Sobre esta lección
Con Usar la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
共有の洗濯室を使ってもいいですか？
kyouyuu no sentakushitsu o tsukattemo ii des ka? ¿Puedo usar la lavandería compartida?
B
今は開いています。
ima wa aite imasu. Ahora está abierta.
A
この洗濯機は空いていますか？
kono sentakuki wa aite imas ka? ¿Está libre esta máquina?
B
これは空いています。
kore wa aite imasu. Esta máquina está disponible.
A
私のかごはどこに置けばいいですか？
watashi no kago wa doko ni okeba ii des ka? ¿Dónde debo poner mi cesta?
B
かごを壁のそばに置いてください。
kago o kabe no soba ni oite kudasai. Ponla al lado de la pared.
A
洗濯が終わったら、私は服を出します。
sentaku ga owattara, watashi wa fuku o dashimasu. Cuando termine el lavado, sacaré mi ropa.
B
すぐに洗濯物を取りに来てください。
sugu ni sentakumono o tori ni kite kudasai. Por favor, recoge la ropa enseguida.Palabra por palabra
共有
En 「共有の洗濯室」, 「共有」 significa que el lugar se comparte con otras personas. Se usa delante de 「の」 para describir un espacio o recurso común.
の
En 「共有の洗濯室」, 「の」 conecta 「共有」 con 「洗濯室」 y expresa la relación «lavandería compartida». Este patrón sirve para unir un sustantivo descriptivo con otro sustantivo.
洗濯室
En 「共有の洗濯室」, 「洗濯室」 significa cuarto o sala donde se lava la ropa. Puedes usar esta palabra para hablar del lugar destinado a lavar.
を
En 「洗濯室を使って」, 「を」 marca 「洗濯室」 como el objeto de la acción de usar. Se coloca después del objeto y antes del verbo.
使って
En 「洗濯室を使ってもいいですか」, 「使って」 expresa «usar» y forma parte de una petición de permiso. El patrón 「使ってもいいですか」 sirve para preguntar si está permitido usar algo.
も
En 「使ってもいいですか」, 「も」 forma parte de la construcción que pregunta si una acción está bien o permitida. No significa aquí simplemente «también»; junto con 「いいですか」 completa la petición de permiso.
いい
En 「使ってもいいですか」, 「いい」 expresa que la acción está bien o que se permite. La estructura 「てもいいですか」 se reutiliza para pedir permiso para hacer algo.
です
En 「使ってもいいですか」, 「です」 da un tono cortés a la pregunta sobre el permiso. Aparece al final de esta expresión antes de 「か」.
か
En 「使ってもいいですか」, 「か」 convierte la expresión en una pregunta cortés. Se coloca al final cuando se quiere pedir una respuesta sobre el permiso.
今
En 「今は開いています」, 「今」 significa «ahora» y sitúa la situación en el momento actual. Se usa para indicar cuándo ocurre o es válida una situación.
は
En 「今は開いています」, 「は」 presenta 「今」 como el tema: «en este momento». Se coloca después de la expresión temporal que se quiere destacar.
開いて
En 「開いています」, 「開いて」 indica que el lugar está abierto. Junto con 「います」 describe el estado actual de la lavandería; este patrón sirve para informar de que un lugar está abierto.
います
En 「開いています」, 「います」 completa la expresión cortés que describe un estado vigente. Después de 「開いて」 ayuda a decir que la lavandería se encuentra abierta ahora.
この
En 「この洗濯機」, 「この」 significa «este» y señala algo cercano al hablante. Se coloca directamente delante del sustantivo que identifica, como en 「この洗濯機」.
洗濯機
En 「この洗濯機」, 「洗濯機」 significa lavadora. Esta palabra se usa para identificar la máquina utilizada para lavar la ropa.
空いて
En 「洗濯機は空いていますか」 y 「これは空いています」, 「空いて」 indica que algo está libre o disponible para usar. Con 「います」 sirve para preguntar o informar de la disponibilidad actual de una máquina.
これ
En 「これは空いています」, 「これ」 significa «esto» o «este objeto» y señala la máquina indicada en la conversación. Se usa como tema con 「は」 cuando el objeto ya puede identificarse por el contexto.
私
En 「私のかご」, 「私」 significa «yo» y, con 「の」, indica «mi». El patrón 「私の＋sustantivo」 sirve para señalar que algo pertenece al hablante o está relacionado con él.
かご
En 「私のかご」 y 「かごを壁のそばに置いて」, 「かご」 significa cesta o canasto. Puedes usarla para hablar del recipiente donde se lleva la ropa.
どこ
En 「どこに置けばいいですか」, 「どこ」 significa «dónde» y pregunta por el lugar. Se combina con 「に」 para preguntar a qué lugar debe colocarse algo.
に
En 「どこに置けばいいですか」, 「に」 marca el lugar donde se coloca la cesta. Con verbos de colocación, este patrón señala el destino o la ubicación del objeto.
置けば
En 「どこに置けばいいですか」, 「置けば」 expresa «si la coloco» dentro de la pregunta «¿dónde debería ponerla?». La construcción 「置けばいいですか」 sirve para pedir orientación sobre dónde colocar algo.
ください
En 「置いてください」, 「ください」 hace que la petición sea cortés: «por favor, coloque». Se coloca después de la forma 「置いて」 para pedir que alguien realice la acción.
壁
En 「壁のそば」, 「壁」 significa pared. Aquí identifica el lugar cuya proximidad se usa para indicar dónde dejar la cesta.
そば
En 「壁のそばに」, 「そば」 significa cerca de o al lado de algo. El patrón 「sustantivoのそばに」 indica que algo debe estar junto a ese referente.
洗濯
En 「洗濯が終わったら」, 「洗濯」 significa el lavado o la acción de lavar la ropa. Aquí es lo que debe terminar antes de sacar la ropa.
が
En 「洗濯が終わったら」, 「が」 marca 「洗濯」 como aquello que termina. Se usa antes de 「終わったら」 para señalar el elemento que alcanza ese final.
終わったら
En 「洗濯が終わったら」, 「終わったら」 significa «cuando termine» y establece el momento para la acción siguiente. El patrón 「sustantivoが終わったら」 sirve para decir qué se hará después de que algo termine.
服
En 「私の服を出します」, 「服」 significa ropa. Con 「を」 señala la ropa que la persona sacará cuando termine el lavado.
出します
En 「服を出します」, 「出します」 significa sacar la ropa de la máquina o del lugar donde está. El patrón 「objetoを出します」 sirve para expresar que se retira algo de un sitio.
すぐに
En 「すぐに洗濯物を取りに来てください」, 「すぐに」 significa «enseguida» o «inmediatamente». Se usa para pedir que la acción ocurra sin demora.
洗濯物
En 「洗濯物を取りに来てください」, 「洗濯物」 significa la ropa que se está lavando o que ya ha sido lavada. Aquí es lo que la persona debe ir a recoger.
取り
En 「洗濯物を取りに来てください」, 「取り」 aporta la idea de recoger o tomar la ropa. Junto con 「に来てください」 forma la petición de venir para recogerla.
来て
En 「取りに来てください」, 「来て」 significa «venir» y completa la petición de desplazarse para recoger la ropa. El patrón 「objetoを取りに来てください」 sirve para pedir a alguien que venga a recoger algo.
Puntos Gramaticales
〜たら
洗濯が終わったら、服を出します。
sentaku ga owattara, fuku o dashimasu.Cuando termine el lavado, sacaré la ropa.
〜たら indica una condición o el momento posterior a una acción: «cuando termine…».
〜ば
かごを壁のそばに置けば？
kago o kabe no soba ni okeba?¿Y si colocas la cesta cerca de la pared?
〜ば expresa una condición y, en esta forma, puede usarse para proponer una solución: «¿y si…?».
Vocabulario Japonés
かご
Sustantivo
kago
cesta
私のかごはどこに置けばいいですか?
これ
Pronombre
kore
este o esto
これは空いています。
どこ
Adverbio
doko
dónde
私のかごはどこに置けばいいですか?
開く
Verbo
aku
estar abierto
開いて
今は開いています。
共有
Sustantivo
kyouyuu
compartido
共有の
共有の洗濯室を使ってもいいですか?
空く
Verbo
aku
estar libre o disponible
空いて
この洗濯機は空いていますか?
今
Adverbio
ima
ahora
今は開いています。
使う
Verbo
tsukau
usar
使っても
共有の洗濯室を使ってもいいですか?
洗濯機
Sustantivo
sentakuki
lavadora
この洗濯機は空いていますか?
洗濯室
Sustantivo
sentakushitsu
lavandería
共有の洗濯室を使ってもいいですか?
置く
Verbo
oku
poner o colocar
置けば
私のかごはどこに置けばいいですか?
壁
Sustantivo
kabe
pared
かごを壁のそばに置いてください。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
usar
Ver Respuesta
使ってもponer o colocar
Ver Respuesta
置けばlavandería
Ver Respuesta
洗濯室lavadora