Planear una salida sencilla | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Planear una salida sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

一緒に簡単なお出かけを計画しない？

isshoni kantan na odekake o keikaku shinai? ¿Te gustaría planear una salida sencilla juntos?

うん、簡単にするならいいよ。

un, kantan ni suru nara ii yo. Sí, siempre que lo mantengamos sencillo.

落ち着いた屋内の場所を選べるよ。

ochitsuita okunai no basho o eraberu yo. Podemos elegir un lugar tranquilo en el interior.

それなら私は楽だよ。

sore nara watashi wa raku da yo. Eso sería cómodo para mí.

食べ物を持っていく？それとも、そこで何か買う？

tabemono o motte iku? sore tomo, soko de nanika kau? ¿Llevamos comida o compramos algo allí?

そこで何か買いたいな。

soko de nanika kaitai na. Prefiero comprar algo allí.

詳細を書いて、君と共有するね。

shousai o kaite, kimi to kyouyuu suru ne. Escribiré los detalles y los compartiré contigo.

楽しみにしてるよ。

tanoshimi ni shiteru yo. Tengo ganas de hacerlo.

Palabra por palabra

一緒に «一緒に» significa «juntos» o «en compañía de otra persona»; aquí indica que ambos harán la actividad. Se usa normalmente antes de una acción, como en «一緒に計画する». Es útil al proponer hacer algo con otra persona.

簡単な «簡単な» significa «sencillo» o «que no es complicado» y describe «お出かけ». «簡単な» aparece delante de un sustantivo, como en «簡単な計画». Puedes usarlo al describir una tarea, una comida o un plan sencillo.

お出かけ «お出かけ» se refiere a una salida o a salir de casa para hacer algo. La forma usada aquí presenta una salida sencilla como el objeto del plan. Es una expresión habitual al hablar de una salida informal.

を «を» marca el objeto directo de la acción; en «お出かけを計画しない？» señala aquello que se propone planificar. Se coloca después del sustantivo y antes del verbo. Puedes reutilizar el patrón «名詞を計画する» para decir que planificas algo.

計画 «計画» significa «plan» o «planificación»; aquí forma la expresión «計画しない？», «¿planeamos?». Al combinarlo con «する», expresa la acción de planificar. Puedes usar «計画を立てる» como patrón común para hacer un plan.

しない «しない» es la forma usada en «計画しない？» para proponer una acción de manera informal: «¿lo hacemos?» o «¿planeamos?». Aunque tiene forma negativa, con una entonación interrogativa puede funcionar como invitación. Se usa con una acción en «動詞ない？» para invitar informalmente a alguien.

うん «うん» es una respuesta informal de acuerdo, equivalente a «sí» o «vale». Aquí acepta la propuesta anterior. Se usa entre personas con una relación cercana o en una conversación relajada.

簡単に «簡単に» significa «de manera sencilla» y describe cómo mantener o hacer algo. En «簡単にする» indica que se hará que el plan sea sencillo. La forma «な-adjetivo + にする» expresa hacer algo de cierta manera.

する «する» significa «hacer» y en «簡単にする» expresa hacer que algo sea sencillo. Aquí completa la idea de mantener el plan simple. Se combina con «に» después de una palabra que indica el resultado o la manera, como en «簡単にする».

なら «なら» introduce una condición: «si es así» o «si lo hacemos de esa manera». En «簡単にするなら» condiciona la aceptación a que el plan sea sencillo. Puedes usar «名詞・形容詞・動詞 + なら» para hablar de una condición o supuesto.

いい «いい» significa «está bien» o «es aceptable»; aquí expresa que la propuesta le parece bien bajo esa condición. En «簡単にするならいいよ», la aceptación depende de «簡単にするなら». Se usa con frecuencia para aceptar una sugerencia o indicar que algo no supone un problema.

よ «よ» añade una afirmación dirigida a la otra persona y refuerza «いい», como «está bien». En esta frase comunica la aceptación con seguridad, dentro de un tono informal. Se coloca normalmente al final de la oración.

落ち着いた «落ち着いた» significa «tranquilo» o «sereno»; aquí describe un lugar interior con un ambiente calmado. La forma aparece delante de «屋内の場所» para caracterizar ese lugar. Puedes usarla para describir un sitio, un ambiente o una situación tranquila.

屋内 «屋内» significa «interior» o «dentro de un edificio»; aquí especifica el tipo de lugar que pueden elegir. Se combina con «の» en «屋内の場所» para modificar «場所». Es útil al hablar de actividades o espacios que están dentro de un edificio.

の «の» conecta «屋内» con «場所» en «屋内の場所» y muestra que el primer elemento describe al segundo: «un lugar interior». Se coloca entre dos sustantivos. Puedes reutilizar el patrón «AのB» para expresar la relación entre dos nombres.

場所 «場所» significa «lugar» o «sitio»; aquí es el lugar que pueden elegir para la salida. En «屋内の場所», está especificado por «屋内の». Puedes usarlo para hablar de un lugar concreto o de un sitio adecuado para una actividad.

を選べる «を選べる» significa «poder elegir» algo; aquí indica que pueden elegir «落ち着いた屋内の場所». «を» marca lo elegido y «選べる» expresa la posibilidad de elegir. Puedes reutilizar el patrón «名詞を選べる» cuando alguien tiene varias opciones.

それ «それ» significa «eso» y aquí se refiere a la propuesta de elegir un lugar interior y tranquilo. En «それなら» sirve como punto de partida para decir «si es así». Se usa para señalar algo que acaba de mencionar la otra persona.

私は «私は» presenta al hablante como la persona para la que algo resulta cómodo. «は» marca el tema, de modo que la frase contrasta o centra la información en «yo». Puedes usar «私は» al expresar tu propia opinión, preferencia o situación.

楽 «楽» significa que algo resulta cómodo, llevadero o supone poca carga; aquí la elección sería cómoda para la persona que habla. En «楽だ» funciona como el estado que se atribuye al hablante. Puedes usar «楽» para describir una actividad, una postura o una situación que no cuesta mucho.

だ «だ» indica que la afirmación termina atribuyendo el estado «楽» al hablante: «es cómodo» o «me resulta llevadero». En «私は楽だよ», completa la relación entre «私は» y «楽». Se usa en un registro informal después de una expresión nominal o equivalente.

食べ物 «食べ物» significa «comida» o «algo para comer»; aquí es lo que podrían llevar consigo. Se combina con «を» en «食べ物を持っていく». Puedes usarlo para hablar de comida de forma general, sin especificar un plato.

持っていく «持っていく» significa llevar algo desde el lugar actual hacia otro lugar; aquí se refiere a llevar comida a la salida. «食べ物を» indica qué se lleva. Puedes reutilizar el patrón «名詞を持っていく» al hablar de cosas que llevarás a una actividad o reunión.

それとも «それとも» introduce la segunda opción de una pregunta alternativa: «o, en cambio». Aquí contrapone llevar comida con comprar algo allí. Se usa entre dos opciones, normalmente después de una primera alternativa.

そこで «そこで» significa «allí» o «en ese lugar»; aquí indica que la compra se haría en el lugar elegido. «で» marca el lugar donde ocurre la acción de comprar. Puedes usar el patrón «場所で買う» para decir dónde compras algo.

何か «何か» significa «algo» y deja sin especificar qué comprarán. En «何か買う» funciona como el objeto indefinido de «買う». Puedes usar «何か» cuando sabes que existe un objeto, pero no quieres o no necesitas nombrarlo.

買う «買う» significa «comprar»; aquí expresa la opción de adquirir algo en el lugar de la salida. «何か» indica qué se compraría de manera indefinida. Puedes reutilizar «名詞を買う» para hablar de comprar un objeto o alimento.

買いたい «買いたい» significa «querer comprar» o «tener ganas de comprar» algo; aquí expresa la preferencia de comprar allí. Se forma a partir de «買う» para indicar el deseo del hablante. Puedes usar «名詞を買いたい» para decir qué quieres comprar.

な «な» suaviza y expresa el sentimiento o deseo en «買いたいな», con un matiz parecido a «me gustaría comprarlo» o «qué ganas de comprar». Aquí hace que la preferencia suene informal y personal. Se usa al final para expresar suavemente un deseo o una impresión.

詳細 «詳細» significa «detalles» o «información detallada»; aquí se refiere a la información concreta del plan. Es el objeto de «書いて» en «詳細を書いて». Puedes usarlo para hablar de los detalles de una reunión, una reserva o un plan.

書いて «書いて» significa «escribiendo» o «escribe y luego»; aquí conecta escribir los detalles con compartirlos. La forma en «詳細を書いて、君と共有する» presenta las dos acciones en secuencia. Puedes reutilizar «Vて、V» para enlazar acciones realizadas una después de otra.

君 «君» significa «tú» y aquí es la forma de dirigirse a la otra persona en una conversación cercana. En «君と共有する», señala con quién se comparte la información. Debe usarse teniendo en cuenta la relación y el tono entre los interlocutores.

と «と» indica la persona con la que se realiza la acción; en «君と共有する» señala que la información se comparte con «君». Se coloca después del nombre de la otra persona. Puedes reutilizar el patrón «人と話す» o «人と共有する» para indicar con quién haces algo.

共有する «共有する» significa «compartir» información o algo con otra persona; aquí se refiere a compartir los detalles del plan. «君と» indica con quién se comparte. Puedes usar «情報を人と共有する» como patrón para hablar de compartir información.

ね «ね» añade un tono de cercanía y presenta la afirmación como algo que se comparte con la otra persona. En «共有するね» suaviza la promesa «lo compartiré contigo». Se usa al final de una frase informal para buscar una reacción o mantener un tono amistoso.

楽しみにしてる «楽しみにしてる» significa «estar esperando algo con ilusión»; aquí expresa que la persona espera con ganas la salida o el plan. Es la forma conversacional de «楽しみにしている», y «に» forma parte de la expresión «楽しみにする». Puedes reutilizar «名詞を楽しみにしてる» para decir qué acontecimiento esperas con ilusión.

Puntos Gramaticales

な形容詞＋な＋名詞

簡単なお出かけ

kantan na odekake

Una salida sencilla.

Los adjetivos な llevan な delante de un sustantivo: 簡単な＋お出かけ.

動詞のて形＋動詞

詳細を書いて共有する

shousai o kaite kyouyuu suru

Escribir los detalles y compartirlos.

La forma て conecta acciones en secuencia: 書いて＋共有する.

Vocabulario Japonés

お出かけ Sustantivo

odekake salida; excursión

そこで Adverbio

soko de allí; en ese lugar

一緒に Adverbio

isshoni juntos

屋内 Sustantivo

okunai interior; espacio interior

楽 Adjetivo

raku cómodo; fácil

簡単 Adjetivo

kantan sencillo; simple 簡単な

計画しない Verbo

keikaku shinai no planear; ¿planeamos?

持っていく Verbo

motte iku llevar

場所 Sustantivo

basho lugar

食べ物 Sustantivo

tabemono comida; alimento

選べる Verbo

eraberu poder elegir

落ち着いた Adjetivo

ochitsuita tranquilo; calmado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

salida; excursión

Ver Respuesta

お出かけ

no planear; ¿planeamos?

Ver Respuesta

計画しない

tranquilo; calmado

Ver Respuesta

落ち着いた

llevar

Ver Respuesta

持っていく