Cocinar sopa juntos | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Cocinar sopa juntos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

このレシピは夕食に作るには十分簡単そうです。

kono reshipi wa yuushoku ni tsukuru ni wa juubun kantan soo des Esta receta parece bastante sencilla para la cena.

あなたがお湯を沸かしている間、私は野菜を切れます。

anata ga o-yu o wakashite iru aida, watashi wa yasai o kiremas Yo puedo picar las verduras mientras tú hierves el agua.

スープはどのくらい煮ればいいですか。

suupu wa dono kurai nireba ii des ka ¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

野菜が柔らかくなるまで、煮てください。

yasai ga yawarakaku naru made, nite kudasai Déjala cocinar hasta que las verduras estén blandas.

もっと塩を入れる前に、味見をしたほうがいいですか。

motto shio o ireru mae ni, ajimi o shita hoo ga ii des ka ¿Deberíamos probarla antes de añadir más sal?

まず味見をしてください。

mazu ajimi o shite kudasai Pruébala primero.

そのあと、私たちは気をつけて味付けできます。

sono ato, watashitachi wa ki o tsukete aji-tsuke dekimas Después podemos sazonarla con cuidado.

今はスープの味がよくなりました。

ima wa suupu no aji ga yoku narimashita Ahora la sopa sabe mejor.

次はもっとハーブを入れられます。

tsugi wa motto haabu o ireraremas La próxima vez podemos añadir más hierbas.

Palabra por palabra

この「この」significa «este/esta» y señala algo cercano al hablante o ya identificado, aquí «このレシピ» («esta receta»). Se usa delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «この料理» («este plato»).

レシピ「レシピ」significa «receta» y nombra las instrucciones para preparar la comida. En «このレシピ» se combina con un demostrativo para hablar de una receta concreta; también puede usarse en el nuevo ejemplo «レシピを見る» («mirar una receta»).

は「は」marca el tema de la oración, aquí «このレシピは» («en cuanto a esta receta»). Se coloca después del elemento que se presenta como tema, como en el nuevo ejemplo «夕食は簡単です» («la cena es sencilla»).

夕食「夕食」significa «cena» y se refiere a la comida de la noche. En «夕食に作る» aparece con «に» para indicar que se prepara para la cena; también puede usarse en «夕食を食べる» («cenar»).

に En «夕食に作る», «に» indica el propósito o la ocasión: preparar algo para la cena. Puede colocarse después de una ocasión o finalidad, como en el nuevo ejemplo «朝食に作る» («preparar para el desayuno»).

作る「作る」significa «hacer» o «preparar» y aquí se refiere a preparar la comida. En «夕食に作る» indica que se prepara algo para la cena; también aparece en el nuevo ejemplo «スープを作る» («preparar sopa»).

十分「十分」significa «suficientemente» y en «十分簡単» indica que algo alcanza el grado necesario de sencillez. Se coloca delante de una palabra que expresa una cualidad, como en el nuevo ejemplo «十分大きい» («suficientemente grande»).

簡単「簡単」significa «sencillo» o «fácil», y aquí describe la receta. En «簡単そうです» se combina con «そう» para expresar que parece sencilla; también puede usarse en «簡単な料理» («un plato sencillo»).

そう En «簡単そうです», «そう» indica que algo parece tener la cualidad expresada por la palabra anterior: «parece sencillo». Se coloca después de una palabra que describe una impresión, como en el nuevo ejemplo «おいしそうです» («parece delicioso»).

です「です」cierra la expresión cortés «簡単そうです» y presenta la valoración de manera educada. Se usa al final de una afirmación cortés, como en el nuevo ejemplo «これは簡単です» («esto es sencillo»).

あなた「あなた」significa «tú» y aquí identifica a la persona que está hirviendo el agua. Puede aparecer como sujeto cuando es necesario aclarar quién realiza la acción, como en «あなたが作ります» («tú preparas»).

が「が」marca a «あなた» como la persona que realiza la acción en «あなたがお湯を沸かしている». Se coloca después del sujeto cuando se quiere indicar quién hace algo, como en el nuevo ejemplo «私が切ります» («yo corto»).

お湯「お湯」significa «agua caliente», especialmente agua preparada para hervir o usar. En «お湯を沸かす» es aquello que se lleva a ebullición; también puede usarse en «お湯を使う» («usar agua caliente»).

を「を」marca el objeto directo de la acción, aquí «お湯» en «お湯を沸かしている». Se coloca después de aquello que se calienta, corta o añade, como en el nuevo ejemplo «野菜を切る» («cortar verduras»).

沸かしている「沸かしている」significa «estás hirviendo» o «estás haciendo hervir» y describe la acción de calentar el agua en curso. En «お湯を沸かしている» se refiere específicamente a llevar agua caliente a ebullición; puede reutilizarse con «水を沸かしている» («estoy hirviendo agua»).

間 En «あなたがお湯を沸かしている間», «間» significa «mientras» o «durante el tiempo en que» ocurre la acción anterior. Se usa después de una acción para indicar que otra acción sucede al mismo tiempo, como en el nuevo ejemplo «料理している間» («mientras cocino»).

私「私」significa «yo» y aquí identifica a la persona que puede cortar las verduras. Se usa para presentar al hablante como quien realiza una acción, como en el nuevo ejemplo «私は作ります» («yo preparo»).

野菜「野菜」significa «verduras» y aquí es lo que se va a cortar. Puede combinarse con «を» para marcar el objeto de una acción, como en el nuevo ejemplo «野菜を洗う» («lavar verduras»).

切れます「切れます」significa «puedo cortar» en «私は野菜を切れます». Aquí expresa que el hablante tiene la posibilidad o capacidad de cortar las verduras; puede reutilizarse con otro objeto, como en «パンを切れます» («puedo cortar pan»).

スープ「スープ」significa «sopa» y es el plato que se cocina y se prueba en la conversación. Puede funcionar como tema u objeto según la partícula, como en el nuevo ejemplo «スープを作る» («preparar sopa»).

どの「どの」significa «qué» o «cuál» y aquí forma la pregunta «どのくらい» sobre la cantidad aproximada de tiempo. Se coloca delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «どの料理» («qué plato»).

くらい En «どのくらい», «くらい» pregunta aproximadamente cuánto, aquí «cuánto tiempo». Se combina con una expresión de cantidad para preguntar por un grado o duración aproximados, como en el nuevo ejemplo «どのくらい待つ» («cuánto tiempo esperar»).

煮れば En «どのくらい煮ればいいですか», «煮れば» presenta la acción de hervir o cocer como condición para preguntar qué es adecuado hacer. Aquí se refiere a cocer la sopa durante cierto tiempo; el patrón «煮ればいいですか» pregunta si basta con cocerla así.

いい En «煮ればいいですか», «いい» significa «está bien» o «es adecuado» y ayuda a preguntar qué acción conviene realizar. El patrón «〜ばいいですか» sirve para pedir orientación, como en el nuevo ejemplo «いつ行けばいいですか» («¿cuándo conviene ir?»).

か「か」marca el final interrogativo de «煮ればいいですか», convirtiendo la expresión en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración para pedir información o confirmación, como en el nuevo ejemplo «大丈夫ですか» («¿está bien?»).

柔らかく「柔らかく」significa «blando» en la forma que conecta con «なる», y describe cómo quedan las verduras. En «柔らかくなる» expresa que algo adquiere una textura blanda; también puede usarse en el nuevo ejemplo «柔らかくする» («ablandar»).

なる「なる」significa «volverse» o «llegar a estar», y en «柔らかくなる» indica que las verduras pasan a estar blandas. Se usa después de una cualidad para expresar un cambio, como en el nuevo ejemplo «熱くなる» («ponerse caliente»).

まで「まで」significa «hasta» y en «柔らかくなるまで» marca el punto que debe alcanzarse antes de detener la cocción. Se coloca después de una acción o momento límite, como en el nuevo ejemplo «夜まで待つ» («esperar hasta la noche»).

煮て「煮て」significa «cuece» o «hierve» y aquí enlaza la acción de cocinar la sopa con la petición cortés «ください». En «煮てください» se usa para pedir que alguien cueza algo; puede reutilizarse con «野菜を煮てください» («cueza las verduras, por favor»).

ください En «煮てください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, cueza». Se coloca después de una forma que enlaza con la acción solicitada, como en el nuevo ejemplo «見てください» («mire, por favor»).

もっと「もっと」significa «más» y en «もっと塩» indica una cantidad adicional de sal. Se coloca delante de aquello de lo que se quiere añadir más, como en el nuevo ejemplo «もっと水» («más agua»).

塩「塩」significa «sal» y aquí es el condimento que podrían añadir a la sopa. En «塩を入れる» aparece como objeto de «入れる»; también puede usarse en el nuevo ejemplo «塩を少し使う» («usar un poco de sal»).

入れる「入れる」significa «poner» o «añadir», y aquí se refiere a añadir sal a la sopa. En «塩を入れる» toma la sal como objeto; el mismo patrón sirve para «水を入れる» («añadir agua»).

前「前」significa «antes» y en «入れる前に» sitúa la acción de añadir sal después de la acción de probar. Se combina con «に» para marcar algo que ocurre antes de otra acción, como en el nuevo ejemplo «食べる前に» («antes de comer»).

味見「味見」significa «probar» o «hacer una degustación» para comprobar el sabor de la comida. En «味見をしたほうがいいですか» es la acción que se recomienda considerar antes de añadir sal; también puede usarse en «味見をする» («probar la comida»).

した En «味見をしたほうがいいですか», «した» expresa que se realiza la acción de probar, dentro de la construcción que pregunta si sería mejor hacerlo. Se combina con «味見をする» en su forma enlazada «味見をした»; el nuevo ejemplo «確認をした» significa «hizo una comprobación».

ほう En «したほうがいいですか», «ほう» forma una recomendación y pregunta si una opción sería mejor. El patrón «〜たほうがいいです» sirve para aconsejar una acción, como en el nuevo ejemplo «休んだほうがいいです» («sería mejor descansar»).

まず「まず」significa «primero» y en «まず味見をしてください» indica que probar debe ser el primer paso. Se coloca normalmente antes de la acción inicial, como en el nuevo ejemplo «まず水を入れます» («primero añado agua»).

して En «味見をしてください», «して» expresa la acción de hacer la degustación y se combina con «ください» para formar una petición cortés. El patrón «〜をしてください» pide que alguien realice una acción, como en el nuevo ejemplo «確認をしてください» («compruebe, por favor»).

その「その」significa «ese» o «esa» y en «そのあと» retoma lo que acaba de ocurrir: después de probar la sopa. Se coloca delante de un sustantivo, como en el nuevo ejemplo «その料理» («ese plato»).

あと En «そのあと», «あと» significa «después» y señala el momento posterior a la degustación. Se usa para ordenar acciones, como en el nuevo ejemplo «食事のあと» («después de la comida»).

私たち「私たち」significa «nosotros» y aquí incluye a las dos personas que van a sazonar la sopa. Puede funcionar como sujeto de una acción compartida, como en el nuevo ejemplo «私たちは食べます» («nosotros comemos»).

気 En «気をつけて», «気» forma con «つけて» la expresión «tener cuidado» o «prestar atención». La expresión completa se usa para realizar una acción con precaución, como en el nuevo ejemplo «気をつけて歩く» («caminar con cuidado»).

つけて En «気をつけて味付けできます», «つけて» completa con «気» la expresión «tener cuidado» y conecta esa precaución con la acción de sazonar. El patrón «気をつけて〜» indica que una acción se realiza con cuidado, como en el nuevo ejemplo «気をつけて使う» («usar con cuidado»).

味付け「味付け」significa «sazonar» o «condimentar», es decir, ajustar el sabor de la comida. En «味付けできます» nombra la acción que los hablantes pueden realizar después de probar; también puede usarse en «味付けをする» («sazonar»).

できます「できます」significa «podemos» o «se puede hacer», y en «味付けできます» expresa que los dos pueden sazonar la sopa. Se coloca después de la acción o actividad posible, como en el nuevo ejemplo «料理できます» («puedo cocinar»).

今「今」significa «ahora» y en «今は» sitúa la valoración en el momento actual, después de sazonar la sopa. Puede aparecer al comienzo o como tema temporal, como en el nuevo ejemplo «今、食べます» («ahora como»).

の En «今はスープの味», «の» relaciona «スープ» con «味» y expresa que se trata del sabor de la sopa. Se coloca entre dos sustantivos para formar una relación, como en el nuevo ejemplo «野菜の味» («el sabor de las verduras»).

味「味」significa «sabor» y aquí se refiere al sabor de la sopa. En «スープの味» se combina con «の» para indicar de qué comida es el sabor; también puede usarse en «味を見る» («comprobar el sabor»).

よく En «味がよくなりました», «よく» significa «mejor» y describe que el sabor ha mejorado. Se combina con «なる» para expresar un cambio favorable, como en el nuevo ejemplo «もっとよくなる» («mejorar aún más»).

なりました「なりました」significa «se ha vuelto» o «ha pasado a estar», y en «味がよくなりました» indica que el sabor llegó a ser mejor. Se usa después de una cualidad para describir un cambio ya producido, como en el nuevo ejemplo «暖かくなりました» («se ha vuelto cálido»).

次「次」significa «la próxima vez» en «次は», donde introduce una idea para una ocasión futura. Se usa como referencia temporal para hablar de lo que se hará después, como en el nuevo ejemplo «次は私が作ります» («la próxima vez preparo yo»).

ハーブ「ハーブ」significa «hierbas» y aquí se refiere a un ingrediente que podrían añadir a la sopa en otra ocasión. Puede combinarse con «を入れる», como en el nuevo ejemplo «ハーブを入れる» («añadir hierbas»).

Puntos Gramaticales

い形容詞の語幹＋そう

簡単そうです。

kantan soo des

Parece sencillo.

Se añade そう al語幹 de un adjetivo い para expresar que algo parece tener esa cualidad.

〜ば（条件）

野菜を煮れば、柔らかくなります。

yasai o nireba, yawarakaku narimas

Si cueces las verduras a fuego lento, se ablandan.

〜ば expresa una condición: si ocurre la primera acción, se produce el resultado posterior.

Vocabulario Japonés

お湯 Sustantivo

o-yu agua caliente

お湯を沸かしている

どのくらい Frase

dono kurai cuánto tiempo

どのくらい煮ればいいですか

レシピ Sustantivo

reshipi receta

このレシピ

簡単 Adjetivo

kantan sencillo 簡単そう

煮る Verbo

niru cocinar a fuego lento 煮れば、煮て

十分 Adverbio

juubun suficientemente

十分簡単そうです

柔らかい Adjetivo

yawarakai blando 柔らかくなる

切る Verbo

kiru cortar 切れます

沸かす Verbo

wakasu hervir 沸かしている

味見 Sustantivo

ajimi probar para ver el sabor

味見をしてください

野菜 Sustantivo

yasai verduras

野菜を切れます

夕食 Sustantivo

yuushoku cena

夕食に

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sencillo

Ver Respuesta

簡単そう

cortar

Ver Respuesta

切れます

hervir

Ver Respuesta

沸かしている

cuánto tiempo

Ver Respuesta

どのくらい