Elegir y pedir un menú de almuerzo | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults choose a lunch set, decide between main options and sides, and place an order..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Elegir y pedir un menú de almuerzo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

二人分のランチセットを注文したいです。

futaribun no ranchi setto o chuumon shitai desu Quiero pedir un menú de almuerzo para los dos.
B

鶏肉と魚のどちらがいいですか。

toriniku to sakana no dochira ga ii desu ka ¿Prefieres pollo o pescado?
A

今日は魚のほうがいいと思います。

kyou wa sakana no hou ga ii to omoimasu Hoy, el pescado me parece mejor.
B

ご飯と小さなおかずが一つ付いてきます。

gohan to chiisana okazu ga hitotsu tsuite kimasu Viene con arroz y una guarnición pequeña.
A

どのおかずが一番よさそうですか。

dono okazu ga ichiban yosasou desu ka ¿Qué guarnición parece mejor?
B

野菜は新鮮で、シンプルに見えます。

yasai wa shinsen de, shinpuru ni miemasu Las verduras parecen frescas y sencillas.
A

野菜を選びましょう。

yasai o erabimashou Elijamos las verduras.
B

今、私が注文できます。

ima, watashi ga chuumon dekimasu Yo puedo hacer el pedido ahora.

Palabra por palabra

二人分 «二人分» significa la cantidad correspondiente a dos personas. En «二人分のランチセット», indica para cuántas personas se pide el conjunto; un patrón reutilizable es «三人分» para tres personas.
の En «二人分のランチセット», «の» conecta «二人分» con el nombre que especifica. Se usa para expresar una relación como «A de B»; por ejemplo, en un ejemplo nuevo, «学生の本» significa «el libro del estudiante».
ランチセット «ランチセット» significa un conjunto o menú de almuerzo. Aquí es el objeto que la persona quiere pedir, como muestra «ランチセットを注文したいです».
を En «ランチセットを注文したいです», «を» marca «ランチセット» como el objeto de la acción. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en un ejemplo nuevo: «水を飲みます».
注文 «注文» significa hacer un pedido; en «注文したいです», expresa la acción que la persona desea realizar. Se combina con «する», y el patrón «Aを注文する» se usa para pedir un producto o comida.
したい En «注文したいです», «したい» expresa el deseo de realizar la acción de pedir. Se forma con la parte verbal «し» y «たい»; el patrón «Aをしたいです» comunica que se quiere hacer A.
です Al final de «注文したいです», «です» hace que la expresión sea cortés. Se usa como cierre educado de una afirmación, especialmente al hablar con alguien en una situación de pedido.
鶏肉 «鶏肉» significa carne de pollo y aparece como una de las dos opciones de comida. Se puede usar para nombrar el ingrediente elegido, como en un ejemplo nuevo: «鶏肉を食べます».
と En «鶏肉と魚のどちらがいいですか», «と» conecta las dos opciones que se están comparando. El patrón «AとBのどちら» sirve para preguntar cuál de dos alternativas se prefiere.
魚 En «魚のほうがいいと思います», «魚» se refiere a la opción de pescado. Aquí se compara con «鶏肉» para expresar cuál parece mejor para la persona ese día.
どちら «どちら» pregunta cuál de dos opciones se elige. En «鶏肉と魚のどちらがいいですか», aparece después de las dos alternativas y antes de la pregunta sobre la preferencia.
が En «どちらがいいですか», «が» marca la opción que se pregunta si es preferible. El patrón completo «AとBのどちらがいいですか» se usa para pedir una elección entre dos opciones.
いい «いい» significa que algo es bueno o preferible; en «どちらがいいですか», pregunta qué opción se prefiere. También aparece en «魚のほうがいい», donde indica que el pescado resulta mejor para la persona.
今日 «今日» significa este día o hoy. En «今日は魚のほうがいいと思います», establece que la preferencia por el pescado corresponde a hoy.
は En «今日は魚のほうがいいと思います», «は» presenta «今日» como el tema de la afirmación. El patrón «今日はA» permite hablar de lo que ocurre o se prefiere hoy.
ほう En «魚のほうがいい», «ほう» señala una de las opciones comparadas, en este caso el pescado. La estructura «Aのほうがいい» expresa que A es la opción preferible.
思います «思います» significa pensar o considerar; en «魚のほうがいいと思います», suaviza la afirmación como una opinión personal. El patrón «Aと思います» se usa para decir «pienso que A».
ご飯 «ご飯» significa arroz o comida de arroz; aquí es un acompañamiento que viene con el conjunto. En «ご飯と小さなおかず», se une a otro elemento mediante «と».
おかず «おかず» significa un plato que se come junto con el arroz. En «小さなおかずが一つ付いてきます», designa el acompañamiento incluido en el pedido.
一つ «一つ» significa una unidad o una cosa. En «小さなおかずが一つ付いてきます», indica que viene un solo acompañamiento pequeño; se usa para contar objetos o elementos.
付いてきます «付いてきます» significa que algo viene incluido junto con otra cosa; en «小さなおかずが一つ付いてきます», indica que el acompañamiento llega con el conjunto. «付いて» expresa estar unido o incluido, y «きます» presenta ese elemento como algo que viene; el patrón «Aが付いてきます» sirve para decir que A viene incluido.
どの «どの» pregunta cuál de varios elementos es el que se quiere identificar. En «どのおかずが一番よさそうですか», aparece directamente antes del nombre «おかず».
一番 «一番» significa «el más» o «lo que está en el grado máximo». En «一番よさそう», indica que se pregunta cuál parece mejor que las demás opciones; el patrón «一番A» expresa el grado máximo de A.
よさそう «よさそう» significa que algo parece bueno o adecuado según su aspecto o impresión. En «どのおかずが一番よさそうですか», se usa para valorar qué acompañamiento parece la mejor opción; «Aそう» puede expresar una impresión sobre A.
野菜 «野菜» significa verduras; en «野菜を選びましょう», nombra el acompañamiento que finalmente se propone elegir. Se usa como nombre de un alimento, y «野菜を選ぶ» significa elegir las verduras.
新鮮 «新鮮» significa fresco y de buena calidad; en «野菜は新鮮で、シンプルに見えます», describe las verduras. Se combina con «で» para enlazar esta descripción con la siguiente.
で En «新鮮で、シンプルに見えます», «で» conecta la descripción «新鮮» con otra característica. Permite continuar una descripción con otro adjetivo o estado, como en un ejemplo nuevo: «静かで、きれいです».
シンプル «シンプル» significa sencillo, sin elementos innecesarios; aquí describe el aspecto de las verduras. En «シンプルに見えます», se combina con «に» para indicar cómo parecen.
に En «シンプルに見えます», «に» convierte «シンプル» en la manera en que algo parece. El patrón «Aに見えます» se usa para decir que algo se ve o parece A.
見えます «見えます» significa que algo se ve o da cierta impresión visual; en «シンプルに見えます», indica que las verduras parecen sencillas. El patrón «Aに見えます» permite describir la apariencia de una persona o cosa.
選びましょう «選びましょう» propone elegir juntos las verduras. La terminación «ましょう» presenta una invitación o propuesta cortés; el patrón «Aを選びましょう» sirve para proponer que se elija A.
今 «今» significa ahora, en este momento. En «今、私が注文できます», señala que la persona puede hacer el pedido inmediatamente.
私 «私» significa yo o mí; en «私が注文できます», identifica a la persona que puede hacer el pedido. Con «が», presenta al hablante como quien realiza o puede realizar la acción.
できます «できます» significa que algo es posible o que alguien puede hacerlo; aquí indica que el hablante puede hacer el pedido ahora. El patrón «Aができます» expresa la posibilidad o capacidad relacionada con A.

Puntos Gramaticales

どちらのほうが〜ですか

鶏肉と魚は、どちらのほうがいいですか。

toriniku to sakana wa, dochira no hou ga ii desu ka

¿Cuál de los dos es mejor, el pollo o el pescado?

Se usa para comparar dos opciones. どちら significa «cuál de los dos» y のほう indica la opción elegida.

〜そうです

野菜が一番よさそうです。

yasai ga ichiban yosasou desu

Las verduras parecen ser la mejor opción.

よさそう expresa una impresión o apariencia: «parece bueno» o «parece la mejor opción».

Vocabulario Japonés

いい Adjetivo
ii bueno; preferible いいです
おかず Sustantivo
okazu guarnición; acompañamiento
ご飯 Sustantivo
gohan arroz; comida
どちら Pronombre
dochira cuál de los dos
ほう Sustantivo
hou opción; lado
ランチセット Sustantivo
ranchi setto menú de almuerzo
一つ Numeral
hitotsu uno; una unidad
魚 Sustantivo
sakana pescado
鶏肉 Sustantivo
toriniku pollo; carne de pollo
思う Verbo
omou pensar; opinar 思います
注文する Verbo
chuumon suru pedir; hacer un pedido 注文したいです
二人分 Sustantivo
futaribun para dos personas

二人分のランチセット

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bueno; preferible

Ver Respuestaいいです

menú de almuerzo

Ver Respuestaランチセット

pensar; opinar

Ver Respuesta思います

pedir; hacer un pedido

Ver Respuesta注文したいです