Preparar una bolsa para salir | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Preparar una bolsa para salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

お出かけのためにバッグに荷物を入れています。

odekake no tame ni baggu ni nimotsu o irete imasu. Estoy preparando mi bolsa para salir.

まだ何を持っていく必要がありますか。

mada nani o motte iku hitsuyou ga arimasu ka. ¿Qué te falta llevar?

充電器と軽食とレインコートがあります。

yuudenki to keishoku to reinkooto ga arimasu. Tengo un cargador, algo para comer y un impermeable.

天気が変わっても、それで大丈夫です。

tenki ga kawattemo, sore de daiyoubu desu. Con eso estarás preparado si cambia el tiempo.

水のボトルをもう一本持っていったほうがいいですか。

mizu no botoru o mou ippon motte itta hou ga ii desu ka. ¿Debería llevar otra botella de agua?

歩く時間が思ったより長くなるかもしれないので、一本持っていってください。

aruku jikan ga omotta yori nagaku naru kamo shirenai node, ippon motte itte kudasai. Lleva una por si la caminata dura más de lo esperado.

バッグがいっぱいです。

baggu ga ippai desu. Mi bolsa está llena.

バッグはあまり重くありません。

baggu wa amari omoku arimasen. No pesa demasiado.

それなら、もう出かけられます。

sorenara, mou dekakeraremasu. Entonces, ya puedes salir.

Palabra por palabra

お出かけ En «お出かけのために» significa la salida o el paseo que se está preparando. La forma exacta «お出かけ» se usa aquí como nombre dentro de «お出かけのために». En una situación nueva, puede usarse para hablar de una salida o paseo.

の En «お出かけのために» conecta «お出かけ» con «ため» y expresa la relación «de». La estructura «Aのため» relaciona un propósito con aquello para lo que se prepara algo. Por ejemplo nuevo: «旅行のため» significa «para el viaje».

ため En «お出かけのために» indica el propósito: preparar la bolsa para salir. Junto con «の» y «に», forma «お出かけのために», «para la salida». Este patrón puede usarse con otro nombre de propósito, como «仕事のために» en un ejemplo nuevo.

に En «お出かけのために» marca el propósito de la acción, equivalente a «para». Aquí completa la construcción «Aのために», que indica para qué se hace algo. En un ejemplo nuevo, «勉強のために» puede indicar «para estudiar» o «con el propósito de estudiar».

バッグ «バッグ» significa «bolsa» y es el objeto en el que se están metiendo las cosas. Es una palabra usada para referirse a una bolsa o bolso. En una situación nueva, puede combinarse con acciones como «バッグを持つ», «llevar una bolsa».

荷物 En «バッグに荷物を入れています» significa las cosas o el equipaje que se meten en la bolsa. Se refiere al conjunto de objetos que una persona lleva consigo. En un ejemplo nuevo, «荷物をまとめる» significa reunir o preparar el equipaje.

を En «荷物を入れています» marca «荷物» como el objeto que se mete en la bolsa. La estructura «Aを入れる» expresa meter A en algún lugar. Por ejemplo nuevo: «服を入れる» significa meter ropa.

入れています En «バッグに荷物を入れています» significa que se están metiendo o guardando las cosas en la bolsa. La forma «入れています» presenta la acción como algo que está ocurriendo en ese momento. El patrón reutilizable es «lugarに objetoを入れています», como en un ejemplo nuevo «箱に本を入れています».

まだ En «まだ何を持っていく必要がありますか» significa «todavía» y pregunta qué falta preparar. Indica que la situación no está completamente terminada. En una pregunta nueva, «まだありますか» puede preguntar si todavía queda algo.

何 En «何を持っていく必要がありますか» significa «qué» y pregunta por el objeto que hace falta llevar. Aparece antes de «を» porque es el objeto de «持っていく». El patrón reutilizable es «何をしますか», «¿qué haces?».

持っていく En «何を持っていく必要がありますか» significa llevar algo al lugar al que se va. La forma «持っていく» combina llevar un objeto con ir hacia otro lugar. Un patrón nuevo es «水を持っていく», «llevar agua».

必要 En «持っていく必要がありますか» expresa la necesidad de llevar algo. La construcción «Vる必要がある» indica que es necesario hacer la acción V. En un ejemplo nuevo, «予約する必要があります» significa que es necesario reservar.

が En «持っていく必要がありますか» marca «必要» como aquello que existe o se necesita. Junto con «あります», forma la expresión de que hay una necesidad. En un ejemplo nuevo, «時間が必要です» significa «se necesita tiempo».

あります En «持っていく必要がありますか» significa que existe una necesidad, por eso la frase pregunta si es necesario llevar algo. Aquí se usa para expresar la existencia de una situación o necesidad. El patrón «必要があります» aparece con una acción que se considera necesaria.

です En «充電器と軽食とレインコートがあります» la forma exacta «です» aparece al final de «大丈夫です» y da un tono cortés a «está bien». También se usa para presentar una afirmación de manera educada. En un ejemplo nuevo, «大丈夫です» puede responder que algo está bien.

か En «必要がありますか» convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final de la oración. En un ejemplo nuevo, «大丈夫ですか» significa «¿está bien?».

充電器 «充電器» significa «cargador» y es uno de los objetos que ya están en la bolsa. Se refiere al objeto usado para cargar un dispositivo. En una situación nueva, puede usarse en «充電器を持っていく», «llevar un cargador».

と En «充電器と軽食とレインコート» conecta los objetos enumerados: cargador, comida ligera e impermeable. Aquí se repite entre los elementos de la lista. En un ejemplo nuevo, «水とタオル» significa «agua y toalla».

軽食 «軽食» significa una comida ligera o un tentempié que se lleva para comer durante la salida. En el diálogo aparece como uno de los objetos de la bolsa. En una situación nueva, puede combinarse con «食べる», como en «軽食を食べる», «comer algo ligero».

レインコート «レインコート» significa «impermeable» y forma parte de lo que ya se ha preparado para la salida. Es una prenda que protege de la lluvia. En una situación nueva, puede usarse con «着る», como en «レインコートを着る», «ponerse el impermeable».

天気 En «天気が変わっても» significa el tiempo o clima. Se habla de un posible cambio del clima durante la salida. En un ejemplo nuevo, «天気を確認する» significa consultar o comprobar el tiempo.

変わっても En «天気が変わっても» significa «aunque cambie» y presenta una condición que no impide que todo esté bien. La forma exacta «変わっても» combina el cambio con «も» en una construcción concesiva. En un ejemplo nuevo, «予定が変わっても» significa «aunque cambie el plan».

それで En «それで大丈夫です» significa «con eso» y se refiere a los objetos mencionados antes. Indica que esos objetos son suficientes para la situación descrita. En un ejemplo nuevo, «それで十分です» significa «con eso es suficiente».

大丈夫 En «それで大丈夫です» significa que con eso está bien o que es suficiente para la salida. La forma expresa que no hace falta preocuparse por ese punto. En una situación nueva, «大丈夫ですか» puede preguntar si algo está bien.

水 «水» significa «agua» y es lo que se propone llevar en otra botella. En el diálogo se combina con «ボトル» para hablar de una botella de agua. En un ejemplo nuevo, «水を飲む» significa beber agua.

ボトル En «水のボトル» significa «botella» y especifica el recipiente del agua. La construcción «水のボトル» mantiene «水» como aquello que contiene la botella. En un ejemplo nuevo, «ボトルをバッグに入れる» significa meter la botella en la bolsa.

もう En «もう一本» significa «una más» o «otra», porque se está considerando añadir otra botella. Aquí no significa «ya», sino que aumenta la cantidad mencionada. En un ejemplo nuevo, «もう一つ» significa «uno más» para un objeto contado con esa expresión.

一本 En «もう一本» indica una unidad de un objeto largo, aquí una botella. «一» expresa uno y «本» cuenta este tipo de objetos. La expresión reutilizable es «水を一本», «una botella de agua».

持っていったほうがいい «持っていったほうがいい» significa que sería mejor llevarlo y se usa para dar una recomendación. La construcción completa incluye «持っていった», «ほう», «が» y «いい»: la opción de llevar algo se presenta como la mejor. El patrón reutilizable conserva el objeto, por ejemplo nuevo: «傘を持っていったほうがいい», «sería mejor llevar un paraguas».

歩く En «歩く時間» significa caminar, y especifica el tipo de tiempo del que se habla: el tiempo dedicado a caminar. La forma «歩く» aparece antes de «時間» para modificar ese nombre. En un ejemplo nuevo, «駅まで歩く» significa caminar hasta la estación.

時間 En «歩く時間が» significa el tiempo o la duración de la caminata. Se refiere a cuánto tiempo puede durar la parte de caminar. En un ejemplo nuevo, «時間がかかる» significa tardar tiempo.

思った En «思ったより» significa «lo que se pensó o esperaba» y sirve como referencia para comparar la duración real. La forma exacta «思った» aparece antes de «より» dentro de esta comparación. En un ejemplo nuevo, «思ったより早い» significa «más temprano de lo que pensaba».

より En «思ったより長くなる» marca la comparación con lo que se esperaba. La expresión completa significa «hacerse más largo de lo pensado». El patrón reutilizable es «AよりB», donde B se compara con A.

長くなる En «歩く時間が思ったより長くなる» significa hacerse más largo o durar más de lo esperado. «長く» describe el cambio y «なる» expresa que algo llega a ser así. En un ejemplo nuevo, «会議が長くなる» significa que la reunión se alarga.

かもしれない En «長くなるかもしれない» significa «podría hacerse más largo» o «quizá se alargue». La construcción «かも» más «しれない» expresa una posibilidad, no una certeza. En un ejemplo nuevo, «雨が降るかもしれない» significa «quizá llueva».

ので En «長くなるかもしれないので» introduce la razón para llevar otra botella: puede que la caminata dure más. Conecta una causa o motivo con la petición que sigue. En un ejemplo nuevo, «寒いので» puede introducir la razón «porque hace frío».

持っていって En «一本持っていってください» significa «lleva una» y expresa la acción recomendada para la salida. La forma exacta «持っていって» precede a «ください» para formar una petición cortés. El patrón reutilizable es «objetoを持っていってください», como en un ejemplo nuevo «傘を持っていってください».

ください En «持っていってください» hace que la petición «lleva» sea cortés. Se coloca después de la forma «持っていって» para pedir que alguien haga esa acción. En un ejemplo nuevo, «見てください» significa «por favor, mira».

いっぱい En «バッグがいっぱいです» significa que la bolsa está llena. Describe que ya contiene muchas cosas y queda poco espacio. En una situación nueva, puede usarse «水がいっぱいです» para indicar que algo está lleno de agua.

は En «バッグはあまり重くありません» marca «バッグ» como el tema de la afirmación. La oración habla de la bolsa y dice que no es demasiado pesada. En un ejemplo nuevo, «これは大丈夫です» usa «は» para presentar «esto» como tema.

あまり En «あまり重くありません» significa «no mucho» y limita la intensidad de «pesado». Aparece junto con la negación «ありません», por lo que la frase significa «no es demasiado pesado». En un ejemplo nuevo, «あまり食べません» significa «no como mucho».

重くありません En «バッグはあまり重くありません» significa «no es pesado» o «no pesa demasiado». La forma exacta «重くありません» expresa cortésmente que el peso no alcanza un nivel alto. El patrón reutilizable es «Aは重くありません», para decir que un objeto no es pesado.

それなら En «それなら、もう出かけられます» significa «entonces» o «en ese caso» y retoma la información de que la bolsa está llena pero no es demasiado pesada. La expresión combina «それ», «eso», con «なら», «si ese es el caso». En un ejemplo nuevo, «それなら大丈夫です» significa «entonces está bien».

出かけられます En «もう出かけられます» significa que ya se puede salir o irse. La forma exacta «出かけられます» presenta la salida como posible en ese momento. En una situación nueva, «準備ができたので出かけられます» significa «como ya estamos preparados, podemos salir».

Puntos Gramaticales

〜ても

天気が変わっても大丈夫です。

tenki ga kawattemo daiyoubu desu.

Aunque cambie el tiempo, está bien.

Se usa para expresar una condición que no cambia el resultado: «aunque…».

思ったより〜

歩く時間が思ったより長くなる。

aruku jikan ga omotta yori nagaku naru.

El tiempo de caminar se hace más largo de lo esperado.

Compara la realidad con lo que se esperaba. 思ったより significa «más de lo esperado».

Vocabulario Japonés

お出かけ Sustantivo

odekake salida

バッグ Sustantivo

baggu bolsa

まだ Adverbio

mada todavía

レインコート Sustantivo

reinkooto impermeable

荷物 Sustantivo

nimotsu equipaje

軽食 Sustantivo

keishoku tentempié

持っていく Verbo

motte iku llevar

充電器 Sustantivo

yuudenki cargador

天気 Sustantivo

tenki tiempo

入れています Verbo

irete imasu estoy metiendo

必要 Sustantivo

hitsuyou necesidad

変わっても Verbo

kawattemo aunque cambie

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llevar

Ver Respuesta

持っていく

salida

Ver Respuesta

お出かけ

estoy metiendo

Ver Respuesta

入れています

impermeable

Ver Respuesta

レインコート