Reservar una sala de estudio | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a library, one person reserves a quiet study room and asks about the request form and key return..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Reservar una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

自習室を予約したいです。

Yishúushitsu o yóyaku shitái des. Me gustaría reservar una sala de estudio.
B

今日空いている部屋を確認します。

Kyóo áiteiru heya o kákunin shimas. Voy a comprobar qué salas están disponibles hoy.
A

クラスメートと勉強する静かな場所が必要です。

Kurasuméeto to benkyóo suru shizúkana basho ga hitsuyóo des. Necesito un lugar tranquilo para estudiar con un compañero de clase.
B

今日の午後は小さな部屋が空いています。

Kyóo no gógo wa chíisana heya ga áiteimas. Esta tarde hay una sala pequeña disponible.
A

サービスカウンターで予約できますか。

Sáabisu kauntáa de yóyaku dekímas ka. ¿Puedo reservarla en el mostrador de atención?
B

こちらの申込用紙に記入してください。

Kóchira no mooshikomiyóoshi ni kinyúu shite kudásai. Por favor, rellene el formulario de solicitud aquí.
A

鍵はこのサービスカウンターに返しますか。

Kági wa kono sáabisu kauntáa ni kaéshimas ka. ¿Devuelvo la llave en este mostrador de atención?
B

閉館前に返してください。

Heikán máe ni kaéshite kudásai. Tráigala antes del cierre.

Palabra por palabra

自習室 En «自習室を予約したいです», significa «sala de estudio» y nombra el lugar que se quiere reservar. Se usa para hablar de un espacio destinado a estudiar de forma individual o tranquila.
を En «自習室を予約したいです», «を» marca «自習室» como aquello que se quiere reservar. Un patrón reutilizable es «名詞を予約する», para reservar algo.
予約したい En «自習室を予約したいです», «予約したい» expresa que la persona quiere hacer una reserva. La forma «動詞ます形の語幹＋たい» sirve para expresar un deseo, como en «予約したい».
です En «自習室を予約したいです», «です» da un tono cortés y completa la frase. Se usa al hablar educadamente con el personal de una biblioteca o de otro servicio.
今日 En «今日空いている部屋を確認します», «今日» significa «hoy» y sitúa la disponibilidad en el día actual. Puede colocarse al principio de una frase para indicar cuándo ocurre algo.
空いている En «今日空いている部屋», «空いている» indica que una habitación está libre o no está ocupada. Aquí modifica a «部屋», formando el patrón «空いている＋名詞» para hablar de algo disponible.
部屋 En «今日空いている部屋を確認します», «部屋» significa «habitación» y se refiere a las salas de la biblioteca. Puede combinarse con una descripción delante, como «小さな部屋».
確認します En «今日空いている部屋を確認します», «確認します» significa comprobar o confirmar la información. Se usa con aquello que se comprueba, como en «部屋を確認します», al revisar la disponibilidad de una habitación.
クラスメート En «クラスメートと勉強する», «クラスメート» significa «compañero de clase». Puede combinarse con «と» para indicar con quién se realiza una actividad.
と En «クラスメートと勉強する», «と» indica que la actividad se hace junto con «クラスメート». El patrón «人と＋動詞» sirve para expresar que se hace algo con otra persona.
勉強する En «クラスメートと勉強する», «勉強する» significa estudiar. La forma «人と勉強する» se usa cuando se indica con quién se estudia.
静かな En «静かな場所», «静かな» describe un lugar tranquilo y sin mucho ruido. Se coloca delante de un sustantivo, como en «静かな場所», para describirlo.
場所 En «静かな場所が必要です», «場所» significa «lugar» y se refiere al espacio que la persona necesita. Puede combinarse con una descripción delante, como «静かな場所».
が En «静かな場所が必要です», «が» marca «静かな場所» como aquello que se necesita. El patrón «名詞が必要です» sirve para decir que algo es necesario.
必要です En «静かな場所が必要です», «必要です» significa que algo es necesario o que se necesita. Se usa después de «が», como en «場所が必要です», para expresar una necesidad.
午後 En «今日の午後は小さな部屋が空いています», «午後» significa «tarde» y se refiere a la parte del día posterior al mediodía. «今日の午後» es un patrón reutilizable para decir «esta tarde».
は En «今日の午後は小さな部屋が空いています», «は» presenta «今日の午後» como el tema de la información. Se usa para indicar el momento o asunto sobre el que se habla.
小さな En «小さな部屋», «小さな» describe una habitación de tamaño pequeño. Se coloca directamente delante del sustantivo, como en «小さな部屋».
空いています En «小さな部屋が空いています», «空いています» indica que la habitación está libre y disponible. Se usa para informar de la disponibilidad de un lugar, especialmente al hablar de reservas.
サービスカウンター En «サービスカウンターで予約できますか», «サービスカウンター» significa «mostrador de atención» o «mostrador de servicio». Nombra el lugar donde se puede hacer la reserva o realizar una consulta.
で En «サービスカウンターで予約できますか», «で» marca «サービスカウンター» como el lugar donde se realiza la reserva. El patrón «場所で＋動詞» indica dónde ocurre una acción.
予約できますか En «サービスカウンターで予約できますか», «予約できますか» pregunta si es posible hacer una reserva. La expresión reutilizable «場所で予約できますか» sirve para preguntar si se puede reservar algo en un lugar determinado.
こちら En «こちらの申込用紙に記入してください», «こちら» señala algo cercano al interlocutor o presentado por la persona que habla. Aquí forma «こちらの申込用紙», que significa «este formulario de solicitud».
の En «こちらの申込用紙», «の» conecta «こちら» con «申込用紙» y muestra que el formulario se identifica como «este». El patrón «AのB» relaciona una descripción o referencia con un sustantivo.
申込用紙 En «こちらの申込用紙に記入してください», «申込用紙» significa «formulario de solicitud». Se refiere al documento que la persona debe completar para pedir la reserva.
に En «申込用紙に記入してください», «に» marca «申込用紙» como el documento sobre el que se escribe la información. Con «記入する», el patrón «用紙に記入する» indica en qué formulario se rellenan los datos.
記入してください En «こちらの申込用紙に記入してください», «記入してください» es una petición cortés para rellenar o escribir los datos en un formulario. El patrón «名詞に記入してください» se usa para pedir que alguien complete un documento.
鍵 En «鍵はこのサービスカウンターに返しますか», «鍵» significa «llave» y es el objeto que se devuelve después de usar la sala. Puede ser el tema de una pregunta sobre qué hacer con ella.
この En «このサービスカウンター», «この» significa «este» y señala un mostrador concreto cercano o ya identificado. Se coloca directamente delante de un sustantivo, como en «このサービスカウンター».
返しますか En «鍵はこのサービスカウンターに返しますか», «返しますか» pregunta si se devuelve la llave. El patrón «物を場所に返しますか» sirve para preguntar si un objeto debe devolverse a un lugar.
閉館前 En «閉館前に返してください», «閉館前» significa «antes del cierre de la biblioteca o edificio». Se usa con «に» para marcar el límite de tiempo: «閉館前に».
返してください En «閉館前に返してください», «返してください» pide cortésmente que se devuelva la llave. El patrón «物を返してください» sirve para pedir que alguien devuelva un objeto.

Puntos Gramaticales

動詞のます形から「ます」を取って＋たいです

自習室を予約したいです。

Yishúushitsu o yóyaku shitái des.

Quiero reservar la sala de estudio.

「〜たいです」は hacer algo. Se forma quitando ます de la forma formal y añadiendo たいです.

動詞て形＋ください

申込用紙に記入してください。

Mooshikomiyóoshi ni kinyúu shite kudásai.

Por favor, rellene el formulario de solicitud.

「〜てください」se usa para pedir algo de manera educada: “por favor, haga〜”.

Vocabulario Japonés

クラスメート Sustantivo
kurasuméeto compañero de clase
こちら Pronombre
kóchira este o aquí
サービスカウンター Sustantivo
sáabisu kauntáa mostrador de atención
確認する Verbo
kákunin suru comprobar 確認します
空いている Verbo
áiteiru estar libre o disponible
今日 Sustantivo
kyóo hoy
自習室 Sustantivo
yishúushitsu sala de estudio
小さな Adjetivo
chíisana pequeño
場所 Sustantivo
basho lugar
静かな Adjetivo
shizúkana tranquilo
勉強する Verbo
benkyóo suru estudiar
予約する Verbo
yóyaku suru reservar 予約したい

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estudiar

Ver Respuesta勉強する

comprobar

Ver Respuesta確認します

compañero de clase

Ver Respuestaクラスメート

estar libre o disponible

Ver Respuesta空いている