Mejorar una conexión a internet débil | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Mejorar una conexión a internet débil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

この部屋はインターネット接続が弱いね。

kono heya wa intaanetto setsuzoku ga yowai ne La conexión a internet es débil en esta habitación.

ルーターをすぐ再起動したほうがいいかも。

ruutaa o sugu saikidoo shita hoo ga ii kamo Puede que el router necesite un reinicio rápido.

私が電源を切って、もう一度入れようか？

watashi ga dengen o kitte, moo ichido ireyoo ka ¿Lo apago y lo vuelvo a encender?

そうして、それから状態ランプがまた点くまで待って。

soo shite, sorekara joutai ranpu ga mata tsuku made matte Hazlo y luego espera hasta que la luz de estado vuelva a encenderse。

今はページの読み込みがよくなったね。

ima wa peeji no yomikomi ga yokunatta ne La página se está cargando mejor ahora.

開いている棚に置くと、もっとよくなるかも。

aiteiru tana ni oku to, motto yoku naru kamo Ponerlo en un estante abierto podría ayudar aún más.

ドアの近くに移そうか？

doa no chikaku ni utsusoo ka ¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?

そうすれば、電波がこの部屋まで届くかも。

soo sureba, denpa ga kono heya made todoku kamo Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.

Palabra por palabra

この En «この部屋», significa «este» y señala la habitación que está cerca del hablante o que ambos tienen en mente. Se usa delante de un sustantivo, como en «この部屋» («esta habitación»). Puedes usarlo para señalar otra cosa cercana, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «この本» («este libro»).

部屋 En «この部屋», significa «habitación» o «cuarto». Aquí identifica el espacio donde la conexión es débil. Se combina directamente con «この» en «この部屋»; en un ejemplo nuevo, «部屋に入る» significa «entrar en la habitación».

は En «この部屋は», presenta «esta habitación» como el tema de lo que se va a decir. No significa por sí sola «habitación», sino que marca el tema de la oración. Se usa después del elemento que se quiere tratar como tema, como en «私は» en un ejemplo nuevo.

インターネット En «インターネット接続», significa «internet» y especifica qué tipo de conexión se menciona. Forma una expresión junto con «接続», no una explicación completa por sí sola. Se puede reutilizar delante de términos relacionados con internet en ejemplos nuevos.

接続 En «インターネット接続», significa «conexión», concretamente la conexión a internet. Aquí nombra lo que es débil en «インターネット接続が弱い». Se puede usar con «が» para describir una conexión, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «接続が切れる» («la conexión se corta»).

が En «インターネット接続が弱い», marca «インターネット接続» como aquello que tiene la cualidad «弱い». Su función aquí es señalar el elemento descrito por el adjetivo. Se usa después del elemento que presenta un estado o una característica, como en «電波が届く» del diálogo.

弱い En «接続が弱い», significa «débil» y describe que la conexión no tiene suficiente fuerza. Se usa aquí para hablar de la calidad de la conexión en esta habitación. Puede combinarse con sustantivos relacionados con fuerza o señal, como «電波が弱い» en un ejemplo nuevo.

ね Al final de «この部屋はインターネット接続が弱いね», suaviza la afirmación y busca que la otra persona comparta la observación. Da a la frase un tono conversacional y cercano. Se puede añadir al final de una observación compartida, como en un ejemplo nuevo: «今日は寒いね» («hace frío hoy, ¿verdad?»).

ルーター En «ルーターを», significa «router», el aparato que están pensando reiniciar. Aquí es el objeto de la acción indicada en la oración. Se combina con «を» cuando el router recibe una acción, como en «ルーターを移す» («mover el router») en un ejemplo nuevo.

を En «ルーターをすぐ再起動したほうがいい», marca «ルーター» como el objeto que se va a reiniciar. No aporta por sí sola el significado de reiniciar. Se coloca después del objeto y antes de la acción, como en «電源を切る» del diálogo.

すぐ En «すぐ再起動したほうがいい», indica que el reinicio debería hacerse pronto o inmediatamente. Modifica la acción «再起動した». Puede colocarse delante de una acción que se quiere realizar sin demora, como en un ejemplo nuevo: «すぐ待って» no es una combinación natural; por eso aquí se reutiliza con una acción clara, «すぐ行く» («iré enseguida»).

再起動 En «再起動したほうがいい», significa «reinicio» o «reiniciar» en el contexto del router. Aquí nombra la acción que se recomienda hacer al router. Se usa con un objeto mediante «を», como en «ルーターを再起動する» en un ejemplo nuevo.

した En «再起動したほうがいい», forma junto con «再起動» la acción de «haber reiniciado» o «reiniciar» dentro de una recomendación. La combinación «したほうがいい» expresa que esa opción sería conveniente. No significa por sí sola «reiniciar»; su contribución aquí es la forma de «する» usada con «再起動».

ほう En «再起動したほうがいい», participa en la expresión «〜したほうがいい», que recomienda hacer algo porque se considera mejor o conveniente. Aquí la recomendación es reiniciar el router. Puedes reutilizar el patrón completo con una acción, por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «少し待ったほうがいい» («sería mejor esperar un poco»).

いい En «再起動したほうがいい», significa «mejor» o «conveniente» dentro de la recomendación «〜したほうがいい». No describe que el reinicio sea «bueno» de forma aislada, sino que presenta esa opción como preferible. El patrón se puede usar para dar consejos prácticos, como en un ejemplo nuevo: «確認したほうがいい» («sería mejor comprobarlo»).

かも Al final de «再起動したほうがいいかも», expresa una posibilidad o una opinión suavizada: «quizá sería mejor reiniciarlo». Hace que la recomendación no suene completamente categórica. Se coloca después de la expresión o idea que se considera posible, como en un ejemplo nuevo: «雨かも» («quizá llueva»).

私 En «私が電源を切って», significa «yo» y señala que el hablante se ofrece para hacer la acción. «が» presenta a «私» como quien realizará la acción. Se puede usar para indicar quién hará algo, como en un ejemplo nuevo: «私がやります» («yo lo haré»).

電源 En «電源を切って», significa «alimentación eléctrica» o «el encendido» del aparato. Aquí se refiere a cortar la corriente del router. Se combina de forma habitual con «を切る» para apagar y con «を入れる» para encender, como se refleja en la misma línea.

切って En «電源を切って», significa «cortar» o «apagar» la alimentación y aparece como una acción enlazada con la siguiente. La forma «切って» conecta «apagar» con la acción posterior de volver a encender. Se puede usar con «電源を» cuando se habla de apagar un aparato, como en un ejemplo nuevo: «電源を切ってください» («apague la alimentación, por favor»).

もう一度 «もう一度» significa «otra vez» o «una vez más» en «もう一度入れようか». Está formada por «もう» («de nuevo» en este uso) y «一度» («una vez»), y la expresión completa indica repetir la acción. Se usa delante de la acción que se repite, como en «もう一度確認する» en un ejemplo nuevo.

入れよう En «もう一度入れようか», significa «¿lo encendemos?» o «¿lo vuelvo a encender?», porque se refiere a volver a poner la alimentación. La forma presenta una propuesta del hablante y «か» convierte la propuesta en pregunta. Se puede usar para proponer una acción, como en un ejemplo nuevo: «電気を入れようか» («¿enciendes la luz?»).

か Al final de «もう一度入れようか», convierte la propuesta en una pregunta del tipo «¿lo hacemos?». Aquí no pregunta simplemente por información, sino que propone volver a encender el aparato. Puede aparecer al final de otras propuestas, como en un ejemplo nuevo: «休もうか» («¿descansamos?»).

そうして En «そうして、それから状態ランプがまた点くまで待って», significa «haz eso» y enlaza con la instrucción siguiente. «そう» se refiere a la acción mencionada antes y «して» conecta esa acción con «espera». Se usa para indicar que se siga la acción ya propuesta, como en un ejemplo nuevo: «そうして、ここに置いて» («haz eso y ponlo aquí»).

それから En «それから状態ランプがまた点くまで待って», significa «después» o «luego» y marca el paso siguiente. Aquí indica que hay que esperar después de realizar la acción anterior. Se usa para ordenar acciones, como en un ejemplo nuevo: «それから帰る» («después vuelvo a casa»).

状態 En «状態ランプ», significa «estado» o «situación» y especifica qué tipo de lámpara es. Junto con «ランプ», identifica la luz que muestra el estado del router. Se puede combinar con otras palabras para hablar del estado de algo, como en un ejemplo nuevo: «状態を確認する» («comprobar el estado»).

ランプ En «状態ランプ», significa «luz» o «lámpara indicadora». Aquí se refiere a la luz del router que debe volver a encenderse. Se combina con «状態» para formar «状態ランプ», una luz que indica el estado del aparato.

また En «また点く», significa «de nuevo» y señala que la luz volverá a encenderse después de haberse apagado. Modifica la acción «点く». Puede usarse delante de una acción que se repite, como en un ejemplo nuevo: «また会う» («volver a encontrarse»).

点く En «状態ランプがまた点く», significa que la luz «se enciende» o «queda encendida». Aquí describe el momento en que la luz indicadora vuelve a funcionar. Se usa con una luz como sujeto mediante «が», como en un ejemplo nuevo: «電気が点く» («se enciende la luz»).

まで En «状態ランプがまた点くまで待って», significa «hasta que» y marca el límite temporal de la espera. La instrucción es esperar hasta el momento en que la luz vuelva a encenderse. Se usa después de una acción o acontecimiento antes de «待つ», como en un ejemplo nuevo: «戻るまで待つ» («esperar hasta que vuelva»).

待って En «点くまで待って», significa «espera» y da una instrucción para no continuar todavía. La forma conecta con el límite «点くまで», es decir, esperar hasta que la luz se encienda. Puede usarse como petición directa, como en un ejemplo nuevo: «少し待って» («espera un poco»).

今 En «今はページの読み込みがよくなったね», significa «ahora» y sitúa la observación en el momento actual. Con «は», «今は» presenta el estado actual en contraste implícito con el anterior. Se puede usar para hablar de la situación presente, como en un ejemplo nuevo: «今は大丈夫» («ahora está bien»).

ページ En «ページの読み込み», significa «página», concretamente la página que se está cargando. Se combina con «の» para especificar qué carga ha mejorado. Puede usarse con acciones relacionadas con una página, como en un ejemplo nuevo: «ページを見る» («ver la página»).

の En «ページの読み込み», conecta «ページ» con «読み込み» y significa algo parecido a «de» o «relativo a». Indica que se trata de la carga de la página. Se coloca entre dos sustantivos para relacionarlos, como en «状態ランプ» no aparece, pero en un ejemplo nuevo «電話の内容» significa «el contenido de la llamada».

読み込み En «ページの読み込み», significa «carga» o «proceso de cargar» una página. Aquí es lo que ha mejorado después de reiniciar el router. Se puede combinar con «がよくなる» para decir que la carga mejora, como en la expresión del diálogo.

よく En «読み込みがよくなった», significa «mejor» o «de manera más satisfactoria» en relación con la carga de la página. Modifica el estado expresado por «なった». Se usa para describir que algo funciona mejor, como en un ejemplo nuevo: «よく見える» («se ve bien»).

なった En «読み込みがよくなった», significa «se volvió» o «pasó a estar» mejor. Indica un cambio desde un estado anterior de carga peor a la situación actual. Se combina con una descripción antes de «なる», como en un ejemplo nuevo: «静かになった» («se volvió silencioso»).

開いて En «開いている棚», significa «abierto» y describe el estado de la estantería. La forma conecta con «いる» para expresar que ese estado se mantiene. Se usa delante de «いる» cuando se describe una condición continua, como en un ejemplo nuevo: «ドアが開いている» («la puerta está abierta»).

いる En «開いている棚», indica que el estado de estar abierto continúa. Junto con «開いて», forma «開いている», «estar abierto». Se usa después de una forma en «て» para describir un estado vigente, como en un ejemplo nuevo: «電気がついている» («la luz está encendida»).

棚 En «開いている棚に置く», significa «estantería» o «estante». Aquí es el lugar de destino donde se propone colocar el router. Se combina con «に» para marcar el lugar donde se coloca algo, como en «棚に置く».

に En «棚に置く», marca «棚» como el lugar de destino del router. Señala dónde se colocará el objeto, no el objeto que se coloca. Se usa después del destino con verbos como «置く», por ejemplo, en un ejemplo nuevo: «机に置く» («ponerlo sobre el escritorio»).

置く En «棚に置くと», significa «poner» o «colocar» el router en la estantería. Aquí presenta una acción cuya posible consecuencia se explica después. Se usa con el lugar marcado por «に» y el objeto marcado por «を», como en un ejemplo nuevo: «本を机に置く» («poner el libro sobre el escritorio»).

と En «棚に置くと», conecta la acción de colocar el router con la consecuencia esperada: «al ponerlo allí» o «si se pone allí». Presenta una relación entre una acción y lo que puede ocurrir después. Se coloca después de la forma no pasada del verbo, como en un ejemplo nuevo: «押すと開く» («si lo pulsas, se abre»).

もっと En «もっとよくなるかも», significa «más» o «aún más» y expresa una mejora adicional. Modifica la idea de «よくなる», que significa «mejorar». Puede usarse delante de una cualidad para indicar un grado mayor, como en un ejemplo nuevo: «もっと大きい» («más grande»).

なる En «もっとよくなるかも», significa «volverse» o «llegar a estar», y aquí indica que la conexión podría mejorar. Después de «よく», expresa el cambio hacia un estado mejor. Se puede usar con una descripción para indicar un cambio, como en un ejemplo nuevo: «便利になる» («volverse práctico»).

ドア En «ドアの近く», significa «puerta». Aquí sirve como punto de referencia para indicar dónde se propone mover el router. Se combina con «の近く» para expresar proximidad, como en «ドアの近く» («cerca de la puerta»).

近く En «ドアの近くに», significa «cerca» o «en las proximidades». Aquí indica el lugar de destino aproximado del router. Se usa después de un sustantivo con «の», como en «駅の近く» en un ejemplo nuevo: «cerca de la estación».

移そう En «ドアの近くに移そうか», significa «¿lo movemos?» y presenta la propuesta de trasladar el router cerca de la puerta. La forma junto con «か» convierte la propuesta en una pregunta. Se puede usar para proponer mover un objeto, como en un ejemplo nuevo: «椅子を移そうか» («¿movemos la silla?»).

そうすれば «そうすれば» significa «si hacemos eso» o «de ese modo», y enlaza la acción propuesta con una posible consecuencia. Está formado por «そう», que retoma la acción anterior, y «すれば», que expresa la condición «si se hace». Se usa para presentar el resultado esperado de una acción, como en un ejemplo nuevo: «そうすれば、分かる» («si haces eso, lo entenderás»).

電波 En «電波がこの部屋まで届く», significa «señal» o «ondas de radio» y aquí se refiere a la señal inalámbrica del router. Es lo que podría llegar hasta esta habitación. Se usa con «が» como aquello que llega, como en «電波が届く».

届く En «電波がこの部屋まで届く», significa «llegar» o «alcanzar» este lugar. Aquí describe que la señal puede alcanzar esta habitación si se mueve el router. Se usa con «まで» para marcar el punto hasta el que llega algo, como en un ejemplo nuevo: «声が外まで届く» («la voz llega hasta fuera»).

Puntos Gramaticales

〜て、〜よう

電源を切って、もう一度入れよう。

dengen o kitte, moo ichido ireyoo

Apaguémoslo y encendámoslo otra vez.

〜て conecta acciones en secuencia y 〜よう expresa una propuesta de hacer algo juntos.

Vocabulario Japonés

インターネット接続 Sustantivo

intaanetto setsuzoku conexión a internet

すぐ Adverbio

sugu rápidamente

もう一度 Adverbio

moo ichido otra vez

ルーター Sustantivo

ruutaa router

再起動 Sustantivo

saikidoo reinicio

弱い Adjetivo

yowai débil

状態ランプ Sustantivo

joutai ranpu luz de estado

待つ Verbo

matsu esperar 待って

点く Verbo

tsuku encenderse

電源を切る Frase

dengen o kiru apagar 電源を切って

入れる Verbo

ireru encender 入れよう

部屋 Sustantivo

heya habitación

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

conexión a internet

Ver Respuesta

インターネット接続

router

Ver Respuesta

ルーター

otra vez

Ver Respuesta

もう一度

apagar

Ver Respuesta

電源を切って