Sobre esta lección
Con Descansar durante una sesión de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
長い間、勉強していました。
Nagai aida, benkioo shiteimashita. He estado estudiando durante mucho tiempo.
B
勉強をいったんやめてください。
Benkioo o ittan yamete kudasai. Deja tu trabajo a un lado.
B
少し休んでください。
Sukoshi yasunde kudasai. Descansa un momento.
A
今は集中するのが難しいです。
Ima wa shuuchuu suru no ga muzukashii desu. Ahora me cuesta concentrarme.
B
それはたいてい、脳を休ませる必要があるということです。
Sore wa taitei, noo o yasumaseru hitsuyoo ga aru to iu koto desu. Eso normalmente significa que tu cerebro necesita un descanso.
A
後で単語を復習したほうがいいですか。
Ato de tango o fukushuu shita hoo ga ii desu ka. ¿Debería repasar el vocabulario más tarde?
B
戻ってきたら、簡単な単語から始めてください。
Modotte kitara, kantan na tango kara hajimete kudasai. Cuando vuelvas, empieza por las palabras más fáciles.
A
休んでいる間に、ノートを閉じます。
Yasunde iru aida ni, nooto o tojimasu. Mientras descanso, cerraré el cuaderno.
B
そうすれば、もっと落ち着いて続けられます。
Soo sureba, motto ochitsuite tsudzukeraremasu. Entonces podemos continuar con más calma.Palabra por palabra
長い
En «長い間», significa «largo» y describe la duración del tiempo. «長い» se usa delante de «間» para expresar un periodo prolongado. Es útil para hablar de una duración, como en «長い時間» (ejemplo nuevo).
間
En «長い間», significa «periodo de tiempo» y forma la expresión «durante mucho tiempo». Aquí se combina con «長い» para indicar una duración prolongada. Puede usarse con una cantidad o descripción de tiempo, como en «三日間» (ejemplo nuevo).
勉強
En «勉強していました», significa «estudio» o «estudiar» y se refiere a la actividad que la persona estaba realizando. Con «する» forma «勉強する», «estudiar», y aquí aparece dentro de «勉強していました». Se usa para hablar de estudiar una lengua, una materia u otro tema.
して
En «勉強していました», conecta «勉強» con «いました» y muestra la acción de estudiar en curso. Es la forma «して» de «する» dentro de esta construcción. Puede aparecer después de otros sustantivos con «する», como «仕事をして» (ejemplo nuevo).
いました
En «勉強していました», indica que la acción estaba ocurriendo en ese momento anterior. Junto con «して», forma «していました», «estaba haciendo». Se usa para describir una actividad en curso en una situación pasada, como en «読んでいました» (ejemplo nuevo).
を
En «勉強をいったんやめてください», marca «勉強» como aquello que se deja o se detiene. Aquí conecta el objeto de «やめる» con el verbo. Se usa después del objeto directo, por ejemplo en «本を読みます» (ejemplo nuevo).
いったん
En «勉強をいったんやめてください», significa «por el momento» y presenta la interrupción como temporal. Modifica «やめて» y deja abierta la posibilidad de continuar más tarde. Se usa para pedir que algo se detenga temporalmente, como en «いったん休みます» (ejemplo nuevo).
やめて
En «勉強をいったんやめてください», significa «dejar» o «parar» una actividad. La forma «やめて» se combina aquí con «ください» para hacer una petición cortés. Puede usarse con una actividad marcada por «を», como «仕事をやめて» (ejemplo nuevo).
ください
En «勉強をいったんやめてください» y «少し休んでください», añade una petición cortés: «por favor, haga». Se coloca después de la forma «て» del verbo. Se usa para pedir una acción concreta, como en «見てください» (ejemplo nuevo).
少し
En «少し休んでください», significa «un poco» y limita la duración o intensidad del descanso. Aquí modifica «休んで» y la petición es descansar un momento. También puede acompañar una cantidad pequeña, como en «少し待ってください» (ejemplo nuevo).
休んで
En «少し休んでください», significa «descansar» y expresa la acción que se solicita. La forma «休んで» se combina con «ください» para pedir cortésmente que alguien descanse. Puede usarse para pedir una pausa breve, como en «少し休んで» (ejemplo nuevo).
今
En «今は集中するのが難しいです», significa «ahora» y sitúa la dificultad en el momento presente. Con «は», «今は» presenta «ahora» como el tema de la frase. Se usa para contrastar el momento actual con otro momento, como en «今、忙しいです» (ejemplo nuevo).
は
En «今は集中するのが難しいです», marca «今» como el tema: «en cuanto a ahora». Ayuda a presentar la situación actual antes de explicar la dificultad. Se coloca después del elemento que se quiere tratar como tema, como en «今日は休みです» (ejemplo nuevo).
集中する
En «集中するのが難しいです», significa «concentrarse». Con «のが難しいです», la frase completa expresa que concentrarse resulta difícil. Se usa con actividades en las que se dirige la atención, como en «勉強に集中する» (ejemplo nuevo).
の
En «集中するのが難しいです», convierte la acción «集中する» en aquello que se evalúa como difícil. La construcción completa «集中するのが難しいです» significa «es difícil concentrarse». Se usa después de una acción para hablar de su dificultad, facilidad o valoración.
が
En «集中するのが難しいです», marca la acción nominalizada «集中するの» como el punto que presenta dificultad. No significa por sí sola «difícil»; la dificultad pertenece a la construcción completa. Se usa en expresiones como «読むのが難しいです» (ejemplo nuevo).
難しい
En «集中するのが難しいです», significa «difícil» y describe la concentración como una acción difícil en ese momento. Se combina con «です» para expresarlo de forma cortés. Puede describir una tarea o situación, como en «この問題は難しいです» (ejemplo nuevo).
です
En «集中するのが難しいです», da una forma cortés a la afirmación «es difícil». Aparece después de «難しい» para cerrar la frase con un tono educado. Se usa también en afirmaciones corteses como «大丈夫です» (ejemplo nuevo).
それ
En «それはたいてい», significa «eso» y señala la situación mencionada antes: la dificultad para concentrarse. Con «は», «それは» la presenta como el tema de la explicación siguiente. Se usa para referirse a algo ya mencionado, como en «それは大切です» (ejemplo nuevo).
たいてい
En «それはたいてい、脳を休ませる必要があるということです», significa «normalmente» o «por lo general». Modifica la explicación que sigue y señala que suele ser así, sin presentarlo como una regla absoluta. Se usa delante de una afirmación general, como en «たいてい朝に起きます» (ejemplo nuevo).
脳
En «脳を休ませる必要がある», significa «cerebro» y es aquello que necesita descansar. Con «を», aparece como el objeto de «休ませる». Se usa para hablar del cerebro en explicaciones sobre concentración o descanso.
休ませる
En «脳を休ませる必要がある», significa «hacer descansar» y expresa que se permite al cerebro descansar. «脳を» marca la parte que recibe esta acción. Se usa con una persona o parte del cuerpo que necesita descansar, como en «目を休ませる» (ejemplo nuevo).
必要
En «休ませる必要がある», significa «necesidad» y presenta el descanso del cerebro como algo necesario. La construcción «休ませる必要がある» significa «es necesario hacer descansar». Se usa después de una acción para expresar que hace falta realizarla, como en «確認する必要がある» (ejemplo nuevo).
ある
En «休ませる必要がある», significa que existe esa necesidad: «hay que hacer descansar». Aquí completa la construcción «必要がある», que expresa que algo es necesario. Se usa después de un sustantivo para indicar que existe, como en «時間がある» (ejemplo nuevo).
という
En «必要があるということです», introduce el contenido que se está explicando: que existe la necesidad de hacer descansar el cerebro. No atribuye por sí sola todo el significado de la frase; conecta la afirmación anterior con «こと». Se usa para presentar el contenido de una afirmación, como en «来るという話です» (ejemplo nuevo).
こと
En «必要があるということです», convierte el contenido anterior en un hecho o situación que se explica. La construcción completa significa «eso quiere decir que es necesario hacer descansar el cerebro». Se usa después de «という» para referirse al contenido de una idea o afirmación.
後で
En «後で単語を復習したほうがいいですか», significa «más tarde» y sitúa la revisión en un momento posterior al descanso. Se coloca delante de la acción «復習した». Se usa para hablar de algo que se hará después, como en «後で電話します» (ejemplo nuevo).
単語
En «単語を復習したほうがいいですか», significa «palabra de vocabulario» y es aquello que se revisará. Con «を», marca el objeto de «復習した». Se usa para hablar de palabras que se estudian, memorizan o revisan.
復習した
En «単語を復習したほうがいいですか», expresa la acción de repasar las palabras dentro de una pregunta sobre qué conviene hacer. Junto con «ほうがいいですか», forma la consulta «¿sería mejor repasar?». Se usa con el objeto que se quiere repasar, como «文法を復習する» (ejemplo nuevo).
ほう
En «復習したほうがいいですか», forma con «復習した» la expresión de recomendación «sería mejor repasar». Aquí presenta esa acción como una opción preferible y la pregunta pide consejo. Se usa en el patrón «動詞たほうがいい», seguido de la acción recomendada.
いい
En «復習したほうがいいですか», significa «conveniente» o «mejor» dentro de una pregunta de consejo. Con «ほうが», no describe simplemente una cualidad, sino que evalúa qué opción conviene. Se usa para preguntar o expresar una recomendación, como en «休んだほうがいいです» (ejemplo nuevo).
か
En «復習したほうがいいですか», marca toda la frase como una pregunta. Se coloca al final, después de «です». Se usa para pedir información o consejo de forma cortés, como en «大丈夫ですか» (ejemplo nuevo).
戻って
En «戻ってきたら», significa «volver» y expresa el regreso a la sesión de estudio. Aquí se combina con «きたら» para formar la condición temporal «cuando vuelvas». Se usa para hablar de regresar a un lugar o actividad, como en «家に戻って» (ejemplo nuevo).
きたら
En «戻ってきたら», significa «cuando vuelvas» dentro de la instrucción sobre qué hacer después del regreso. La expresión completa «戻ってきたら» marca el momento en que comienza la acción siguiente. Se usa después de una acción para indicar qué ocurrirá cuando esa acción se cumpla.
簡単な
En «簡単な単語から始めてください», significa «fácil» y describe las palabras con las que conviene comenzar. «簡単な» aparece delante de «単語» para modificarlo. Se usa delante de un sustantivo para describir algo sencillo, como en «簡単な問題» (ejemplo nuevo).
から
En «簡単な単語から始めてください», significa «empezando por» y marca el punto inicial de la acción. La expresión «単語から始めてください» indica que se debe comenzar con las palabras, y «簡単な» especifica cuáles. Se usa con el elemento inicial en patrones como «ここから始めます» (ejemplo nuevo).
始めて
En «簡単な単語から始めてください», significa «empezar» y expresa la acción solicitada. Con «ください», forma una petición cortés: «empiece, por favor». Se usa con «から» para indicar desde qué elemento comienza una actividad, como en «ここから始めて» (ejemplo nuevo).
休んでいる
En «休んでいる間に», significa «estar descansando» y describe la actividad que está ocurriendo durante ese periodo. Se combina con «間に» para formar «mientras descanso». Se usa para situar otra acción dentro del tiempo en que una actividad está en curso.
間に
En «休んでいる間に», significa «mientras» o «durante el tiempo en que». Conecta el periodo de descanso con la acción de cerrar el cuaderno. Se usa después de una acción o estado para indicar que otra cosa ocurre durante ese intervalo, como en «勉強している間に» (ejemplo nuevo).
ノート
En «ノートを閉じます», significa «cuaderno» y es el objeto que se va a cerrar. Con «を», marca el objeto directo de «閉じます». Se usa para hablar de un cuaderno de estudio o de apuntes.
閉じます
En «ノートを閉じます», significa «cerrar» y expresa la acción que la persona realizará con el cuaderno. «ノートを» indica qué se cierra. Se usa con objetos que pueden cerrarse, como «ドアを閉じます» (ejemplo nuevo).
そうすれば
En «そうすれば、もっと落ち着いて続けられます», significa «si haces eso» o «así», y conecta el descanso y el cierre del cuaderno con el resultado posterior. Introduce la consecuencia de la acción anterior. Se usa para expresar un resultado esperado, como en «そうすれば、分かります» (ejemplo nuevo).
もっと
En «もっと落ち着いて続けられます», significa «más» y aumenta el grado de calma con el que se continuará. Modifica «落ち着いて» dentro de la expresión completa. Se usa para pedir o describir un grado mayor, como en «もっとゆっくり話してください» (ejemplo nuevo).
落ち着いて
En «もっと落ち着いて続けられます», significa «con calma» o «de manera tranquila» y describe cómo se podrá continuar. Aquí modifica «続けられます» y presenta una forma más tranquila de seguir estudiando. Se usa para describir una acción realizada tranquilamente, como en «落ち着いて話す» (ejemplo nuevo).
続けられます
En «もっと落ち着いて続けられます», significa «se puede continuar» y expresa que será posible seguir después del descanso. La forma «続けられます» combina la idea de continuar con la posibilidad de hacerlo. Se usa con una actividad que se retoma o mantiene, como en «勉強を続けられます» (ejemplo nuevo).
Puntos Gramaticales
〜ている間に
休んでいる間に
yasunde iru aida nimientras descansas
Se usa para indicar que algo ocurre durante otra acción en curso. La forma verbal es ている + 間に.
〜たほうがいい
復習したほうがいいですか
fukushuu shita hoo ga ii desu ka¿Sería mejor repasar?
Expresa una recomendación o pregunta qué opción sería mejor. Se forma con el pasado informal + ほうがいい.
Vocabulario Japonés
いったんやめる
Frase
ittan yameru
dejar por un momento
いったんやめてください
勉強をいったんやめてください。
たいてい
Adverbio
taitei
normalmente
それはたいてい、脳を休ませる必要があるということです。
休ませる
Verbo
yasumaseru
hacer descansar
脳を休ませる必要があるということです。
休む
Verbo
yasumu
descansar
休んでください
少し休んでください。
今は
Frase
ima wa
ahora
今は集中するのが難しいです。
集中する
Verbo
shuuchuu suru
concentrarse
今は集中するのが難しいです。
少し
Adverbio
sukoshi
un poco
少し休んでください。
長い間
Frase
nagai aida
durante mucho tiempo
長い間、勉強していました。
難しい
Adjetivo
muzukashii
difícil
難しいです
今は集中するのが難しいです。
脳
Sustantivo
nou
cerebro
脳を
脳を休ませる必要があるということです。
必要がある
Frase
hitsuyou ga aru
ser necesario
休ませる必要があるということです。
勉強する
Verbo
benkyou suru
estudiar
勉強していました
長い間、勉強していました。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
descansar
Ver Respuesta
休んでくださいdifícil
Ver Respuesta
難しいですnormalmente
Ver Respuesta
たいていestudiar