Cómo encontrar una sala de conferencias | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At a reception desk, a visitor asks how to find a conference room and checks whether there is a map..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Cómo encontrar una sala de conferencias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

会議室がどこにあるか教えていただけますか。

Kaiguishitsu ga dóko ni arú ka, oshiéte itadakemasu ka. ¿Podría decirme dónde está la sala de conferencias?
B

ロビーを通り過ぎてください。エレベーターの近くです。

Robii o toori-sugíte kudasái. Ereebeetaa no chikáku desu. Pase el vestíbulo. Está cerca de los ascensores.
A

ここからエレベーターに乗ればいいですか。

Koko kara erebeetaa ni noréba ii desu ka. ¿Debo tomar el ascensor desde aquí?
B

エレベーターで1階上に行ってください。

Ereebeetaa de ikkai ue ni itte kudasái. Suba un piso en el ascensor.
B

それから、左に曲がって廊下に入ってください。

Sore kara, hidári ni magátte rooka ni haitte kudasái. Después, gire a la izquierda para entrar en el pasillo.
A

使える地図はありますか。

Tsukaéru chizu wa arimasu ka. ¿Hay un mapa que pueda usar?
B

受付デスクのそばにあります。

Uketsuke desuku no soba ni arimasu. Hay uno junto al mostrador de recepción.
A

助かります。この建物に来るのは初めてです。

Tasukarimasu. Kono tatemono ni kuru no wa hajiméte desu. Eso ayuda. Es la primera vez que estoy en este edificio.
B

廊下の端の近くに部屋の表示があります。

Rooka no hashi no chikáku ni heya no hyooji ga arimasu. La sala está marcada cerca del final del pasillo.

Palabra por palabra

会議室 «会議室» significa «sala de conferencias» en esta conversación. Se usa para nombrar la sala que la persona visitante está buscando. Un patrón reutilizable es «会議室はどこですか» para preguntar dónde está una sala de conferencias.
が En «会議室がどこにあるか», «が» marca «会議室» como aquello cuya ubicación se pregunta. Aquí conecta el sujeto de la pregunta indirecta con «どこにあるか». Puede aparecer después de la cosa cuya existencia o ubicación se describe.
どこ «どこ» significa «dónde» y pregunta por la ubicación de la sala. En «どこにあるか», se combina con «にある» para formar la pregunta indirecta sobre dónde está algo. Se puede reutilizar en «トイレはどこですか» para preguntar dónde está el baño.
に En «どこにあるか», «に» señala la ubicación en la que se encuentra algo. También aparece en «エレベーターに乗れば» para marcar aquello en lo que se sube. Puede usarse después de un lugar con verbos de existencia o después de un medio de transporte con «乗る».
ある «ある» expresa que una cosa está o existe; aquí forma «どこにあるか», «dónde está». Se usa con cosas como la sala, el mapa o el edificio, no para describir a una persona. Un patrón reutilizable es «近くにある» para decir que algo está cerca.
か En «どこにあるか», «か» convierte la pregunta sobre la ubicación en una pregunta indirecta dentro de «教えていただけますか». No pregunta por sí sola en este fragmento, sino que cierra la parte interrogativa. Se puede reutilizar después de una pregunta indirecta antes de un verbo como «教える».
教えて «教えて» significa «dígame» o «infórmeme» en «教えていただけますか». Es la forma usada para pedir información, aquí sobre la ubicación de la sala. Se puede reutilizar con un dato concreto, por ejemplo «名前を教えてください» en un ejemplo nuevo.
いただけます «いただけます» hace cortés la petición «教えていただけますか», con el sentido de «¿podría hacerme el favor de...?». Aquí expresa respeto hacia la persona de recepción al pedirle información. Se reutiliza después de una acción en forma «て» para solicitarla de manera muy cortés.
ロビー «ロビー» significa «vestíbulo» y nombra el espacio que hay que atravesar. Es un préstamo usado para referirse a una zona de entrada o espera de un edificio. Puede combinarse con «を通り過ぎる», como en «ロビーを通り過ぎる».
を En «ロビーを通り過ぎて», «を» marca «ロビー» como el espacio que se atraviesa o se pasa de largo. Aquí no señala un objeto manipulado, sino el recorrido a través de un lugar. Puede aparecer después de un lugar con verbos de tránsito como «通り過ぎる».
通り過ぎて «通り過ぎて» significa «pasando de largo» o «atraviese», al dar la indicación «ロビーを通り過ぎてください». La forma enlaza esta acción con la petición cortés «ください». Se puede reutilizar con otro lugar en el patrón «場所を通り過ぎてください».
ください «ください» convierte «通り過ぎて» en una petición cortés: «por favor, pase de largo». En este diálogo se usa para dar instrucciones de orientación a otra persona. Se reutiliza después de una forma «て» para pedir una acción, como «左に曲がってください» en un ejemplo nuevo.
エレベーター «エレベーター» significa «ascensor» y se refiere al medio de transporte dentro del edificio. Aparece tanto como lugar de referencia en «エレベーターの近く» como aquello en lo que se sube en «エレベーターに乗れば». Puede combinarse con «乗る» para hablar de tomar un ascensor.
の En «エレベーターの近く», «の» une «エレベーター» con «近く» y significa «cerca del ascensor». Aquí marca la relación entre un punto de referencia y su ubicación. Se puede reutilizar en patrones como «受付デスクのそば» para decir «junto al mostrador de recepción».
近く «近く» significa «cerca» y sitúa la sala en relación con los ascensores. En «エレベーターの近くです», funciona como el lugar donde está la sala. Se puede reutilizar con «の» después de un punto de referencia, como «駅の近く» en un ejemplo nuevo.
です «です» cierra «エレベーターの近くです» de forma cortés y presenta esa ubicación como información. Aquí equivale a «está», después del lugar «エレベーターの近く». Se reutiliza al terminar una descripción o respuesta cortés sobre dónde está algo.
ここ «ここ» significa «aquí» y señala el lugar donde se encuentra la persona que pregunta. En «ここから», sirve como punto de partida para tomar el ascensor. Puede combinarse con «から» para indicar desde dónde comienza un recorrido.
から En «ここから», «から» significa «desde» y marca el punto de partida. La pregunta pide saber si el ascensor debe tomarse desde el lugar actual. Se puede reutilizar después de un lugar o momento para indicar el origen de una acción.
乗れば «乗れば» expresa «si subo» o «si tomo» en la pregunta «エレベーターに乗ればいいですか». La forma presenta una acción cuya conveniencia se está consultando. Un patrón reutilizable es «何に乗ればいいですか» para preguntar qué medio de transporte se debe tomar.
いい En «乗ればいいですか», «いい» expresa que una opción es adecuada o está bien: «¿está bien si tomo...?». Junto con «乗れば», forma una pregunta sobre qué hacer. Se puede reutilizar en «ここで待てばいいですか» para preguntar si basta con esperar allí, como ejemplo nuevo.
で En «エレベーターで1階上に行ってください», «で» indica el medio utilizado para desplazarse: «en ascensor». Aquí conecta «エレベーター» con la acción «行く». Puede usarse después de un medio de transporte para indicar cómo se realiza el trayecto.
階 «階» significa «piso» o «planta» del edificio y aparece en «1階上», «un piso más arriba». Se usa para indicar niveles de un edificio. Puede combinarse con un número para señalar el piso relacionado con una dirección.
上 En «1階上», «上» significa «arriba» y especifica que el destino está un piso por encima. Aquí completa la indicación de subir en ascensor. Puede aparecer después de una medida o nivel para expresar que algo está más arriba.
行って «行って» significa «ir» y aparece en la instrucción «行ってください», «vaya». La forma enlaza el desplazamiento con la petición cortés «ください». Se puede reutilizar después de un destino, como «駅に行ってください» en un ejemplo nuevo.
それから «それから» significa «después» o «entonces» y ordena la siguiente indicación del recorrido. Aquí introduce la acción de girar a la izquierda después de subir un piso. Se puede usar para enlazar pasos consecutivos al explicar un trayecto.
左 «左» significa «izquierda» y señala la dirección del giro. En «左に曲がって», aparece antes de «に» para indicar hacia qué lado se gira. Se puede reutilizar con «右» en otra situación para indicar el lado contrario, sin cambiar esta instrucción.
曲がって «曲がって» significa «gire» o «girando» en la indicación «左に曲がって廊下に入ってください». Une el giro a la izquierda con la acción posterior de entrar en el pasillo. Un patrón reutilizable es «左に曲がってください» para pedir que alguien gire a la izquierda.
廊下 «廊下» significa «pasillo» y nombra el espacio al que la persona debe entrar. Aparece en «廊下に入って» y también como referencia en «廊下の端». Puede combinarse con «入る» para indicar que se entra en un pasillo.
入って «入って» significa «entrar» y completa la indicación «廊下に入ってください», «entre en el pasillo». La forma enlaza la entrada con la petición cortés «ください». Se puede reutilizar después de un lugar en el patrón «場所に入ってください».
使える «使える» significa «que se puede usar» y describe la地図 como útil para orientarse. En «使える地図», aparece delante de «地図» para especificar qué tipo de mapa busca la persona. Se puede reutilizar delante de un objeto para indicar que está disponible o sirve para el propósito indicado.
地図 «地図» significa «mapa» y se refiere al material que la visitante quiere usar para encontrar la sala. En «使える地図», es el objeto que puede ayudar con la orientación. Puede combinarse con «ありますか» para preguntar si hay un mapa disponible.
は En «使える地図はありますか», «は» marca «使える地図» como el tema de la pregunta: «¿hay un mapa que se pueda usar?». Aquí presenta el objeto cuya existencia se quiere confirmar. Puede colocarse después de un objeto o tema antes de «ありますか».
あります «あります» expresa que una cosa existe o está en un lugar; aquí pregunta si hay un mapa y después informa de que está junto al mostrador. Se usa con objetos o lugares, como «地図» y «受付デスク». Un patrón reutilizable es «近くにあります» para decir que algo está cerca.
受付デスク «受付デスク» significa «mostrador de recepción» y señala el lugar donde se encuentra el mapa. Combina «受付», recepción, con «デスク», escritorio o mostrador. Puede usarse como punto de referencia en indicaciones dentro de un edificio.
そば «そば» significa «al lado» o «cerca» en «受付デスクのそばにあります». Indica que el mapa está próximo al mostrador de recepción. Se reutiliza después de «の» para localizar algo junto a una persona, objeto o lugar.
助かります «助かります» expresa «me ayuda mucho» o «me resulta muy útil» como respuesta agradecida a la información recibida. Aquí la persona lo dice después de saber dónde está el mapa. Se puede usar cuando una ayuda concreta facilita una tarea o resuelve una dificultad.
この «この» significa «este» o «esta» y señala algo cercano al hablante o al contexto compartido. En «この建物», especifica el edificio en el que se encuentran. Se coloca delante de un sustantivo, como «この部屋» en un ejemplo nuevo.
建物 «建物» significa «edificio» y se refiere al lugar donde la persona está por primera vez. En «この建物», se combina con «この» para decir «este edificio». Puede usarse para hablar de una construcción concreta cuando el interlocutor sabe cuál es.
来る «来る» significa «venir» y aparece en «この建物に来るのは初めてです», «es la primera vez que vengo a este edificio». Aquí la forma introduce la acción de venir al edificio como experiencia. Se puede reutilizar con un destino marcado por «に», como «ここに来る» en un ejemplo nuevo.
初めて «初めて» significa «por primera vez» y señala que la visita al edificio nunca había ocurrido antes. En «来るのは初めてです», describe la experiencia de venir a este lugar. Se puede usar con una acción nominalizada para hablar de la primera vez que se hace algo.
端 «端» significa «extremo» o «final» y, en «廊下の端», señala el extremo del pasillo. Sirve como referencia espacial para localizar la indicación de la sala. Se puede combinar con «の» después de un lugar para expresar «el extremo de...».
部屋 «部屋» significa «habitación» o «sala» y se refiere al espacio cuya indicación está en el pasillo. En «部屋の表示», modifica a «表示» y especifica qué está señalizado. Puede usarse para nombrar una sala concreta dentro de un edificio.
表示 «表示» significa «indicación» o «señalización» y aquí se refiere a la señal que marca la sala. En «部屋の表示があります», se informa de que esa señal está cerca del extremo del pasillo. Se puede usar para hablar de una indicación visible que ayuda a encontrar un lugar.

Puntos Gramaticales

〜ば（条件）

エレベーターに乗れば、会議室。

Ereebeetaa ni noréba, kaiguishitsu.

Si tomas el ascensor, la sala de conferencias.

「〜ば」 expresa una condición: si ocurre la primera acción, se presenta el resultado.

て形の連続

行って、左に曲がって、廊下に入って。

Itte, hidári ni magátte, rooka ni haitte.

Ve, gira a la izquierda y entra en el pasillo.

La forma て conecta varias acciones en secuencia, especialmente al dar indicaciones.

Vocabulario Japonés

ある Verbo
arú estar; haber あるか
エレベーター Sustantivo
erebeetaa ascensor
ここ Pronombre
koko aquí
それから Conjunción
sore kara después; entonces
どこ Adverbio
dóko dónde
ロビー Sustantivo
robii vestíbulo
会議室 Sustantivo
kaiguishitsu sala de conferencias
教える Verbo
oshiéru decir; enseñar 教えて
近く Sustantivo
chikáku cerca; proximidad
行く Verbo
ikú ir 行って
乗る Verbo
norú subir a; tomar un medio de transporte 乗れば
通り過ぎる Verbo
toori-sugíru pasar de largo 通り過ぎて

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pasar de largo

Ver Respuesta通り過ぎて

ascensor

Ver Respuestaエレベーター

después; entonces

Ver Respuestaそれから

sala de conferencias

Ver Respuesta会議室