Organizar el horario semanal de limpieza | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults divide cleaning chores and put a weekly schedule where they can remember it..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Organizar el horario semanal de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

アパートの掃除の予定をもっとよくしないとね。

apaato no soo yi no yotee o motto yoku shinai to ne Necesitamos un mejor horario de limpieza para el apartamento.
B

私たちは家事を平等に分担できていないね。

watashitachi wa kayi o byoodoo ni buntan dekite inai ne Nosotros no hemos estado repartiendo las tareas por igual.
A

私は土曜日の朝に棚のほこりを払えるよ。

watashi wa doyoobi no asa ni tana no hokori o haraeru yo Yo puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.
B

じゃあ、私は昼ごはんの後にキッチンの床をモップで掃除するよ。

yaa, watashi wa hirugohan no ato ni kicchin no yuka o mop de sooji suru yo Entonces, yo fregaré el suelo de la cocina después de comer.
A

毎週日曜日にバスルームを掃除しようか？

maishuu nichiyoobi ni basuruumu o sooji shiyoo ka ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?
B

日曜日がいいね。バスルームはすぐ汚れるから。

nichiyoobi ga ii ne. basuruumu wa sugu yogoreru kara El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.
A

私が掃除の予定表を冷蔵庫に貼るよ。

watashi ga sooji no yoteehyoo o reezooko ni haru yo Yo pondré el horario de limpieza en la nevera.
B

それで、私たちは一つ一つの作業を覚えておけるね。

sore de, watashitachi wa hitotsu hitotsu no sagyoo o oboete okeru ne Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Palabra por palabra

アパート En アパート significa «apartamento» y se refiere a la vivienda de la conversación. Se usa delante de の para indicar una relación, como en アパートの掃除.
の En アパートの掃除 conecta アパート con 掃除 y muestra que la limpieza está relacionada con el apartamento. Este patrón se reutiliza para unir un nombre con otro nombre.
掃除 掃除 significa «limpieza» o «limpiar» en el contexto de las tareas del hogar. Aquí aparece en アパートの掃除 y también puede usarse con を, como en 掃除をする para hablar de hacer la limpieza.
予定 予定 significa «plan» o «horario previsto»; en 掃除の予定 se refiere al plan de limpieza. Se usa con の para especificar de qué actividad es el horario.
を En 掃除の予定をもっとよくしないとね marca 掃除の予定 como aquello que se debe mejorar. Se coloca después del objeto y antes de la acción.
もっと もっと significa «más» y aquí indica que el horario debe mejorar en mayor medida. Se coloca delante de よく para modificar la intensidad de «mejor».
よく よく significa «bien» o «mejor» en もっとよくしないとね, donde describe cómo debe hacerse o mejorarse el horario. La expresión もっとよく añade la idea de hacerlo mejor que ahora.
しないとね しないとね expresa de forma coloquial que hay que hacer algo, aquí mejorar el horario. Dentro de la expresión, し aporta la acción de する, ない la forma negativa, と introduce la consecuencia implícita de no hacerlo y ね suaviza la afirmación buscando acuerdo; el patrón se usa para decir que algo debe hacerse.
私たち 私たち significa «nosotros» y señala a las dos personas que comparten las tareas. Puede usarse como tema delante de は, como en 私たちは.
は En 私たちは家事を平等に分担できていないね marca 私たち como el tema de la oración. Se coloca después del elemento que se presenta como tema.
家事 家事 significa «tareas domésticas» y aquí es lo que las dos personas intentan repartir. Puede combinarse con を, como en 家事を分担する.
平等に 平等に significa «por igual» o «equitativamente» y describe la manera de repartir las tareas. La terminación に permite que 平等に modifique la acción 分担できていない.
分担 分担 expresa el reparto de una responsabilidad o de unas tareas; aquí se refiere a compartir las tareas domésticas. Se usa con 家事を, como en 家事を分担する.
できていない できていない significa aquí «no estar consiguiendo hacerlo» o «no tenerlo hecho», en referencia a repartir las tareas por igual. La forma combina できる con ていない y se usa para indicar que una situación esperada todavía no se ha logrado.
私 私 significa «yo» y en 私は identifica a la persona que puede quitar el polvo. Puede aparecer como tema seguido de は, como en 私は土曜日の朝に.
土曜日 土曜日 significa «sábado» y especifica el día de la tarea. Se combina con 朝 para formar 土曜日の朝, «la mañana del sábado».
朝 朝 significa «mañana» y en 土曜日の朝 indica el momento del día en que se quitará el polvo. Con の se une al día anterior para expresar «la mañana de» ese día.
に En 土曜日の朝に marca el momento en que se realiza la acción. Se coloca después de la expresión temporal y antes del resto de la oración.
棚 棚 significa «estantería» o «estante» y aquí nombra la superficie que se va a limpiar. Aparece en 棚のほこり para indicar el polvo de la estantería.
ほこり ほこり significa «polvo» y es lo que se quitará de la estantería. Se combina con 払える en ほこりを払える, donde を marca aquello que se quita.
払える 払える significa «poder quitar» en ほこりを払える, es decir, poder quitar el polvo. La forma expresa capacidad y se usa después del objeto de la acción, como en ほこりを払える.
よ En 棚のほこりを払えるよ, よ añade énfasis y comunica al interlocutor que la persona sí puede hacerlo. Se coloca al final de la frase para presentar esa información.
じゃあ じゃあ significa «entonces» y enlaza la propuesta de B con lo que A acaba de decir. Se usa al comenzar una respuesta para introducir la decisión o acción siguiente.
昼ごはん 昼ごはん significa «almuerzo» o «comida del mediodía». En 昼ごはんの後 expresa el momento posterior al almuerzo y se usa con の para relacionarlo con 後.
後 後 significa «después» en 昼ごはんの後, «después del almuerzo». El patrón nombre + の後 se reutiliza para indicar que una acción ocurre después de un momento o evento.
キッチン キッチン significa «cocina» y aquí identifica el lugar relacionado con la tarea de limpiar el suelo. Aparece en キッチンの床 para expresar «el suelo de la cocina».
床 床 significa «suelo» y es la superficie que se limpiará con la mopa. En キッチンの床, の conecta el suelo con la cocina.
で En モップでする, で indica el medio o instrumento usado para realizar la acción, la mopa. Se coloca después del medio antes de する.
モップ モップ significa «mopa» o «fregona» y nombra el instrumento de limpieza. En モップでする se combina con で para indicar que la acción se realiza con una mopa.
する する significa «hacer» y en モップでする se refiere a limpiar usando una mopa. Se usa después de una expresión que indica el medio o instrumento, como モップで.
毎週 毎週 significa «cada semana» y aquí establece una frecuencia regular para la limpieza. Puede colocarse delante de un día, como en 毎週日曜日.
日曜日 日曜日 significa «domingo» y en 毎週日曜日 señala el día que se propone para limpiar el baño. Puede combinarse con 毎週 para expresar una repetición semanal.
バスルーム バスルーム significa «cuarto de baño» y es el lugar que se propone limpiar. En バスルームを掃除する, を marca ese lugar como objeto de la acción de limpiar.
しようか しようか pregunta de manera informal si conviene hacer algo juntos, aquí limpiar el baño cada domingo. しよう es la forma de propuesta de する y か convierte la propuesta en pregunta; el patrón se usa para sugerir una acción compartida.
が En 日曜日がいいね, が marca 日曜日 como la opción que se considera adecuada. Este patrón se usa para decir que una opción o momento es bueno o conveniente.
いい いい significa «bueno» o «conveniente» y en 日曜日がいい expresa que el domingo es una buena opción. Se usa después de la opción marcada con が.
すぐ すぐ significa «rápidamente» o «pronto» y aquí indica que el baño se ensucia en poco tiempo. Se coloca delante de 汚れる para modificar la rapidez del cambio.
汚れる 汚れる significa «ensuciarse» y describe que el baño pasa a estar sucio. En バスルームはすぐ汚れる, el lugar aparece como tema y 汚れる expresa el cambio de estado.
から En バスルームはすぐ汚れるから, から introduce la razón de que el domingo sea una buena opción: el baño se ensucia rápidamente. Se coloca al final de la causa antes de la conclusión o respuesta relacionada.
予定表 予定表 significa «tabla» o «calendario de horarios» y aquí se refiere al cuadro donde se anotará el plan de limpieza. Se usa con を cuando es lo que se coloca, como en 掃除の予定表を貼る.
冷蔵庫 冷蔵庫 significa «frigorífico» o «nevera» y aquí es el lugar donde se pondrá el horario. Se combina con に en 冷蔵庫に貼る para marcar el destino de lo que se pega.
貼る 貼る significa «pegar» o «colocar pegado» y en 掃除の予定表を冷蔵庫に貼る describe poner el horario en la nevera. El patrón conserva el objeto con を y el lugar con に.
それで それで significa «con eso» o «así» y conecta colocar el horario con el resultado esperado de recordar las tareas. Se usa para presentar una consecuencia práctica de la acción anterior.
一つ一つ 一つ一つ significa «cada uno por separado» y aquí indica que se recordará cada tarea individualmente. Se coloca delante de 作業 para precisar que se considera una tarea cada vez.
作業 作業 significa «tarea» o «trabajo» y en 一つ一つの作業 se refiere a cada actividad del horario de limpieza. Con の forma una expresión que especifica qué elementos se recuerdan.
覚えておける 覚えておける significa «poder recordar y mantener presente» cada tarea. La forma combina 覚える con おける y se usa para expresar que algo puede quedar recordado para utilizarlo después.
ね Al final de 覚えておけるね, ね busca confirmar o compartir la conclusión con el interlocutor. Se usa al final de una frase cuando se espera acuerdo o reconocimiento compartido.

Puntos Gramaticales

動詞ておく

予定を覚えておく。

yotee o oboete oku

Recordar el plan de antemano.

「ておく」は、将来のために前もって何かをすることを表します。

可能形（〜える／〜できる）

平等に分担できていない。

byoodoo ni buntan dekite inai

No podemos repartir las tareas por igual.

可能形 expresa capacidad o posibilidad. 「できていない」indica que algo no se ha logrado.

Vocabulario Japonés

アパート Sustantivo
apaato apartamento
ほこり Sustantivo
hokori polvo
家事 Sustantivo
kayi tareas domésticas
床 Sustantivo
yuka suelo
掃除 Sustantivo
soo yi limpieza
棚 Sustantivo
tana estantería
昼ごはん Sustantivo
hirugohan almuerzo; comida
土曜日 Sustantivo
doyoobi sábado
払う Verbo
harau quitar; sacudir el polvo 払える
分担する Verbo
buntan suru repartir; compartir las tareas 分担できていない
平等に Adverbio
byoodoo ni por igual; equitativamente
予定 Sustantivo
yotee plan; horario

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

repartir; compartir las tareas

Ver Respuesta分担できていない

apartamento

Ver Respuestaアパート

almuerzo; comida

Ver Respuesta昼ごはん

sábado

Ver Respuesta土曜日