Seguir la lista de compras | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Seguir la lista de compras, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

買い物リストどおりにしましょう。

kaimono rísuto dóori ni shimashó Sigamos la lista de compras.
B

それなら、買いすぎずに済みます。

sore nara, kaisugüzu ni sumimás Así no compraremos demasiado.
A

パスタとお米はどこですか？

pasuta to o-kome wa dóko deska ¿Dónde están la pasta y el arroz?
B

乾物の売り場にあります。

kanbutsu no uriba ni arimás Están en el pasillo de los alimentos secos.
A

これは前回買ったパスタです。

kore wa zenkai katta pasuta des Esta es la pasta que compramos la última vez.
B

一パックをカートに入れましょう。

ichi pakku o kaato ni iremashó Pongamos un paquete en el carrito.
A

そのあと、必要なのは牛乳だけです。

sono ato, hitsuyó na no wa gyuunyuu dake des Después de eso, solo necesitamos leche.
B

そのあと、まっすぐレジに行けます。

sono ato, massugu reji ni ikemás Entonces podemos ir directamente a la caja.

Palabra por palabra

買い物 En «買い物リスト», significa «compras» y forma la expresión «lista de compras». Se usa delante de リスト para indicar que la lista sirve para hacer compras. Un ejemplo nuevo es «買い物に行きます», «voy de compras».
リスト En «買い物リスト», significa «lista». Aquí se refiere a la lista que se sigue al comprar alimentos. Se puede combinar con un sustantivo delante, como en «買い物リスト».
どおり En «リストどおりに», significa «tal como» o «según» la lista. Indica que la acción se realiza siguiendo lo que dice リスト. Un patrón reutilizable es «予定どおり», «tal como estaba previsto».
に En «リストどおりに», convierte «tal como la lista» en la manera de realizar la acción: «siguiendo la lista». Aquí acompaña a どおり y precede a しましょう. Un patrón nuevo es «説明どおりにしてください», «hágalo tal como se explica».
しましょう En «しましょう», expresa una propuesta conjunta: «hagamos» o «vamos a hacerlo». Aquí propone seguir la lista mediante «買い物リストどおりにしましょう». Se usa para invitar a otra persona a realizar una acción juntos.
それ En «それなら», significa «eso» y retoma la idea mencionada justo antes. Aquí señala la propuesta de seguir la lista. Puede referirse a algo ya dicho, como en el ejemplo nuevo «それはいいですね», «eso está bien».
なら En «それなら», significa «si es así» o «entonces». Presenta la consecuencia de aceptar o considerar lo anterior: «si es así, podremos evitar comprar demasiado». Un patrón reutilizable es «それなら大丈夫です», «entonces está bien».
買いすぎず En «買いすぎずに», significa «sin comprar demasiado». La forma exacta combina 買い con すぎず para indicar que no se excede la cantidad de compras. Se usa antes de に para expresar una acción que se evita mientras se realiza otra.
済みます En «買いすぎずに済みます», indica que se puede terminar la situación sin hacer algo indeseado: «podemos evitar comprar demasiado». La expresión completa «買いすぎずに済みます» aporta este significado, no 済みます por sí solo. Un patrón nuevo es «忘れずに済みます», «podemos evitar olvidarlo».
パスタ En «パスタとお米», significa «pasta». Es uno de los productos que buscan en la tienda. Se combina con と para unirlo con otro producto.
と En «パスタとお米», significa «y» y une los dos productos que buscan. Aquí conecta パスタ con お米. Un patrón reutilizable es «パンと牛乳», «pan y leche».
お米 En «パスタとお米», significa «arroz». La forma exacta usada es お米, que presenta el producto con la expresión お米. Aquí aparece como uno de los artículos que quieren localizar en la tienda.
は En «お米はどこですか», marca como tema aquello cuya ubicación se pregunta: «en cuanto al arroz, ¿dónde está?». Aquí coloca お米 antes de どこですか. Un patrón nuevo es «トイレはどこですか», «¿dónde está el baño?».
どこ En «どこですか», significa «dónde» y pregunta por la ubicación. Aquí se refiere al lugar donde están la pasta y el arroz. Se usa delante de ですか en preguntas sencillas sobre lugares.
です En «どこですか», completa una pregunta cortés sobre la ubicación: «¿dónde está?». Aquí aparece después de どこ y antes de か. Un patrón nuevo es «ここです», «está aquí».
か En «どこですか», marca que la frase es una pregunta. Aquí convierte la pregunta sobre la ubicación en una formulación cortés. Se coloca al final de la frase interrogativa.
乾物 En «乾物の売り場», significa «alimentos secos». Aquí identifica el tipo de sección de la tienda donde están los productos. Se combina con の para describir 売り場.
の En «乾物の売り場», relaciona 乾物 con 売り場: «la sección de alimentos secos». Aquí indica qué tipo de sección es. Un patrón nuevo es «野菜の売り場», «la sección de verduras».
売り場 En «乾物の売り場», significa «sección de venta» o «sección de la tienda». Se refiere al lugar donde se encuentran los alimentos secos. Puede combinarse con el producto o categoría que aparece delante, como en «果物の売り場».
あります En «売り場にあります», indica que los productos están o se encuentran en ese lugar. Aquí expresa la existencia o ubicación de algo en la sección de alimentos secos. Se usa con に para señalar el lugar: «棚にあります», «está en la estantería».
これ En «これは», significa «esto» y señala la pasta que se está mostrando. Aquí introduce la identificación del producto: «esto es la pasta». Se usa para referirse a algo cercano o presente en la situación.
前回 En «前回買ったパスタ», significa «la última vez» o «la ocasión anterior». Aquí sitúa en una ocasión anterior la compra de la pasta. Se combina con 買った para formar «la pasta que compramos la última vez».
買った En «前回買ったパスタ», significa «que compramos» y describe la pasta asociándola con una compra anterior. La forma exacta es 買った, usada antes de パスタ. Un patrón nuevo es «昨日買ったパン», «el pan que compré ayer».
パック En «一パック», significa «paquete» o «envase» como unidad de compra. Aquí indica la cantidad de pasta que se pondrá en el carrito. Se combina con un número para contar productos empaquetados.
を En «一パックをカートに入れましょう», marca 一パック como el objeto que se introduce en el carrito. Aquí aparece después del objeto y antes de 入れましょう. Un patrón nuevo es «商品を袋に入れます», «pongo el producto en la bolsa».
カート En «カートに入れましょう», significa «carrito» de compras. Aquí es el lugar al que se añade el paquete. Se combina con に para marcar el destino de 入れましょう.
入れましょう En «カートに入れましょう», expresa la propuesta «pongámoslo dentro» o «vamos a ponerlo». La expresión completa indica introducir 一パック en カート. Se usa para proponer juntos una acción de colocar algo en un recipiente o lugar.
そのあと En «そのあと», significa «después de eso» y señala el momento posterior a la acción anterior. Aquí introduce lo que queda por comprar después de poner la pasta en el carrito. Un patrón nuevo es «そのあとで帰ります», «después de eso volveré a casa».
必要 En «必要なのは牛乳だけです», significa «necesario» y presenta lo que hace falta comprar. Aquí indica que la leche es lo único necesario que queda. Un patrón nuevo es «必要なもの», «las cosas necesarias».
な En «必要なのは», conecta 必要 con の, formando una expresión que presenta aquello que es necesario: «lo necesario es...». Aquí permite señalar 牛乳 como la única cosa que hace falta. La forma completa «必要なのは牛乳» debe entenderse como una construcción, no como el significado de な por separado.
牛乳 En «牛乳だけ», significa «leche». Aquí es el único producto que todavía necesitan comprar. Se combina con だけ para expresar que solo queda la leche.
だけ En «牛乳だけです», significa «solo» o «solamente». Aquí limita lo que necesitan a 牛乳: «solo necesitamos leche». Se coloca después del elemento limitado, como en el ejemplo nuevo «水だけ», «solo agua».
まっすぐ En «まっすぐレジに行けます», significa «directamente» y expresa que van a la caja sin desviarse. Aquí modifica la acción de ir a レジ. Un patrón nuevo es «まっすぐ行ってください», «vaya directamente».
レジ En «レジに行けます», significa «caja» o «mostrador de pago». Aquí es el destino al que pueden dirigirse después de terminar las compras. Se combina con に para marcar el lugar de destino.
行けます En «レジに行けます», significa «podemos ir» y expresa que es posible dirigirse a la caja. Aquí la posibilidad aparece después de comprar lo que falta. Un patrón reutilizable es «すぐ行けます», «podemos ir enseguida».

Puntos Gramaticales

Nどおりに

買い物リストどおりにしましょう。

kaimono rísuto dóori ni shimashó

Hagámoslo según la lista de compras.

どおりに significa «según» o «tal como» y se coloca después de un sustantivo.

Vずに済みます

買いすぎずに済みます。

kaisugüzu ni sumimás

Podemos evitar comprar demasiado.

ずに済みます expresa que se puede evitar hacer algo; 買う cambia a 買わずに.

Vocabulario Japonés

あります Verbo
arimás estar; haber
お米 Sustantivo
o-kome arroz
これは Pronombre
kore wa esto; este
しましょう Verbo
shimashó hagamos; vamos a hacer
それなら Conjunción
sore nara en ese caso; entonces
どおりに Frase
dóori ni según; tal como
どこ Pronombre
dóko dónde
パスタ Sustantivo
pasuta pasta
乾物 Sustantivo
kanbutsu alimentos secos
買いすぎずに済みます Frase
kaisugüzu ni sumimás podemos evitar comprar demasiado
買い物リスト Sustantivo
kaimono rísuto lista de compras
売り場 Sustantivo
uriba sección de venta; área de la tienda

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

en ese caso; entonces

Ver Respuestaそれなら

podemos evitar comprar demasiado

Ver Respuesta買いすぎずに済みます

según; tal como

Ver Respuestaどおりに

lista de compras

Ver Respuesta買い物リスト