Uso de una sala de reuniones compartida | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared meeting room, two adults talk about using a table and leaving the room clean for the next group..

ES → JA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Uso de una sala de reuniones compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

共有の会議室を使えますか。

kiooyuu no kaigishitsu o tsukaemasu ka ¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?
B

はい、使えますが、ほかの人のために部屋をきれいにしてください。

hai, tsukaemasu ga, hoka no hito no tame ni heya o kiree ni shite kudasai Sí, pueden, pero mantengan la sala ordenada para otras personas.
A

このテーブルは空いていますか。

kono teeburu wa aite imasu ka ¿Está libre esta mesa?
B

今は空いています。

ima wa aite imasu Ahora está disponible.
A

私はバッグを壁のそばに置きます。

watashi wa baggu o kabe no soba ni okimasu Yo pondré mi bolsa junto a la pared.
B

テーブルの上を空けてください。

teeburu no ue o akete kudasai Por favor, mantén la mesa despejada.
A

私たちは、終わったら、部屋をきれいにします。

watashitachi wa, owattara, heya o kiree ni shimasu Nosotros dejaremos la sala limpia cuando terminemos.
B

それで、次のグループが助かります。

sore de, tsugi no guruupu ga tasukarimasu Eso ayuda al siguiente grupo.

Palabra por palabra

共有 «共有» significa «compartido» en «共有の会議室», es decir, una sala que usan varias personas o grupos. Se coloca antes de «の» para describir el tipo de «会議室». Un ejemplo nuevo es «共有のキッチン» para «cocina compartida».
の En «共有の会議室», «の» conecta «共有» con «会議室» y expresa la relación «sala de reuniones compartida». El patrón reutilizable es «AのB», donde A describe o especifica B. Un ejemplo nuevo es «学校の部屋», «la sala de la escuela».
会議室 «会議室» significa «sala de reuniones» en «共有の会議室». Es el lugar que se puede usar en esta conversación. Un ejemplo nuevo es «会議室を予約します», «reservaré la sala de reuniones».
を En «会議室を使えますか», «を» marca «会議室» como aquello que se puede usar. El patrón reutilizable es «objetoを使います» para expresar que se usa algo. Un ejemplo nuevo es «このペンを使います», «uso este bolígrafo».
使えます «使えます» significa «se puede usar» o «pueden usar» en «会議室を使えますか». Aquí expresa que el uso de la sala está permitido o es posible, y con «か» forma una pregunta cortés. El patrón reutilizable es «Aを使えますか», «¿se puede usar A?».
か Al final de «使えますか», «か» convierte la frase en una pregunta cortés. La pregunta completa «共有の会議室を使えますか» significa «¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?». Se coloca normalmente al final de una pregunta de este tipo.
はい «はい» significa «sí» y confirma la posibilidad expresada en la pregunta anterior. En «はい、使えますが», introduce una respuesta afirmativa antes de añadir una condición. Se usa para responder de forma cortés a una pregunta.
が En «使えますが», «が» conecta «se puede usar» con la petición que sigue y marca un contraste suave, parecido a «pero». No atribuye por sí solo todo el sentido de la petición posterior. Un patrón nuevo es «Aですが、B», «A, pero B».
ほか «ほか» significa «otro» o «los demás» en «ほかの人». Aquí se refiere a personas distintas de quienes están usando la sala. El patrón reutilizable es «ほかの + sustantivo», como en el ejemplo nuevo «ほかの部屋», «otra sala».
人 «人» significa «persona» en «ほかの人», «otras personas». Junto con «ほかの» designa a las personas que usarán el espacio además del grupo actual. Un ejemplo nuevo es «あの人», «esa persona».
ため En «ほかの人のために», «ため» expresa el beneficio o propósito: «para otras personas». La estructura completa usa «のために» después de la persona o grupo beneficiario. Un ejemplo nuevo es «家族のために料理します», «cocino para mi familia».
に En «ほかの人のために», «に» completa la expresión «ために» y señala para quién se hace algo. La frase «ほかの人のために部屋をきれいにしてください» pide mantener limpia la habitación para otras personas. El patrón reutilizable es «AのためにB», «hacer B para A».
部屋 «部屋» significa «habitación» o «sala» en «部屋をきれいにしてください». Aquí se refiere a la sala de reuniones compartida. Un ejemplo nuevo es «部屋に入ります», «entro en la habitación».
きれい «きれい» significa «limpio» en «部屋をきれいにしてください». En esta frase describe cómo debe quedar la habitación y se combina con «にして» para expresar «hacer que quede limpia». Un ejemplo nuevo es «部屋はきれいです», «la habitación está limpia».
して En «きれいにしてください», «して» forma con «きれいに» la petición de dejar la habitación limpia. Es la forma que enlaza la idea de «hacer que esté limpia» con «ください», la petición cortés. El patrón reutilizable es «Aにしてください», «por favor, deje o haga que algo sea A».
ください En «きれいにしてください», «ください» hace que la petición sea cortés: «por favor, déjenla limpia». Aparece después de la forma enlazada «して» en esta expresión. Un ejemplo nuevo es «待ってください», «por favor, espere».
この «この» significa «este» o «esta» y señala algo cercano al hablante, aquí «このテーブル», «esta mesa». Se coloca directamente antes del sustantivo que describe. Un ejemplo nuevo es «この部屋», «esta habitación».
テーブル «テーブル» significa «mesa» en «このテーブルは空いていますか». Es la mesa cuya disponibilidad se pregunta. Un ejemplo nuevo es «テーブルの上», «encima de la mesa».
は En «このテーブルは空いていますか», «は» presenta «esta mesa» como el tema de la pregunta. La información que sigue indica si la mesa está libre. Un patrón reutilizable es «AはBですか», «¿A es o está B?».
空いて En «空いています», «空いて» expresa que la mesa está libre o disponible. Junto con «います» describe su estado actual, no una acción de abrirla. El patrón reutilizable es «席が空いています», «el asiento está libre».
います En «空いています», «います» ayuda a expresar el estado actual indicado por «空いて»: la mesa está disponible ahora. La expresión completa «テーブルは空いていますか» pregunta si la mesa está libre. Se reutiliza con otros estados expresados en «て», cuando el estado continúa.
今 «今» significa «ahora» en «今は空いています», y limita la disponibilidad al momento presente. Con «は» presenta «ahora» como el marco temporal de la respuesta. Un ejemplo nuevo es «今は大丈夫です», «ahora está bien».
私 «私» significa «yo» en «私はバッグを壁のそばに置きます». Aquí identifica a la persona que colocará la bolsa. El patrón reutilizable es «私はAをBに置きます», «yo coloco A en o junto a B».
バッグ «バッグ» significa «bolso» o «bolsa» en «バッグを壁のそばに置きます». Es el objeto que la persona va a colocar junto a la pared. Un ejemplo nuevo es «バッグを持ちます», «llevo el bolso».
壁 «壁» significa «pared» en «壁のそば», la zona junto a la pared. Se conecta con «の» para especificar qué lugar está cerca. Un ejemplo nuevo es «壁の前», «delante de la pared».
そば «そば» significa «cerca» o «al lado» en «壁のそば», «junto a la pared». La estructura «Aのそば» indica un lugar cercano a A. Un ejemplo nuevo es «駅のそば», «cerca de la estación».
置きます «置きます» significa «coloco» o «pondré» en «バッグを壁のそばに置きます». La frase indica que la bolsa se pondrá en un lugar concreto, señalado por «に». El patrón reutilizable es «AをBに置きます», «coloco A en B».
上 En «テーブルの上», «上» significa «encima» o «la parte superior», por lo que «テーブルの上» es «encima de la mesa». La estructura «Aの上» señala la superficie superior de A. Un ejemplo nuevo es «机の上», «encima del escritorio».
空けて En «テーブルの上を空けてください», «空けて» expresa «dejar libre» o «despejar» la superficie de la mesa. Con «ください», forma la petición cortés de quitar o no dejar cosas allí. El patrón reutilizable es «Aを空けてください», «por favor, deje A libre».
私たち «私たち» significa «nosotros» en «私たちは、終わったら», y señala al grupo que está usando la sala. Con «は» presenta ese grupo como el tema de la promesa. Un ejemplo nuevo es «私たちは学生です», «nosotros somos estudiantes».
終わったら «終わったら» significa «cuando terminemos» o «después de terminar» en «終わったら、部屋をきれいにします». Indica la condición temporal para limpiar la habitación. El patrón reutilizable es «Aたら、B», «cuando o después de que ocurra A, hacer B».
それ «それ» significa «eso» en «それで», y se refiere a la acción o resultado mencionado justo antes: dejar limpia la habitación. Aquí no nombra una cosa nueva, sino que retoma la situación anterior. Un ejemplo nuevo es «それはいいです», «eso está bien».
で En «それで、次のグループが助かります», «で» conecta «eso» con el resultado y puede entenderse como «con eso» o «gracias a eso». La expresión completa explica que la acción anterior ayuda al siguiente grupo. Un patrón nuevo es «それで、助かります», «con eso, me ayudas mucho».
次 «次» significa «siguiente» en «次のグループ», el grupo que usará la sala después. Se coloca antes de «の» para describir a «グループ». Un ejemplo nuevo es «次の駅», «la siguiente estación».
グループ «グループ» significa «grupo» en «次のグループ». Aquí se refiere a las personas que utilizarán la sala después del grupo actual. Un ejemplo nuevo es «グループで話します», «hablamos en grupo».
助かります «助かります» significa «ayuda» o «resulta útil» en «次のグループが助かります». La frase indica que el siguiente grupo se beneficia de encontrar la sala limpia. Se usa para expresar que una acción de otra persona facilita la situación; un ejemplo nuevo es «手伝ってくれて助かります», «me ayuda que me eches una mano».

Puntos Gramaticales

動詞た形＋ら

終わったら、次のグループに知らせます。

owattara, tsugi no guruupu ni shirasemasu

Cuando termine, avisaré al siguiente grupo.

「〜たら」は、ある行動が終わった後の条件や時点を表します。

動詞て形＋ください

テーブルを空けてください。

teeburu o akete kudasai

Por favor, deje libre la mesa.

「〜てください」は、相手に丁寧にお願いするときに使います。

Vocabulario Japonés

きれい Adjetivo
kiree limpio
テーブル Sustantivo
teeburu mesa
バッグ Sustantivo
baggu bolsa
ほか Pronombre
hoka otros
会議室 Sustantivo
kaigishitsu sala de reuniones
共有 Sustantivo
kiooyuu compartido
空く Verbo
aku estar libre o disponible 空いています
今 Adverbio
ima ahora
使う Verbo
tsukau usar 使えます
人 Sustantivo
hito persona
部屋 Sustantivo
heya habitación o sala
壁 Sustantivo
kabe pared

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mesa

Ver Respuestaテーブル

estar libre o disponible

Ver Respuesta空いています

usar

Ver Respuesta使えます

sala de reuniones

Ver Respuesta会議室