Un tentempié ligero en casa | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults choose a light snack with yogurt and nuts..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Un tentempié ligero en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

私はおやつが欲しいです。

uatashi ua oyatsu ga hoshii des Yo quiero un tentempié.
A

私はあまりお腹が空いていません。

uatashi ua amarí onaka ga suite imasen Yo no tengo mucha hambre.
B

では、ヨーグルトのような軽いものを選んでください。

deua, yooguruto no yoona karui mono o erande kudasái Entonces elige algo ligero, como yogur.
A

ナッツもありますか？

nattsu mo arimas ka ¿También tenemos frutos secos?
B

食器棚に少しあります。

shokkidana ni sukoshi arimas Hay algunos en el armario.
A

ナッツ入りのヨーグルトはよさそうです。

nattsu iri no yooguruto ua yosaso des El yogur con frutos secos suena bien.
B

小さいボウルを取ってください。

chiisai booru o totte kudasái Toma un bol pequeño.
B

多すぎません。

oosugimasen No es demasiado.
A

私は今、作ります。

uatashi ua ima, tsukurimas Yo voy a preparar uno ahora.
B

私のためにナッツを少し残してください。

uatashi no tame ni nattsu o sukoshi nokoshite kudasái Déjame algunos frutos secos, por favor.

Palabra por palabra

私 En 「私はおやつが欲しいです」, 私 significa «yo» y se refiere a la persona que habla. Se usa delante de は para presentar quién es el tema, como en 「私は今、作ります」 (nuevo ejemplo).
は En 「私はおやつが欲しいです」, は marca 私 como el tema: «en cuanto a mí». Se coloca después del elemento que se presenta como tema, como en 「私は今、作ります」 (nuevo ejemplo).
おやつ En 「私はおやつが欲しいです」, おやつ significa «tentempié» o «merienda». Se usa con が cuando se expresa que se desea ese alimento, como en 「おやつが欲しいです」 (nuevo ejemplo).
が En 「おやつが欲しいです」, が marca lo que la persona desea: おやつ. Con 欲しい, se coloca después de la cosa deseada, como en 「水が欲しいです」 (nuevo ejemplo).
欲しい En 「おやつが欲しいです」, 欲しい expresa que algo se desea o se quiere tener. La forma que aparece aquí se combina con が para indicar lo deseado, como en 「時間が欲しいです」 (nuevo ejemplo).
です En 「欲しいです」, です cierra la expresión de manera cortés. Aquí hace cortés la afirmación sobre 欲しい; también aparece en 「作ります」? No, esa forma ya es cortés por sí misma.
あまり En 「あまりお腹が空いていません」, あまり significa «no mucho» y limita el grado de hambre. Se usa con una forma negativa para expresar una cantidad o intensidad baja, como en 「あまり食べません」 (nuevo ejemplo).
お腹 En 「お腹が空いていません」, お腹 se refiere al abdomen o estómago y, en esta expresión, participa en la idea de tener hambre. La combinación お腹が空く se usa para hablar de que aparece el hambre, como en 「お腹が空きました」 (nuevo ejemplo).
空いて En 「お腹が空いていません」, 空いて forma parte de la expresión «tener hambre» y aquí conecta con いません para indicar que no ocurre. La forma 空いて puede unir esta idea con otra parte de la oración, como en 「お腹が空いています」 (nuevo ejemplo).
いません En 「お腹が空いていません」, いません completa la negación cortés de la expresión y comunica que la persona no tiene hambre. Se coloca después de 空いて para negar el estado expresado por お腹が空いています.
では En 「では、ヨーグルトのような軽いものを選んでください」, では significa «entonces» o «en ese caso» y enlaza con la decisión que sigue. Se usa al responder a lo dicho antes y pasar a una propuesta o instrucción, como en 「では、始めましょう」 (nuevo ejemplo).
ヨーグルト En 「ヨーグルトのような軽いもの」, ヨーグルト significa «yogur» y sirve como ejemplo de algo ligero. Es un sustantivo de origen extranjero escrito en katakana, como en 「ヨーグルトを食べます」 (nuevo ejemplo).
のような En 「ヨーグルトのような軽いもの」, のような expresa «como» o «del tipo de» y presenta el yogur como ejemplo de algo ligero. La construcción completa une un sustantivo con の, よう y な antes del sustantivo que se describe: 「果物のような甘いもの」 (nuevo ejemplo).
軽い En 「軽いもの」, 軽い significa «ligero» y describe una comida que no resulta pesada. Se coloca antes de un sustantivo, como en 「軽い食事」 (nuevo ejemplo).
もの En 「軽いもの」, もの significa «cosa» y aquí se refiere de forma general a algo para comer. Después de una descripción como 軽い, permite decir «algo ligero», como en 「甘いもの」 (nuevo ejemplo).
を En 「軽いものを選んでください」, を marca 軽いもの como el objeto que se elige. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en 「本を選びます」 (nuevo ejemplo).
選んで En 「選んでください」, 選んで expresa «elegir» y aparece antes de ください para formar una petición cortés. El patrón reutilizable es 「Aを選んでください」, por ejemplo 「好きなものを選んでください」 (nuevo ejemplo).
ください En 「選んでください」, ください convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, elige». Se coloca después de la forma 選んで y otros verbos en esta forma, como en 「見てください」 (nuevo ejemplo).
ナッツ En 「ナッツもありますか」, ナッツ significa «frutos secos» o «nueces». Es el alimento que se pregunta si también está disponible y puede combinarse con 入り en 「ナッツ入りのヨーグルト」.
も En 「ナッツもありますか」, も significa «también» y añade los frutos secos a algo mencionado anteriormente, como el yogur. Se coloca después del elemento añadido, como en 「果物もあります」 (nuevo ejemplo).
あります En 「ナッツもありますか」, あります expresa que los frutos secos están disponibles o que hay algunos. Con に puede indicar dónde se encuentran, como en 「食器棚にあります」 (nuevo ejemplo).
か En 「ナッツもありますか」, か marca la oración como una pregunta cortés. Se coloca al final de la pregunta, después de あります, como en 「水がありますか」 (nuevo ejemplo).
食器棚 En 「食器棚に少しあります」, 食器棚 significa «armario para la vajilla» y señala el lugar donde están los frutos secos. Se combina con に para indicar ubicación, como en 「食器棚に皿があります」 (nuevo ejemplo).
に En 「食器棚に少しあります」, に marca 食器棚 como el lugar donde se encuentran los frutos secos. Con あります, el patrón es 「lugarに objetoがあります」, como en 「冷蔵庫に牛乳があります」 (nuevo ejemplo).
少し En 「食器棚に少しあります」, 少し significa «un poco» o «una pequeña cantidad». Indica que hay una cantidad limitada y puede aparecer antes de あります, como en 「少しあります」 (nuevo ejemplo).
入り En 「ナッツ入りのヨーグルト」, 入り indica que el yogur contiene frutos secos: «yogur con frutos secos». Se coloca después del ingrediente y antes de の, como en 「果物入りのヨーグルト」 (nuevo ejemplo).
の En 「ナッツ入りのヨーグルト」, の une ナッツ入り con ヨーグルト y especifica qué tipo de yogur es. Aquí conecta una descripción nominal con el sustantivo principal, como en 「チーズ入りのパン」 (nuevo ejemplo).
よさそう En 「ナッツ入りのヨーグルトはよさそうです」, よさそう significa «parece bueno» o «parece una buena opción» según la impresión del hablante. Se usa para expresar una impresión o previsión, como en 「楽しそうです」 (nuevo ejemplo).
小さい En 「小さいボウル」, 小さい significa «pequeño» y describe el tamaño del bol. Se coloca directamente antes del sustantivo, como en 「小さい皿」 (nuevo ejemplo).
ボウル En 「小さいボウルを取ってください」, ボウル significa «cuenco» o «bol». Es el objeto que se pide coger y aparece antes de を, como en 「ボウルを洗います」 (nuevo ejemplo).
取って En 「ボウルを取ってください」, 取って expresa «coger» o «tomar» y se usa con ください para pedir esa acción cortésmente. El patrón es 「objetoを取ってください」, como en 「皿を取ってください」 (nuevo ejemplo).
多すぎ En 「多すぎません」, 多すぎ expresa que una cantidad es excesiva: «ser demasiado». Se combina con ません para decir cortésmente que algo no es excesivo, como en 「多すぎます」 (nuevo ejemplo).
ません En 「多すぎません」, ません aporta la negación cortés: «no es demasiado». Aquí aparece al final de la forma 多すぎ para negar esa valoración, como en 「高すぎません」 (nuevo ejemplo).
今 En 「私は今、作ります」, 今 significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente. Suele colocarse antes del verbo para indicar cuándo ocurre la acción, como en 「今、食べます」 (nuevo ejemplo).
作ります En 「私は今、作ります」, 作ります significa «hacer» o «preparar» y aquí se refiere a preparar el tentempié. Es una forma cortés que puede usarse con un objeto, como en 「朝ごはんを作ります」 (nuevo ejemplo).
ため En 「私のためにナッツを少し残してください」, ため indica que algo se hace en beneficio de alguien: «para mí». La construcción 「personaのために」 se coloca antes de la acción, como en 「家族のために料理します」 (nuevo ejemplo).
残して En 「ナッツを少し残してください」, 残して significa «dejar» o «reservar» una parte para después o para otra persona. Con ください forma una petición cortés y conserva el objeto antes de を, como en 「少し残してください」 (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

Nのために

私のために作ります

uatashi no tame ni tsukurimas

Lo preparo para mí.

「のために」indica para quién o con qué propósito se hace algo; aparece después de un sustantivo o pronombre.

い-adjetivo + すぎる

多すぎません

oosugimasen

No es demasiado.

「すぎる」significa demasiado. Con adjetivos い, se elimina 「い」: 多い → 多すぎる; aquí está en negativo.

Vocabulario Japonés

あまり Adverbio
amarí no mucho
おやつ Sustantivo
oyatsu tentempié
お腹が空いていません Frase
onaka ga suite imasen no tener hambre
では Adverbio
deua entonces
ナッツ Sustantivo
nattsu frutos secos
もの Sustantivo
mono cosa
ヨーグルト Sustantivo
yooguruto yogur
軽い Adjetivo
karui ligero
私 Pronombre
uatashi yo
食器棚 Sustantivo
shokkidana armario de cocina
選んでください Verbo
erande kudasái elige, por favor
欲しい Adjetivo
hoshii querer

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

yogur

Ver Respuestaヨーグルト

no tener hambre

Ver Respuestaお腹が空いていません

elige, por favor

Ver Respuesta選んでください

entonces

Ver Respuestaでは