significa «lugar» y, en «静かな場所が必要です», se refiere al sitio tranquilo que la persona necesita. Puede combinarse con un adjetivo delante, como en «静かな場所».
が En «場所が必要です», «が» marca «場所» como aquello que se necesita. Se coloca después de lo necesario y antes de «必要です»; un ejemplo nuevo es «時間が必要です».
必要 En «場所が必要です», «必要» expresa que algo es necesario, concretamente que se necesita un lugar. Con «が» presenta lo que hace falta y con «です» forma una expresión cortés; un ejemplo nuevo es «休みが必要です».
壁 «壁» significa «pared» y funciona como punto de referencia para localizar otra mesa. En «壁の近く», se relaciona con «近く» mediante «の» para expresar «cerca de la pared».
使って «使って» significa «usar» dentro de la sugerencia «使ってみてください». Se combina con «みて» para proponer que alguien pruebe a usar algo, como en el ejemplo nuevo «このペンを使ってみてください».
みて En «使ってみてください», «みて» indica que se pruebe la acción anterior: probar a usar la mesa. Junto con «使って» y «ください» forma una sugerencia o petición cortés; un ejemplo nuevo es «食べてみてください».
出る «出る» significa «salir» y, en «出る前に», expresa la acción de salir del lugar. Aparece delante de «前に» para indicar lo que ocurre antes de salir; un ejemplo nuevo es «寝る前に».
前 En «出る前に», «前» significa «antes» y señala el momento anterior a salir. La estructura «verbo + 前に» se usa para decir que otra acción ocurre antes; un ejemplo nuevo es «食べる前に手を洗います».
に En «出る前に», «に» marca el momento en que se realiza la acción: antes de salir. Forma la expresión «前に» después de la acción de referencia; un ejemplo nuevo es «仕事の前に».
自分 «自分» significa «uno mismo» o «propio» y, en «自分の物», identifica las pertenencias de la persona que habla. Se combina con «の» para relacionarse con «物»; un ejemplo nuevo es «自分の部屋».
物 «物» significa «cosa» o «pertenencia» y, en «自分の物», se refiere a las cosas propias de la persona. «自分の» especifica de quién son esas cosas; un ejemplo nuevo es «大切な物».
片づけます «片づけます» significa «recoger» u «ordenar» y aquí expresa que la persona recogerá sus cosas antes de salir. Se usa con el objeto que se ordena, como en el ejemplo nuevo «部屋を片づけます».
そうすると «そうすると» significa «de ese modo» o «entonces» y conecta la acción anterior con su resultado: al recoger las cosas, la siguiente persona puede usar la mesa. La expresión completa combina «そう» («de ese modo»), «する» («hacer») y «と» («si se hace así, entonces»); un ejemplo nuevo es «ボタンを押します。そうすると、ドアが開きます».
次 «次» significa «siguiente» y, en «次の人», indica a la persona que viene después. Se coloca delante de «の人» para especificar quién es; un ejemplo nuevo es «次の駅».
人 «人» significa «persona» y, en «次の人», se refiere a quien usará la mesa después. Puede aparecer después de una expresión que identifica a la persona, como «次の人».
その «その» significa «ese» o «esa» y señala la mesa mencionada anteriormente. En «その机», aparece directamente delante de «机» para referirse a ese escritorio concreto; un ejemplo nuevo es «その本».

Puntos Gramaticales

〜てもいいですか

働いてもいいですか?

hataraite mo ii desu ka

¿Puedo trabajar?

Se usa para pedir permiso. La forma て del verbo más もいいですか significa «¿está bien si…?».

〜たら

終わったら

owattara

cuando termine

Indica una condición o el momento posterior: «cuando termine». Se añade a la forma pasada del verbo.

Vocabulario Japonés

きれいにしてください Frase
kirei ni shite kudasai déjelo limpio, límpielo por favor きれいにしてください。
シェアオフィス Sustantivo
shea ofisu oficina compartida
机 Sustantivo
tsukue escritorio, mesa
近く Sustantivo
chikaku cerca, proximidad
空いている Adjetivo
aite iru libre, disponible
使えます Verbo
tsukaemasu puedo usar, se puede usar
終わったら Conjunción
owattara cuando termine
場所 Sustantivo
basho lugar
静かな Adjetivo
shizuka na tranquilo, silencioso
選んでください Frase
erande kudasai elija, por favor 選んでください。
働いてもいいですか Frase
hataraite mo ii desu ka ¿puedo trabajar? 働いてもいいですか?
必要です Frase
hitsuyou desu necesito, es necesario

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

oficina compartida

Ver Respuestaシェアオフィス

libre, disponible

Ver Respuesta空いている

puedo usar, se puede usar

Ver Respuesta使えます

¿puedo trabajar?

Ver Respuesta働いてもいいですか