Un paseo rápido para tomar aire fresco | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Un paseo rápido para tomar aire fresco, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

部屋は暑すぎて、静かすぎる気がします。

he-ya wa a-tsu-su-gui-te, shi-zu-ka-su-gui-ru ki ga shi-ma-su. La habitación se siente demasiado cálida y silenciosa.

外を少し歩きませんか。

so-to o su-ko-shi a-ru-ki-ma-sen ka. ¿Quieres dar un paseo corto afuera?

新鮮な空気を吸うと、助かりそうです。

shin-sen na kuu-ki o su-u-to, ta-su-ka-ri-soo des. El aire fresco ayudaría.

建物の近くにいて、すぐに戻れます。

ta-te-mo-no no chi-ka-ku ni i-te, su-gu ni mo-do-re-mas. Podemos quedarnos cerca del edificio y volver pronto.

まだ少し明るいです。

ma-da su-ko-shi a-ka-ru-i des. Todavía hay algo de luz.

では、暗くなる前に行きましょう。

de-wa, ku-ra-ku na-ru ma-e ni i-ki-ma-shoo. Entonces, vamos antes de que oscurezca.

気分がすっきりしたら、戻りましょう。

ki-bun ga su-kki-ri shi-ta-ra, mo-do-ri-ma-shoo. Volvamos cuando nos sintamos mejor.

そうすれば、また集中できるようになります。

soo su-re-ba, ma-ta shuu-chuu de-ki-ru yoo ni na-ri-mas. Entonces podremos volver a concentrarnos.

Palabra por palabra

部屋 «部屋» significa «habitación» en esta frase y es el lugar que se describe. Se usa con frecuencia para nombrar un espacio interior, como en 部屋は広いです («La habitación es grande»; ejemplo nuevo).

は En «部屋は», «は» presenta «部屋» como el tema de la frase. Se coloca después del elemento sobre el que se da información.

暑すぎて «暑すぎて» indica que hace demasiado calor y enlaza esta idea con la siguiente descripción. La forma «〜すぎて» conecta una situación excesiva con su consecuencia o con otra característica; por ejemplo, 暑すぎて眠れません («Hace demasiado calor y no puedo dormir»; ejemplo nuevo).

静かすぎる «静かすぎる» significa que algo es demasiado silencioso; aquí describe la habitación. «〜すぎる» se añade a una característica para expresar un exceso, como en 高すぎる («demasiado caro o alto»; ejemplo nuevo).

気 En «気がします», «気» forma parte de la expresión que indica una impresión o sensación. La construcción reutilizable es «〜気がします», después de una frase o descripción, para decir «me parece que...».

が En «気がします», «が» marca «気» como el elemento relacionado directamente con «します» dentro de esta expresión. Aquí no se traduce por separado; ayuda a formar «気がします», «me parece» o «tengo la sensación».

します En «気がします», «します» completa la expresión «気がします» y comunica que algo parece o se siente de cierta manera. Esta expresión sirve para presentar una impresión personal, por ejemplo 少し変な気がします («Me parece un poco raro»; ejemplo nuevo).

外 «外» significa «fuera» o «el exterior» y es el lugar relacionado con la acción de caminar. Puede combinarse con «外に» para indicar ir al exterior o con «外で» para indicar hacer algo fuera; estas son expresiones nuevas.

を En «外を少し歩きませんか», «を» marca «外» como el espacio por el que se camina. Con verbos de movimiento como «歩く», ayuda a señalar el recorrido o el espacio transitado.

少し «少し» significa «un poco» y limita la cantidad de la acción de caminar en «外を少し歩きませんか». Se coloca normalmente antes del verbo o de la expresión que modifica, como en 少し休みます («Descanso un poco»; ejemplo nuevo).

歩きません En «歩きませんか», «歩きません» es la forma cortés negativa de «caminar», pero junto con «か» funciona como una invitación: «¿Caminamos?». La pauta «〜ませんか» se usa para proponer una acción de manera cortés.

か Al final de «歩きませんか», «か» convierte la frase en una pregunta y permite formular la invitación. La combinación «〜ませんか» es una forma habitual de preguntar cortésmente si alguien quiere hacer algo.

新鮮 «新鮮» significa «fresco» en «新鮮な空気», en referencia al aire exterior. Como describe al sustantivo «空気», aparece unido a él mediante «な».

な En «新鮮な空気», «な» conecta «新鮮» con el sustantivo «空気». Se usa después de este tipo de palabra descriptiva cuando modifica directamente a un sustantivo, como en 静かな部屋 («una habitación tranquila»; ejemplo nuevo).

空気 «空気» significa «aire» y aquí es el aire fresco que se quiere respirar. Puede usarse con verbos como «吸う» en la expresión «空気を吸う», «respirar aire».

吸う «吸う» significa «inhalar» o «respirar» y aquí describe la acción de tomar aire fresco. La pauta «空気を吸う» reutiliza «を» para marcar «空気» como aquello que se inhala.

と En «新鮮な空気を吸うと», «と» enlaza la acción con el resultado previsto: «al respirar aire fresco, ...». Esta pauta presenta un resultado que ocurre cuando se realiza la acción anterior.

助かりそう «助かりそう» expresa que parece probable que algo ayude o alivie la situación; aquí se refiere a respirar aire fresco. «〜そう» comunica una impresión o expectativa basada en lo que parece, como en 雨が降りそうです («Parece que va a llover»; ejemplo nuevo).

です En «助かりそうです», «です» da un tono cortés a la afirmación de que algo parece ayudar. Aparece al final de una frase declarativa para hablar de manera educada.

建物 «建物» significa «edificio» y aquí identifica el lugar cerca del cual se quedarán. Puede combinarse con «の近く» para expresar «cerca del edificio».

の En «建物の近く», «の» conecta «建物» con «近く» y especifica de qué lugar se habla: «cerca del edificio». Esta relación se reutiliza con otros lugares, como 駅の近く («cerca de la estación»; ejemplo nuevo).

近く «近く» significa «cerca» y en «建物の近くに» indica la ubicación próxima al edificio. La pauta «sustantivo + の近く» sirve para describir la proximidad a un lugar.

に En «建物の近くにいて», «に» marca el lugar donde se permanece: cerca del edificio. Se usa después de una ubicación con verbos como «いる» para señalar dónde está alguien.

いて «いて» expresa «estar o quedarse» en «建物の近くにいて» y enlaza esa situación con «すぐに戻れます». La forma «〜て» permite conectar una acción o estado con lo que sigue, como en ここにいてください («Quédate aquí»; ejemplo nuevo).

すぐ «すぐ» significa «pronto» o «enseguida» y modifica «戻れます», indicando que volverán en poco tiempo. Se usa normalmente delante del verbo, como en すぐ戻ります («Vuelvo enseguida»; ejemplo nuevo).

戻れます «戻れます» significa «podemos volver» y expresa la posibilidad de regresar pronto. La forma «〜れます» aquí presenta capacidad o posibilidad, y «戻る» puede combinarse con «すぐ» para hablar de regresar enseguida.

まだ «まだ» significa «todavía» en «まだ少し明るいです», porque aún queda algo de luz. Se usa para indicar que una situación continúa, como en まだ時間があります («Todavía hay tiempo»; ejemplo nuevo).

明るい «明るい» significa «luminoso» o «claro» y aquí describe que todavía hay luz del día. Puede describir tanto un espacio con luz como una condición de iluminación, según el contexto.

では En «では、暗くなる前に», «では» significa «entonces» o «en ese caso» y enlaza lo dicho antes con la propuesta siguiente. Se usa al comenzar una respuesta o decisión basada en la situación mencionada.

暗くなる «暗くなる» significa «oscurecerse» o «volverse oscuro» y aquí indica el cambio que todavía no ha ocurrido. La pauta «〜くなる» expresa que algo adquiere una nueva característica, como en 寒くなる («volverse frío»; ejemplo nuevo).

前 En «暗くなる前に», «前» significa «antes» y sitúa la acción de ir antes de que oscurezca. La pauta «verbo en forma simple + 前に» se usa para decir «antes de hacer algo».

行きましょう «行きましょう» significa «vamos» o «vayamos» y propone realizar juntos la acción de ir. La forma «〜ましょう» se usa para hacer una propuesta cortés a la otra persona.

気分 «気分» significa «estado de ánimo» o «sensación» y aquí se refiere a cómo se sienten después de tomar aire. Se combina con expresiones descriptivas, como «気分がいい», para hablar del estado personal.

すっきりした «すっきりした» expresa que alguien se siente despejado o renovado, después de que la sensación de cansancio o pesadez ha disminuido. En «気分がすっきりしたら», describe la condición para volver; «すっきりした気分» también es una combinación reutilizable (ejemplo nuevo).

ら En «すっきりしたら», «ら» forma «〜たら», que significa «cuando» o «una vez que» se cumple la condición anterior. Esta pauta se usa para indicar qué ocurrirá después de una situación, como en 終わったら連絡します («Te avisaré cuando termine»; ejemplo nuevo).

戻りましょう «戻りましょう» significa «volvamos» y propone regresar juntos cuando se sientan mejor. La forma «〜ましょう» convierte «戻る» en una propuesta cortés compartida.

そうすれば «そうすれば» significa «si ocurre eso, entonces» y conecta la acción de volver con el resultado de poder concentrarse otra vez. En esta expresión, «そう» retoma la situación anterior, mientras «すれば» aporta la condición; se usa para presentar una consecuencia, como en 早く寝ましょう。そうすれば、明日元気です («Acostémonos pronto; así mañana estaremos descansados»; ejemplo nuevo).

また «また» significa «otra vez» o «de nuevo» y aquí indica que volverán a concentrarse como antes. Se coloca delante de la acción repetida, como en また会いましょう («Volvamos a vernos»; ejemplo nuevo).

集中 «集中» significa «concentración» o «concentrarse» y aquí nombra la actividad mental que podrán realizar de nuevo. Se usa habitualmente con «する» o «できる», como en 集中できます («Puedo concentrarme»; ejemplo nuevo).

できる «できる» expresa «poder» o «ser capaz de», y en «集中できる» indica que podrán concentrarse. La pauta «sustantivo + できる» puede expresar la posibilidad de realizar la actividad nombrada.

ように En «集中できるようになります», «ように» conecta el estado que se alcanza con la posibilidad de concentrarse. La construcción «〜できるようになる» expresa llegar a poder hacer algo o conseguir que sea posible.

なります En «集中できるようになります», «なります» significa «llegar a ser» o «pasar a estar» y presenta un cambio de estado. Junto con «ように», indica que después de la pausa podrán volver a concentrarse.

Puntos Gramaticales

〜すぎる／〜すぎて

静かすぎる部屋

shi-zu-ka-su-gi-ru he-ya

una habitación demasiado silenciosa

Se añade すぎる a adjetivos para expresar exceso. Con て, conecta con la consecuencia.

〜ようになる

集中できるようになります

shuu-chuu de-ki-ru yoo ni na-ri-mas

llegarás a poder concentrarte

Indica un cambio gradual: pasar a poder hacer algo o encontrarse en una nueva situación.

Vocabulario Japonés

外 Sustantivo

so-to afuera; exterior

気がする Frase

ki ga su-ru sentir; parecer 気がします

吸う Verbo

su-u respirar; inhalar

空気 Sustantivo

kuu-ki aire

建物 Sustantivo

ta-te-mo-no edificio

暑い Adjetivo

a-tsu-i caliente 暑すぎて

助かる Verbo

ta-su-ka-ru ayudar; ser de ayuda 助かりそうです

少し Adverbio

su-ko-shi un poco

新鮮 Adjetivo

shin-sen fresco 新鮮な

静か Adjetivo

shi-zu-ka silencioso; tranquilo 静かすぎる

部屋 Sustantivo

he-ya habitación

歩く Verbo

a-ru-ku caminar 歩きません

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

caliente

Ver Respuesta

暑すぎて

caminar

Ver Respuesta

歩きません

sentir; parecer

Ver Respuesta

気がします

silencioso; tranquilo

Ver Respuesta

静かすぎる