Sobre esta lección
Con Invitar a un amigo a un evento local, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
地域のホールで音楽イベントがあるよ。
Chiiki no hooru de ongaku ibento ga aru yo. Hay un evento musical en el centro comunitario.
B
面白そう。参加しやすい？
Omoshirosou. Sankashiyasui? Suena interesante. ¿Es fácil participar?
A
入口でチケットを買えるよ。
Iriguchi de chiketto o kaeru yo. Podemos comprar las entradas en la puerta.
B
暇だったら一緒に行きたいな。
Hima dattara issho ni ikitai na. Me gustaría ir contigo si estás libre.
A
イベントの情報を持っていくよ。
Ibento no joohoo o motte iku yo. Llevaré la información del evento.
B
それを使って、いつ着くか決められるね。
Sore o tsukatte, itsu tsuku ka kimerareru ne. Podemos usarla para decidir cuándo llegar.
A
見つけやすい待ち合わせ場所も選ぼう。
Mitsukeyasui machiawase basho mo eraboo. Elijamos también un lugar de encuentro fácil de encontrar.
B
はっきりした予定があれば、夜が楽になるね。
Hakkiri shita yotei ga areba, yoru ga raku ni naru ne. Un plan claro hará que la noche sea más sencilla.Palabra por palabra
地域
「地域」significa la zona o comunidad local mencionada en el diálogo. En 「地域のホール」se combina con の para indicar qué tipo de sala es; puedes usarlo para hablar de una zona concreta de una ciudad.
の
「の」conecta 「地域」con 「ホール」y muestra la relación entre la zona y la sala. El patrón 「AのB」sirve para expresar que B está relacionado con A, como en 「地域のホール」.
ホール
「ホール」significa una sala o recinto donde se celebra el evento. En 「地域のホール」nombra el lugar del evento; puede usarse para hablar de una sala de conciertos o de una sala comunitaria.
で
「で」marca el lugar donde ocurre algo, aquí 「地域のホールで」. El patrón 「lugarで + acción」se usa para decir dónde se celebra un evento o se realiza una actividad.
音楽
「音楽」significa música y describe el tipo de evento en 「音楽イベント」. Puedes colocarlo delante de otro nombre para indicar que está relacionado con la música, como en este compuesto.
イベント
「イベント」significa evento o actividad organizada, aquí una actividad musical. En 「音楽イベントがある」se presenta la existencia de un evento; puedes usarlo para hablar de actividades públicas o sociales.
が
「が」marca 「音楽イベント」como aquello que existe en 「音楽イベントがある」. El patrón 「Nがある」se usa para informar de que existe un objeto, plan o evento.
ある
「ある」indica que hay o existe algo, en este caso 「音楽イベントがある」. Se usa con cosas y eventos para presentar su existencia, por ejemplo al informar a alguien de una actividad.
よ
「よ」añade un tono de información o énfasis al final de 「音楽イベントがあるよ」. Aquí A está comunicando una noticia a B; puede usarse cuando quieres llamar la atención del interlocutor sobre una información.
面白そう
「面白そう」expresa que algo parece interesante, aquí el evento del que se acaba de hablar. La forma transmite una impresión basada en la información disponible; puedes usarla para reaccionar ante una propuesta o actividad nueva.
参加しやすい
「参加しやすい」significa que es fácil participar o incorporarse a una actividad. En esta pregunta se refiere a la facilidad de unirse al evento; el patrón 「verbo en ます sin ます + しやすい」indica que una acción resulta fácil.
入口
「入口」significa entrada y señala el lugar donde se compran los boletos en 「入口で」. Puedes usarlo para indicar por dónde se entra a un edificio o dónde se encuentra un servicio.
チケット
「チケット」significa boleto o entrada para el evento. En 「チケットを買える」es el objeto que se puede comprar; puedes usarlo al hablar de entradas para conciertos, eventos o transportes.
を
「を」marca 「チケット」como el objeto de 「買える」en 「チケットを買える」. El patrón 「objetoを + verbo」indica qué cosa recibe directamente la acción.
買える
「買える」significa que se puede comprar algo, aquí 「チケットを買える」. La forma expresa posibilidad o disponibilidad de la acción; puedes usarla para decir dónde o cuándo es posible comprar algo.
暇
「暇」significa tener tiempo libre o no estar ocupado, como en 「暇だったら」. Aquí se refiere a la disponibilidad de la persona invitada; puedes usarlo para preguntar o hablar de si alguien está libre.
だったら
「だったら」introduce la condición «si es así» o «si se da el caso», aquí 「暇だったら」. La expresión establece que el deseo de ir juntos depende de que la otra persona tenga tiempo libre.
一緒に
「一緒に」significa juntos y muestra que las personas realizarán la acción en compañía, como en 「一緒に行きたい」. Se coloca antes del verbo para indicar que la acción se hace con otra persona.
行きたい
「行きたい」significa querer ir, aquí 「一緒に行きたい」. La forma expresa el deseo del hablante; puedes usar el patrón 「lugarに行きたい」para decir adónde quieres ir.
な
「な」añade al final de 「一緒に行きたいな」un tono suave y reflexivo. Aquí hace que el deseo suene personal y no como una exigencia; puede usarse al expresar suavemente un deseo o pensamiento.
情報
「情報」significa información, aquí la información del evento en 「イベントの情報」. Puedes usarlo para referirte a datos útiles sobre una actividad, un lugar o un plan.
持っていく
「持っていく」significa llevar algo consigo hacia otro lugar, aquí 「イベントの情報を持っていく」. 「持って」aporta la idea de tener o llevar en la mano y 「いく」indica desplazarse llevando eso; el patrón 「objetoを持っていく」sirve para decir qué llevarás a una actividad o encuentro.
それ
「それ」significa eso o ello y se refiere a 「イベントの情報」mencionada antes. En 「それを使って」retoma esa información sin repetir el nombre; puedes usarlo para señalar algo que el interlocutor ya conoce.
使って
「使って」significa usando algo y enlaza 「それ」con la decisión en 「それを使って」. Aquí indica el medio utilizado para decidir; el patrón 「objetoを使って + acción」expresa que haces algo utilizando un objeto o recurso.
いつ
「いつ」significa cuándo y pregunta por el momento de llegada en 「いつ着くか」. Puedes colocarlo delante de un verbo para preguntar o incluir información sobre el momento de una acción.
着く
「着く」significa llegar, aquí en la expresión 「いつ着くか」. Se usa para hablar de la llegada a un lugar; puedes combinarlo con un lugar marcado por に, como en 「駅に着く」.
か
「か」marca 「いつ着く」como una pregunta integrada dentro de 「いつ着くか決められる」. No es una pregunta independiente: convierte la información sobre cuándo llegar en el contenido que se va a decidir.
決められる
「決められる」significa que se puede decidir algo, aquí 「いつ着くか決められる」. La forma expresa que existe la posibilidad de tomar una decisión; el patrón 「contenidoを決められる」indica qué se puede decidir.
ね
「ね」añade un tono compartido y busca la aceptación del interlocutor al final de 「決められるね」. Aquí B presenta la idea como algo que ambos pueden hacer; puede usarse para confirmar un plan conjuntamente.
見つけやすい
「見つけやすい」significa que algo es fácil de encontrar, aquí el lugar de encuentro. La forma describe una acción que resulta fácil; el patrón 「verbo en ます sin ます + やすい」sirve para expresar facilidad.
待ち合わせ場所
「待ち合わせ場所」significa lugar de encuentro, es decir, el sitio donde las personas quedan para verse. En 「見つけやすい待ち合わせ場所」se describe un punto fácil de localizar; puedes usarlo al organizar dónde encontrarte con alguien.
も
「も」significa también o además y añade 「待ち合わせ場所」a las cosas que van a elegir. En 「待ち合わせ場所も選ぼう」muestra que, además de otros detalles, escogerán el lugar de encuentro.
選ぼう
「選ぼう」significa «elijamos» y propone escoger algo juntos, aquí 「待ち合わせ場所も選ぼう」. La forma invita a realizar la acción conjuntamente; puedes usarla para proponer una decisión compartida.
はっきりした
「はっきりした」significa claro o definido, aquí describe 「予定」. En 「はっきりした予定」indica que el plan no es ambiguo; puedes usarlo para hablar de horarios o planes concretos.
予定
「予定」significa plan o programa previsto, aquí 「はっきりした予定」. Se refiere a cómo organizar la tarde o la noche; puedes usarlo para hablar de planes futuros y horarios establecidos.
あれば
「あれば」expresa la condición «si hay» o «si se tiene», aquí 「はっきりした予定があれば」. Presenta un plan claro como condición para que la noche resulte más fácil; el patrón 「Nがあれば」sirve para decir «si hay N».
夜
「夜」significa noche o período nocturno, aquí la noche del evento en 「夜が楽になる」. Puedes usarlo para hablar del momento del día en que se desarrollará una actividad.
楽
「楽」significa fácil, cómodo o menos complicado, aquí describe cómo será la noche. En 「夜が楽になる」expresa el resultado de tener un plan claro; puedes usarlo para describir una situación que se vuelve más llevadera.
に
「に」marca el estado resultante 「楽」en 「楽になる」. El patrón 「adjetivo o sustantivo + に + なる」indica que algo llega a convertirse en ese estado.
なる
「なる」significa llegar a ser o volverse, aquí en 「夜が楽になる」, «la noche se vuelve más fácil». Se usa para describir un cambio de estado; puedes combinarlo con una expresión de estado seguida de に.
Puntos Gramaticales
動詞ます形の語幹＋やすい
この地域は参加しやすいです。
Kono chiiki wa sankashiyasui desu.En esta localidad es fácil participar.
「〜やすい」は、una acción resulta fácil de realizar. Se añade a la raíz de la forma ます del verbo.
〜たら
暇だったら、一緒に行きたいです。
Hima dattara, issho ni ikitai desu.Si estás libre, quiero ir contigo.
「〜たら」 expresa una condición: «si/cuando…». Con adjetivos な se usa 「だったら」.
Vocabulario Japonés
チケット
Sustantivo
chiketto
entrada
チケットを買えるよ
ホール
Sustantivo
hooru
sala
地域のホール
一緒に
Adverbio
issho ni
juntos
一緒に行きたいな
音楽イベント
Sustantivo
ongaku ibento
evento musical
音楽イベントがあるよ
暇だったら
Adjetivo
hima dattara
si estás libre
暇だったら一緒に行きたいな
行きたい
Verbo
ikitai
querer ir
一緒に行きたいな
参加しやすい
Adjetivo
sankashiyasui
es fácil participar
参加しやすい?
持っていく
Verbo
motte iku
llevar
情報を持っていくよ
地域
Sustantivo
chiiki
localidad
地域のホール
入口
Sustantivo
iriguchi
entrada
入口でチケットを買えるよ
買える
Verbo
kaeru
poder comprar
チケットを買えるよ
面白そう
Adjetivo
omoshirosou
parece interesante
面白そう
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
parece interesante
Ver Respuesta
面白そうentrada
Ver Respuesta
チケットsi estás libre
Ver Respuesta
暇だったらes fácil participar