Explicar un patrón gramatical | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a language classroom, two adults discuss a grammar pattern, why a verb form changes, and how to make another example..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Explicar un patrón gramatical, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

この文法パターンをもう一度説明してもらえますか。

kono bunpou pataan o mou ichido setsumei shite moraemasu ka ¿Podría explicar otra vez este patrón gramatical?
B

動作がもう終わったことを示します。

dousa ga mou owatta koto o shimeshimasu Indica que una acción ya está completa.
A

この文では、なぜ動詞が変わりますか。

kono bun de wa, naze doushi ga kawarimasu ka ¿Por qué cambia el verbo en esta oración?
B

その出来事が終わったので、形が変わります。

sono dekigoto ga owatta node, katachi ga kawarimasu La forma cambia porque el evento ha terminado.
A

別の例を一つ教えてもらえますか。

betsu no rei o hitotsu oshiete moraemasu ka ¿Puede darme otro ejemplo?
B

授業の前に、誰かが本を開きました。

jugyou no mae ni, dareka ga hon o hirakimashita Alguien abrió el libro antes de la clase.
A

それで、そのパターンがもっと分かりやすくなります。

sore de, sono pataan ga motto wakariyasuku narimasu Eso hace que el patrón sea más fácil de entender.
B

では、自分で文を作ってみてください。

dewa, jibun de bun o tsukutte mite kudasai Ahora, intente crear su propia oración.

Palabra por palabra

この En «この文法パターン», significa «este» y señala el patrón que está presente en la situación. Se coloca delante de un sustantivo, como en «この文法パターン».
文法 En «この文法パターン», significa «gramática» y especifica qué tipo de patrón se está explicando. Se usa delante de un sustantivo para describirlo, como en «文法パターン».
パターン En «この文法パターン», significa «patrón» o modelo que se está estudiando. Se usa para hablar de una estructura que el estudiante debe comprender y reutilizar.
を En «この文法パターンを», marca «この文法パターン» como aquello que se explica. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en «文法パターンを説明する» en un ejemplo nuevo.
もう En «もう一度», aporta el sentido de «de nuevo» o «otra vez», no el de «ya». Se usa junto con «一度» para pedir que algo se haga otra vez.
一度 En «もう一度», significa «una vez» y, junto con «もう», forma la expresión «otra vez». Esta expresión sirve para pedir que se repita una explicación, una acción o una instrucción.
説明 En «説明してもらえますか», se refiere a una explicación; aquí forma parte de la petición de explicar el patrón. Se combina con «する» para expresar «explicar» y puede llevar el objeto marcado por «を», como en «この文法パターンを説明する» en un ejemplo nuevo.
して En «説明してもらえますか», expresa la acción de explicar dentro de una petición. Es la forma que conecta «説明» con «もらえますか» en esta construcción; por ejemplo, una persona puede pedir «説明して» en una situación nueva.
もらえます En «説明してもらえますか», contribuye al sentido de pedir amablemente que alguien haga algo por el hablante. Se usa después de una acción en forma «して», como en «教えてもらえますか» en una petición nueva.
か Al final de «説明してもらえますか», convierte la expresión en una pregunta. Se coloca al final cuando se solicita información, ayuda o una acción.
動作 En «動作がもう終わったこと», significa «acción» o movimiento que ya terminó. Se usa como aquello que se describe mediante «が» y «終わった», especialmente al explicar una actividad o un proceso.
が En «動作がもう終わったこと», marca «動作» como la información que se describe como terminada. Suele colocarse después de la entidad o hecho que se presenta como sujeto de una descripción.
終わった En «動作がもう終わったこと», significa que la acción terminó o quedó acabada. La forma «終わった» describe un hecho ya completado; puede usarse en un ejemplo nuevo como «授業が終わった».
こと En «動作がもう終わったこと», convierte el hecho de que la acción terminó en aquello que se muestra. Se coloca después de una oración para referirse a ese hecho o situación como un contenido.
示します En «動作がもう終わったことを示します», significa «muestra» o «indica» que la acción ya terminó. Se usa para explicar qué información comunica una forma, una señal o un ejemplo.
なぜ En «なぜ動詞が変わりますか», significa «por qué» y pide la razón del cambio del verbo. Se coloca al principio de una pregunta para solicitar una explicación.
動詞 En «動詞が変わりますか», significa «verbo», concretamente el elemento cuya forma cambia en la oración. Se usa al hablar de gramática, por ejemplo, para preguntar cómo cambia un verbo.
変わります En «動詞が変わりますか», significa «cambia» y describe el cambio del verbo. También aparece en «形が変わります», donde describe el cambio de la forma; se usa con «が» para marcar lo que cambia.
文 En «この文では», significa «oración» y señala el contexto en el que cambia el verbo. Puede usarse para hablar de una oración concreta, como en «文を作る» en un ejemplo nuevo.
で En «この文では», marca la oración como el contexto en el que se observa el cambio. Después de un lugar o contexto, «で» puede indicar dónde o en qué situación ocurre algo.
は En «この文では», presenta «この文» como tema o contexto de la pregunta. La combinación «では» puede señalar «en esta oración» o «en este contexto».
その En «その出来事が», significa «ese» y señala un acontecimiento ya identificado en la conversación. Se coloca delante del sustantivo que describe, como en «その出来事».
出来事 En «その出来事が終わったので», significa «acontecimiento» o evento, y es lo que terminó. Puede usarse para hablar de un hecho concreto y combinarse con «が» y «終わった» para describir su final.
ので En «その出来事が終わったので», introduce la razón por la que cambia la forma: el acontecimiento terminó. Se coloca después de la explicación de la causa y antes de la consecuencia.
形 En «形が変わります», significa «forma» y se refiere a la forma lingüística que cambia. En una clase de gramática se usa para hablar de cómo aparece un verbo o una expresión.
別 En «別の例», aporta el sentido de «otro» o «diferente». Se coloca delante de «の» y del sustantivo para pedir un ejemplo distinto del anterior.
の En «別の例», conecta «別» con «例» y permite expresar «otro ejemplo». Se coloca entre la palabra que describe y el sustantivo, como en «自分の文».
例 En «別の例を一つ», significa «ejemplo» y se refiere a una muestra que ayuda a entender el patrón. Puede combinarse con «を» para marcarlo como aquello que se pide o se da.
一つ En «例を一つ», significa «uno» o «una cosa» y especifica que se solicita un solo ejemplo. Se coloca después del sustantivo contado, como en «例を一つ».
教えて En «別の例を一つ教えてもらえますか», significa «enséñame» o «dame la información» sobre otro ejemplo. Se usa para pedir que alguien proporcione información y puede llevar lo pedido antes de «教えて».
授業 En «授業の前に», significa «clase» y sirve como referencia temporal para indicar cuándo se abrió el libro. Puede combinarse con «の前に» para expresar «antes de la clase».
前 En «授業の前に», significa «antes» en relación con la clase. La construcción «sustantivoの前に» se usa para indicar que algo ocurre antes de ese momento o evento.
に En «授業の前に», marca el momento de referencia: antes de la clase. Se coloca después de una expresión temporal cuando se indica cuándo ocurre una acción.
誰か En «誰かが本を開きました», significa «alguien» sin especificar quién. Se usa para hablar de una persona no identificada y puede llevar «が» cuando esa persona realiza la acción.
本 En «本を開きました», significa «libro» y es aquello que alguien abrió antes de la clase. Se coloca antes de «を» cuando funciona como objeto de una acción.
開きました En «本を開きました», significa «abrió» y describe la acción completada de abrir el libro. Se usa para contar una acción pasada y puede combinarse con un objeto marcado por «を».
それで En «それで、そのパターンがもっと分かりやすくなります», significa «con eso» o «por eso» y conecta el ejemplo anterior con su resultado. Se usa para introducir una consecuencia o efecto de lo que se acaba de mencionar.
もっと En «もっと分かりやすく», significa «más» y aumenta el grado de facilidad para entender el patrón. Se coloca delante de una expresión que describe el resultado, como «もっと分かりやすい» en un ejemplo nuevo.
分かりやすく En «もっと分かりやすくなります», significa «más fácil de entender» y describe cómo queda el patrón gracias al ejemplo. Se usa antes de «なります» para expresar que algo llega a ser más comprensible.
なります En «分かりやすくなります», significa «se vuelve» o «llega a ser» y expresa un cambio de estado. Se coloca después de una descripción en forma «く», como «分かりやすくなります».
では Al comienzo de «では、自分で文を作ってみてください», significa «entonces» o «bien, en ese caso» y marca el paso a la siguiente actividad. Se usa para enlazar una explicación con una instrucción o acción posterior.
自分 En «自分で文を作って», significa «uno mismo» y señala que el estudiante debe hacer la oración personalmente. Con «で», la expresión indica que la acción se realiza por cuenta propia.
作って En «文を作ってみてください», significa «hacer» o «crear» una oración dentro de una instrucción. Se combina con «みてください» para animar al estudiante a intentar realizar la acción.
みて En «作ってみてください», aporta el sentido de «intentar hacer» la acción de crear una oración. Se coloca después de la forma «て» de la acción y antes de «ください» para pedir ese intento.
ください Al final de «作ってみてください», expresa una petición cortés: «por favor, intente hacerlo». Se coloca después de una acción en forma «て» para dar una instrucción o solicitar una acción.

Puntos Gramaticales

Vて + もらえますか

もう一度説明してもらえますか。

mou ichido setsumei shite moraemasu ka

¿Podrías explicarlo otra vez?

Se usa para pedir amablemente que alguien haga algo por ti. もらえますか expresa la solicitud de un favor.

い-adjetivo → く + verbo

分かりやすく作ってください。

wakariyasuku tsukutte kudasai

Por favor, hazlo de forma fácil de entender.

Un adjetivo terminado en い cambia a く cuando describe cómo se realiza una acción.

Vocabulario Japonés

パターン Sustantivo
pataan patrón
もう一度 Adverbio
mou ichido otra vez
もらう Verbo
morau recibir; obtener un favor もらえますか
示す Verbo
shimesu mostrar; indicar 示します
終わる Verbo
owaru terminar 終わった
出来事 Sustantivo
dekigoto acontecimiento; suceso
説明する Verbo
setsumei suru explicar 説明して
動作 Sustantivo
dousa acción; movimiento
動詞 Sustantivo
doushi verbo
文 Sustantivo
bun oración; frase
文法 Sustantivo
bunpou gramática
変わる Verbo
kawaru cambiar 変わります

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mostrar; indicar

Ver Respuesta示します

patrón

Ver Respuestaパターン

recibir; obtener un favor

Ver Respuestaもらえますか

explicar

Ver Respuesta説明して