Establecer una meta para practicar un idioma | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language learning setting, two adults set a small speaking practice goal and choose a way to track progress..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Establecer una meta para practicar un idioma, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

言語の練習目標を決めたいです。

guengo no renshuu mokuhyoo o kime-tai desu Quiero establecer una meta para practicar mi idioma.
B

今、どの技能が一番難しいと感じますか。

ima, dono ginoo ga ichiban muzukashii to kanjimasu ka ¿Qué habilidad te parece más difícil ahora?
A

短い会話でスムーズに話すことです。

mijikai kaiwa de sumuuzu ni hanasu koto desu Hablar con fluidez en conversaciones cortas.
B

では、毎日、小さな会話練習を一つ選びましょう。

dewa, mainichi, chiisana kaiwa renshuu o hitotsu erabimashoo Entonces, elige una pequeña tarea de conversación para cada día.
A

どうすれば上達を確認できますか。

doo sureba jootatsu o kakunin dekimasu ka ¿Cómo puedo seguir mi progreso?
B

答えを一つ録音して、あとでもう一度聞いてください。

kotae o hitotsu rokuon shite, ato de moo ichido kiite kudasai Graba una respuesta y escúchala otra vez más tarde.
A

その習慣なら続けやすそうです。

sono shuukan nara tsuzuke-yasoo desu Esa rutina parece fácil de seguir.
B

練習を短くして、何度も繰り返してください。

renshuu o mijikaku shite, nando mo kurikaeshite kudasai Mantén la tarea corta y repítela con frecuencia.

Palabra por palabra

言語 「言語」significa «idioma» en 「言語の練習目標」. Se usa delante de 「の」para indicar de qué tipo es algo, por ejemplo, una meta relacionada con el idioma.
の En 「言語の練習目標」, 「の」relaciona «idioma» con «meta de práctica» y puede expresar relación o pertenencia. Un patrón reutilizable es 「AのB」, con el sentido de «B de A».
練習 「練習」significa «práctica» en 「言語の練習目標」. Se combina con 「目標」para hablar de una meta relacionada con la práctica; también puede aparecer como 「練習をする」en un ejemplo nuevo.
目標 「目標」significa «meta» u «objetivo» en 「言語の練習目標」. Se usa para nombrar el resultado que una persona quiere alcanzar, como 「目標を決める」en un ejemplo nuevo.
を En 「目標を決めたいです」, 「を」marca 「目標」como aquello que se quiere decidir. Un patrón reutilizable es 「名詞を決める」, «decidir un sustantivo» o «establecer algo».
決めたい 「決めたい」expresa «quiero decidir» o «quiero establecer» en 「目標を決めたいです」. La parte 「たい」presenta el deseo del hablante; puede reutilizarse con una acción que la persona quiere realizar.
です Al final de 「決めたいです」, 「です」da un tono cortés y afirmativo a la frase. Se usa para presentar una afirmación de manera educada, también después de otras expresiones corteses.
今 「今」significa «ahora» en 「今、どの技能が一番難しいと感じますか」. Sitúa la valoración en el momento actual y suele colocarse al principio de la oración.
どの 「どの」significa «cuál» y aparece delante de un nombre en 「どの技能」. Se usa para preguntar por una opción concreta entre varias, con el patrón 「どの＋nombre」.
技能 「技能」se refiere a una «habilidad» o destreza concreta en 「どの技能」. Aquí nombra el área de aprendizaje que la persona considera difícil; se combina directamente con 「どの」para preguntar cuál es.
が En 「どの技能が一番難しい」, 「が」marca la habilidad que se presenta como foco de la valoración. Un patrón reutilizable es 「名詞が難しい」, «el nombre resulta difícil».
一番 「一番」significa «el más» o «en mayor grado» en 「一番難しい」. Se coloca antes de la descripción para señalar el grado máximo dentro de una comparación.
難しい 「難しい」significa «difícil» en 「一番難しい」. Aquí describe la habilidad que presenta mayor dificultad; puede combinarse con 「と感じます」para expresar una valoración personal.
と En 「難しいと感じます」, 「と」introduce la idea que la persona percibe: «que es difícil». Se reutiliza después de una afirmación citada internamente y antes de verbos como 「感じます」.
感じます 「感じます」significa «sentir» o «considerar» en 「難しいと感じます」. Indica la percepción personal del hablante y puede seguir al patrón 「〜と感じます」.
か Al final de 「感じますか」, 「か」convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de una oración para pedir información o la opinión de otra persona.
短い 「短い」significa «corto» en 「短い会話」. Describe la duración o extensión de 「会話」y se coloca delante del nombre que modifica.
会話 「会話」significa «conversación» en 「短い会話」. Aquí nombra la situación en la que se practica hablar; puede combinarse con 「する」en un ejemplo nuevo para hablar de conversar.
で En 「短い会話で」, 「で」indica el contexto en el que se realiza la acción de hablar. Un patrón reutilizable es 「lugar o situaciónで acción」, con el sentido de realizar algo en ese contexto.
スムーズ 「スムーズ」significa «con fluidez» o «de manera suave» en 「スムーズに話す」. Describe cómo se realiza la acción y se combina con 「に」antes de 「話す」.
に En 「スムーズに話す」, 「に」convierte 「スムーズ」en una expresión de modo: «hablar fluidamente». Un patrón reutilizable es 「状態に＋verbo」cuando se describe cómo se hace algo.
話す 「話す」significa «hablar» en 「スムーズに話す」. Aquí nombra la acción que se quiere realizar con fluidez y puede tomar el patrón 「temaを話す」en un ejemplo nuevo.
こと En 「話すことです」, 「こと」presenta 「話す」como una acción o actividad: «hablar». Este patrón permite responder o definir algo mediante 「verbo en forma simple＋こと」.
では 「では」significa aquí «entonces» o «en ese caso» y conecta la dificultad mencionada con una propuesta. La expresión combina 「で」, que aporta la idea de situación o base, y 「は」, que la presenta como tema; juntos forman 「では」.
毎日 「毎日」significa «cada día» en 「毎日、小さな会話練習を一つ選びましょう」. Indica la frecuencia de la acción y suele colocarse antes del resto de la oración.
小さな 「小さな」significa «pequeño» en 「小さな会話練習」. Describe una actividad de alcance reducido y aparece directamente delante del nombre que modifica.
会話練習 「会話練習」significa «práctica de conversación» en 「小さな会話練習」. Nombra la actividad que se propone elegir cada día y funciona como un nombre compuesto.
選びましょう 「選びましょう」significa «elijamos» o presenta cortésmente la propuesta «elija». En 「小さな会話練習を一つ選びましょう」invita a escoger una actividad concreta; el patrón es 「objetoを選びましょう」.
どうすれば 「どうすれば」significa «cómo se puede hacer» en 「どうすれば上達を確認できますか」. La expresión combina 「どう」, «cómo», con 「すれ」y 「ば」para preguntar por una manera o condición; puede reutilizarse antes del resultado que se quiere conseguir.
上達 「上達」significa «progreso» o «mejora» en 「上達を確認できますか」. Aquí nombra el avance en la habilidad y aparece como aquello cuya evolución se quiere comprobar.
確認 「確認」significa «comprobar» o «confirmar» en 「上達を確認できますか」. Se refiere a verificar si existe progreso y puede usarse con 「をする」en un ejemplo nuevo.
できます 「できます」expresa «poder hacer» o «ser posible» en 「確認できますか」. Aquí pregunta si es posible comprobar algo; un patrón reutilizable es 「verbo en forma de posibilidad＋ますか」para preguntar si se puede realizar una acción.
答え 「答え」significa «respuesta» en 「答えを一つ録音して」. Es aquello que se graba y puede combinarse con 「を」y una acción, como en el patrón 「答えを言う」en un ejemplo nuevo.
録音して 「録音して」significa «graba y...» en 「答えを一つ録音して、あとでもう一度聞いてください」. La forma enlaza esta acción con la siguiente; se usa para indicar que primero se graba algo y después se realiza otra acción.
あとで 「あとで」significa «más tarde» en 「あとでもう一度聞いてください」. Sitúa la escucha después del momento de la grabación y puede colocarse delante de una acción futura o posterior.
もう一度 「もう一度」significa «otra vez» o «una vez más» en 「もう一度聞いてください」. 「もう」aporta la idea de nuevamente y 「一度」indica una vez; juntos forman una expresión para pedir la repetición de una acción.
聞いてください 「聞いてください」significa «escuche, por favor» en 「あとでもう一度聞いてください」. Es una petición cortés formada con la acción de escuchar y 「ください」; puede usarse para pedir que alguien escuche un audio o una explicación.
その 「その」significa «ese» o «esa» en 「その習慣」. Señala un nombre relacionado con lo que se acaba de mencionar y aparece directamente delante de ese nombre.
習慣 「習慣」significa «hábito» o «rutina» en 「その習慣なら」. Aquí se refiere a la práctica de grabar una respuesta y escucharla después; puede usarse para hablar de una actividad repetida.
なら En 「その習慣なら」, 「なら」significa «si se trata de ese hábito» o «en ese caso». Presenta 「その習慣」como condición o tema para la valoración que sigue; el patrón es 「名詞なら」.
続けやすそうです 「続けやすそうです」significa «parece fácil de continuar» en 「その習慣なら続けやすそうです」. 「続けやすい」expresa que algo resulta fácil de mantener y 「そうです」indica una impresión basada en lo que parece; puede describir una rutina que no cuesta mantener.
短くして 「短くして」significa «hazlo corto y...» en 「練習を短くして、何度も繰り返してください」. La forma conecta la instrucción de reducir la duración con la acción siguiente; se usa para pedir que algo quede corto antes de continuar.
何度も 「何度も」significa «muchas veces» o «repetidamente» en 「何度も繰り返してください」. Indica que la acción debe hacerse varias veces y se coloca antes del verbo correspondiente.
繰り返してください 「繰り返してください」significa «repita, por favor» en 「何度も繰り返してください」. Es una petición cortés para realizar de nuevo la misma acción; con 「何度も」indica que debe repetirse varias veces.

Puntos Gramaticales

〜てください

もう一度聞いてください。

moo ichido kiite kudasai

Escucha una vez más, por favor.

Se usa después de la forma て para hacer una petición de manera educada.

〜ましょう

小さい目標を一つ選びましょう。

chiisana mokuhyoo o hitotsu erabimashoo

Elijamos una meta pequeña.

Expresa una propuesta o invitación para hacer algo juntos.

Vocabulario Japonés

スムーズに Adverbio
sumuuzu ni con fluidez; suavemente
一番 Adverbio
ichiban el más; lo más
会話 Sustantivo
kaiwa conversación
感じる Verbo
kanjiru sentir; tener la sensación de 感じます
技能 Sustantivo
ginoo habilidad
決める Verbo
kimeru decidir 決めたい
言語 Sustantivo
guengo idioma
今 Adverbio
ima ahora
短い Adjetivo
mijikai corto
難しい Adjetivo
muzukashii difícil
目標 Sustantivo
mokuhyoo meta
練習 Sustantivo
renshuu práctica

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

decidir

Ver Respuesta決めたい

sentir; tener la sensación de

Ver Respuesta感じます

con fluidez; suavemente

Ver Respuestaスムーズに

idioma

Ver Respuesta言語