Ordenar la sala antes de que lleguen los invitados | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults tidy the living room, put things away, and prepare before guests arrive..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Ordenar la sala antes de que lleguen los invitados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

ゲストがもうすぐ来るよ。

Guesuto ga moo sugu kuru yo. Nuestros invitados vienen pronto.
B

じゃあ、来る前にリビングを片づけたほうがいいね。

Yaa, kuru mae ni ribingu o katazuketa hoo ga ii ne. Entonces deberíamos despejar la sala antes de que lleguen.
A

本を棚に戻すね。

Hon o tana ni modosu ne. Voy a volver a poner los libros en la estantería.
B

ソファのクッションを整えるね。

Sofa no kusshon o totonoeru ne. Voy a acomodar los cojines del sofá.
A

ラグも掃除機をかけたほうがいい？

Ragu mo soojiki o kaketa hoo ga ii? ¿Deberíamos pasar la aspiradora por la alfombra también?
B

掃除機をかけると助かるね。特にドアの近くは。

Soojiki o kakeru to tasukaru ne. Toku ni doa no chikaku wa. Pasar la aspiradora ayudaría, sobre todo cerca de la puerta.
A

もうリビングが過ごしやすく感じるね。

Moo ribingu ga sugoshiyasuku kanjiru ne. La sala ya se siente más cómoda.
B

全部準備ができたら、お茶を入れよう。

Zenbu junbi ga dekitara, ocha o ireyou. Vamos a preparar té cuando todo esté listo.

Palabra por palabra

ゲスト En «ゲストがもうすぐ来るよ。», significa «invitados» y nombra a las personas que van a llegar. Es una palabra tomada de otro idioma y se usa para hablar de visitantes o personas invitadas.
が En «ゲストがもうすぐ来るよ。», señala que «ゲスト» es quien llega. Se coloca después de la persona o cosa que realiza la acción o se encuentra en ese estado.
もうすぐ En «ゲストがもうすぐ来るよ。», significa «dentro de poco» o «pronto». Se usa antes de una acción o acontecimiento que ocurrirá en un tiempo cercano, como en «もうすぐ来る».
来る En «ゲストがもうすぐ来るよ。», significa «venir» o «llegar» hacia el lugar del hablante. «来る» es la forma de diccionario y también aparece así en este diálogo; puede combinarse con expresiones de tiempo, como «もうすぐ来る».
よ En «ゲストがもうすぐ来るよ。», añade énfasis y comunica la información al interlocutor. Se usa al final de una frase cuando el hablante quiere informar o llamar la atención sobre lo que dice.
じゃあ En «じゃあ、来る前にリビングを片づけたほうがいいね。», significa «entonces» o «en ese caso». Se usa al comienzo de una respuesta para pasar de la información anterior a una propuesta o conclusión.
前 En «来る前に», indica el momento anterior a la llegada. «前» significa «antes» en esta expresión y puede seguir a una acción con «に» para señalar qué debe ocurrir previamente.
に En «来る前に», marca el momento en que debe realizarse la acción: antes de que lleguen. En otras expresiones también puede marcar un lugar o destino, pero aquí su función es temporal.
リビング En «リビングを片づけたほうがいいね。», significa «sala de estar» o «salón». Se usa para nombrar la habitación que se va a ordenar; con «を» forma el objeto de «片づけた».
を En «リビングを片づけたほうがいいね。», señala que «リビング» es lo que se ordena. Se coloca después del objeto directo de una acción, como en «本を戻す».
片づけた En «リビングを片づけたほうがいいね。», significa «ordenar» o «dejar en orden», en la forma usada dentro de una recomendación. Se relaciona con «片づける» y se usa aquí para hablar de poner la sala en orden antes de que lleguen los invitados.
ほうがいい La expresión completa «片づけたほうがいい» significa «sería mejor ordenar» o «conviene ordenar». «ほう» presenta la opción recomendada, «が» la marca dentro de la expresión y «いい» indica que esa opción es mejor; después de una acción en esta construcción, se usa para dar consejos prácticos.
ね En «片づけたほうがいいね。», suaviza la recomendación y busca la conformidad del interlocutor. Se usa al final cuando el hablante presenta algo como una conclusión compartida o espera que la otra persona esté de acuerdo.
本 En «本を棚に戻すね。», significa «libros» y se refiere a los objetos que se van a colocar de nuevo. Con «を» forma el objeto de «戻す»; también puede usarse para hablar de un libro concreto según el contexto.
棚 En «本を棚に戻すね。», significa «estantería» o «estante», el lugar donde se vuelven a poner los libros. Con «に» marca el destino al que se devuelve algo, como en «棚に戻す».
戻す En «本を棚に戻すね。», significa «volver a poner» o «devolver» los libros a su lugar. Se usa con el objeto seguido de «を» y el lugar de destino seguido de «に», como en «本を棚に戻す».
ソファ En «ソファのクッションを整えるね。», significa «sofá». Aparece antes de «の» para indicar la relación entre el sofá y los cojines que están en él.
の En «ソファのクッションを整えるね。», conecta «ソファ» con «クッション» y expresa la relación «los cojines del sofá». Se coloca entre dos nombres para indicar posesión, pertenencia o conexión.
クッション En «ソファのクッションを整えるね。», significa «cojines» y nombra lo que se va a acomodar. Puede combinarse con un lugar o mueble mediante «の», como en «ソファのクッション».
整える En «ソファのクッションを整えるね。», significa «acomodar» o «dejar ordenados» los cojines. Se usa con el objeto seguido de «を» y sirve para describir cómo se arregla la posición o el estado de algo.
ラグ En «ラグも掃除機をかけたほうがいい？», significa «alfombra» o «rug». «も» indica que, además de otras tareas, la alfombra también debe incluirse en la limpieza.
も En «ラグも掃除機をかけたほうがいい？», significa «también» y añade elラグ a las cosas que se van a limpiar. Se coloca después del elemento añadido y puede sustituir a «を» en esta frase.
掃除機 En «掃除機をかけたほうがいい？», significa «aspiradora». Junto con «をかける» forma la expresión usada para pasar la aspiradora en una superficie.
かけた En «ラグも掃除機をかけたほうがいい？», forma parte de la expresión «掃除機をかける» y significa «pasar la aspiradora». Aquí aparece como «かけた» dentro de «かけたほうがいい», una recomendación sobre realizar esa acción.
特に En «特にドアの近くは。», significa «especialmente» y destaca la zona cercana a la puerta. Se usa antes del lugar o aspecto que requiere una atención particular.
ドア En «特にドアの近くは。», significa «puerta». Con «の近く» forma «cerca de la puerta» y señala la zona que necesita más limpieza.
近く En «ドアの近くは», significa «cerca de» o «los alrededores de». Se coloca después de un nombre unido por «の», como «ドアの近く», para indicar una zona próxima.
は En «特にドアの近くは。», marca «ドアの近く» como el tema destacado: en cuanto a esa zona, merece atención especial. También puede presentar un contraste, pero aquí sirve para enfocar el lugar.
と En «掃除機をかけると助かるね。», conecta la acción de pasar la aspiradora con el resultado de que eso ayuda. En este contexto, presenta lo que ocurriría o sería útil si se realiza la acción anterior.
かける En «掃除機をかけると助かるね。», significa «pasar» la aspiradora, no simplemente «poner» algo. Se usa en la expresión «掃除機をかける» y toma como objeto la aspiradora marcada por «を».
助かる En «掃除機をかけると助かるね。», significa «sería de ayuda» o «ayudaría». Se usa para expresar que una acción del interlocutor facilita la situación, como en «掃除機をかけると助かる».
過ごしやすく En «もうリビングが過ごしやすく感じるね。», significa «de una manera cómoda para pasar el tiempo» y describe cómo se siente ahora la sala. Es la forma que conecta esa cualidad con «感じる», como en «過ごしやすく感じる».
感じる En «もうリビングが過ごしやすく感じるね。», significa «sentir» o «percibir». Se usa después de «過ごしやすく» para expresar la impresión del hablante sobre la comodidad de la sala.
全部 En «全部準備ができたら、お茶を入れよう。», significa «todo» y se refiere a todas las preparaciones necesarias. Se coloca antes de «準備» para indicar que la preparación completa debe estar terminada.
準備 En «全部準備ができたら», significa «preparación» y se refiere a los preparativos para recibir a los invitados. Con «できたら» expresa la condición de que esos preparativos estén listos.
できたら En «全部準備ができたら、お茶を入れよう。», significa «cuando todo esté listo» o «una vez terminada la preparación». Se usa para establecer una condición o momento después del cual se realizará la acción principal.
お茶 En «お茶を入れよう。», significa «té». «お» forma parte de la manera cortés de decirlo, y «を» marca el té como aquello que se prepara o sirve.
入れよう En «お茶を入れよう。», significa «preparemos» o «hagamos el té». Es la forma usada para proponer juntos la acción de preparar o servir algo, y aquí aparece con el objeto «お茶を».

Puntos Gramaticales

動詞た形＋ほうがいい

リビングを片づけたほうがいい。

Ribingu o katazuketa hoo ga ii.

Sería mejor ordenar la sala de estar.

Se usa para dar un consejo. El verbo aparece en forma た antes de ほうがいい。

動詞辞書形＋前に

ゲストが来る前に、準備ができた。

Guesuto ga kuru mae ni, junbi ga dekita.

La preparación estuvo lista antes de que llegara el invitado.

前に significa «antes de». Con un verbo, se coloca la forma de diccionario antes de 前に.

Vocabulario Japonés

ゲスト Sustantivo
guesuto invitado
じゃあ Interjección
yaa entonces
ソファ Sustantivo
sofa sofá
ほうがいい Frase
hoo ga ii sería mejor
もうすぐ Adverbio
moo sugu pronto
リビング Sustantivo
ribingu sala de estar
前に Frase
mae ni antes de
棚 Sustantivo
tana estantería
片づける Verbo
katazukeru ordenar 片づけた
本 Sustantivo
hon libro
戻す Verbo
modosu volver a poner
来る Verbo
kuru venir

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sería mejor

Ver Respuestaほうがいい

sala de estar

Ver Respuestaリビング

ordenar

Ver Respuesta片づけた

pronto

Ver Respuestaもうすぐ