Problemas con la batería del teléfono | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a daily life situation, one adult asks to use a charging cable so a phone has enough battery for an urgent call..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Problemas con la batería del teléfono, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

スマホのバッテリーがもうすぐ切れます。

sumaho no batterii ga moo sugu kiremasu La batería de mi teléfono está casi agotada.
B

充電器かモバイルバッテリーを持っていますか。

juudenki ka mobairu batterii o motte imasu ka ¿Tienes contigo un cargador o una batería portátil?
A

どちらも家に置いてきました。

dochiramo ie ni oite kimashita Dejé los dos en casa.
A

急ぎの電話をかける必要があります。

isogi no denwa o kakeru hitsuyoo ga arimasu Necesito hacer una llamada urgente.
B

窓のそばにコンセントがあります。

mado no soba ni konsento ga arimasu Hay un enchufe junto a la ventana.
A

あなたのケーブルを数分使ってもいいですか。

anata no keeburu o suufun tsukatte mo ii desu ka ¿Podría usar tu cable unos minutos?
B

その電話をかけるのに十分な時間、使っても大丈夫です。

sono denwa o kakeru no ni juubun na jikan, tsukatte mo daijoubu desu Puedes usarlo el tiempo suficiente para hacer la llamada.
A

スマホの電源が入ったら、すぐに返します。

sumaho no dengen ga haittara, sugu ni kaeshimasu Lo devolveré en cuanto mi teléfono se encienda.
B

十分なバッテリーになるまで、つないだままにしてください。

juubun na batterii ni naru made, tsunaida mama ni shite kudasai Déjalo conectado hasta que tengas suficiente batería.

Palabra por palabra

スマホ «スマホ» significa teléfono inteligente y aquí se refiere al teléfono de la persona que habla. Es una forma habitual para hablar de un teléfono inteligente en situaciones cotidianas. Ejemplo nuevo: スマホを忘れました significa «Me olvidé el teléfono».
の En «スマホのバッテリー», «の» une «スマホ» con «バッテリー» y muestra que la batería pertenece al teléfono o está relacionada con él. Se usa entre dos nombres para expresar una relación. Ejemplo nuevo: 会社の電話 significa «el teléfono de la empresa».
バッテリー «バッテリー» significa batería y aquí es la batería del teléfono. Se usa para hablar de la energía disponible en un dispositivo. Ejemplo nuevo: バッテリーを充電します significa «Cargo la batería».
が En «バッテリーがもうすぐ切れます», «が» marca la batería como lo que está a punto de agotarse. Se coloca después del elemento que presenta la situación. Ejemplo nuevo: 電池がありません significa «No hay batería».
もうすぐ «もうすぐ» significa «dentro de poco» o «casi», y aquí indica que la batería se agotará pronto. Se usa delante de una acción o un cambio que ocurrirá próximamente. Ejemplo nuevo: もうすぐ始まります significa «Empezará dentro de poco».
切れます En «バッテリーがもうすぐ切れます», «切れます» indica que la batería se agotará o dejará de tener carga. Aquí describe el próximo fin de la energía disponible. Ejemplo nuevo: 電池が切れます significa «La batería se agota».
充電器 «充電器» significa cargador, el dispositivo que se usa para cargar la batería. Aquí se pregunta si la otra persona tiene uno consigo. Se combina normalmente con を y 使う, como en 充電器を使います: «Uso el cargador».
か En «充電器かモバイルバッテリー», «か» presenta una alternativa entre el cargador y la batería portátil. También aparece al final de una oración para formar una pregunta, como en いますか. Ejemplo nuevo: 水かお茶を飲みます significa «Bebo agua o té».
モバイルバッテリー «モバイルバッテリー» significa batería portátil y aquí es la segunda opción que podría tener la otra persona. Se usa para hablar de una batería que puede llevarse y utilizarse para cargar un dispositivo. Ejemplo nuevo: モバイルバッテリーを持っています significa «Tengo una batería portátil».
を En «モバイルバッテリーを持っています», «を» marca la batería portátil como lo que la persona tiene consigo. También marca el objeto directo de acciones, como 充電器を使う. Ejemplo nuevo: 電話を返します significa «Devuelvo el teléfono».
持って En «持っていますか», «持って» expresa tener o llevar algo consigo. Forma parte de «持っています», que aquí pregunta por un estado actual: si la persona tiene el cargador o la batería. Ejemplo nuevo: 傘を持っています significa «Tengo un paraguas».
います En «持っていますか», «います» completa la expresión que indica que la persona tiene algo en ese momento. Aquí la pregunta es si el cargador o la batería están en posesión de la otra persona. Se usa después de 持って para expresar ese estado actual.
どちらも «どちらも» significa «ambos» o «ninguno de los dos», según la oración; aquí, con «置いてきました», significa que dejó las dos cosas en casa. Se usa cuando se habla de dos opciones ya mencionadas. Ejemplo nuevo: どちらも必要です significa «Necesito los dos».
家 «家» significa casa y aquí se refiere al hogar donde quedaron el cargador y la batería. Puede usarse para indicar el lugar de una pertenencia o una acción. Ejemplo nuevo: 家に帰ります significa «Vuelvo a casa».
に En «家に置いてきました», «に» marca «家» como el lugar donde se dejaron las cosas. Se usa después de un lugar para indicar ubicación o destino. Ejemplo nuevo: 部屋にあります significa «Está en la habitación».
置いてきました «置いてきました» significa que la persona dejó algo en un lugar y vino hasta donde está ahora. Aquí indica que dejó el cargador y la batería en casa. Se usa para hablar de algo que se dejó atrás al desplazarse.
急ぎ En «急ぎの電話», «急ぎ» indica que el teléfono es urgente o que debe hacerse pronto. Unido a «の», modifica a «電話» y expresa la necesidad de actuar con rapidez. Ejemplo nuevo: 急ぎの仕事があります significa «Tengo un trabajo urgente».
電話 «電話» significa teléfono o llamada y aquí se refiere a la llamada que la persona necesita hacer. Con «をかける» forma la expresión «hacer una llamada». Ejemplo nuevo: 電話が来ました significa «Recibí una llamada».
をかける La expresión «電話をかける» significa hacer una llamada telefónica. «を» marca «電話» como el objeto de la acción y «かける» aporta la acción de realizar la llamada. Se usa con una persona o un destino cuando se indica a quién se llama, por ejemplo 新しい例の 友だちに電話をかける: «llamar a un amigo».
必要 En «電話をかける必要があります», «必要» expresa que algo es necesario. Aquí señala que hacer la llamada es una necesidad de la persona. Se usa con «必要があります» para decir que hay una necesidad, como en 新しい例の 予約が必要です: «Es necesario reservar».
です En «必要があります», «です» aporta un tono cortés y afirmativo a la explicación de la necesidad. Aquí ayuda a presentar la situación de manera educada. También aparece en expresiones corteses como 新しい例の これはケーブルです: «Este es un cable».
窓 «窓» significa ventana y aquí identifica el lugar junto al cual está el enchufe. Se combina con «のそば» para indicar proximidad. Ejemplo nuevo: 窓を開けます significa «Abro la ventana».
のそば En «窓のそば», «の» conecta «窓» con «そば», y «そば» significa «cerca de» o «al lado de» la ventana. La expresión completa indica una ubicación próxima, no una acción de la ventana. Ejemplo nuevo: 駅のそばに店があります significa «Hay una tienda cerca de la estación».
コンセント «コンセント» significa enchufe o toma de corriente y aquí es el punto donde se puede conectar el cable. Se usa para hablar de una toma eléctrica en una habitación o edificio. Ejemplo nuevo: コンセントに差します significa «Lo conecto al enchufe».
あなた «あなた» significa «tú» o «usted» y aquí identifica a la persona cuyo cable se quiere usar. En «あなたのケーブル», «の» muestra que el cable pertenece a esa persona. En japonés cotidiano, a menudo se omite cuando el interlocutor ya está claro.
ケーブル «ケーブル» significa cable y aquí se refiere al cable de la otra persona que se solicita usar durante unos minutos. Se usa para hablar de un cable de conexión o carga. Ejemplo nuevo: ケーブルをつなぎます significa «Conecto el cable».
数分 «数分» significa varios minutos o unos minutos, y aquí indica la duración aproximada del uso del cable. Se coloca delante de expresiones de duración o acciones relacionadas con el tiempo. Ejemplo nuevo: 数分待ってください significa «Espere unos minutos».
使って En «使ってもいいですか», «使って» significa usar y presenta la acción cuyo permiso se solicita. Forma parte de la construcción «使ってもいいですか», que pregunta si está permitido usar algo. Ejemplo nuevo: この椅子を使ってもいいですか significa «¿Puedo usar esta silla?».
も En «使ってもいいですか», «も» forma parte de la construcción de permiso «〜てもいいですか». Contribuye a preguntar si está bien realizar la acción anterior. Ejemplo nuevo: 入ってもいいですか significa «¿Puedo entrar?».
いい En «使ってもいいですか», «いい» significa que algo está bien o que no hay problema. Junto con «使っても» expresa permiso para usar el cable. La misma forma aparece en una pregunta de permiso como 新しい例の 写真を撮ってもいいですか: «¿Puedo hacer una foto?».
その En «その電話をかける», «その» significa «esa» y señala la llamada mencionada anteriormente. Modifica a «電話» para mantener la referencia a esa llamada concreta. Ejemplo nuevo: そのケーブルを使います significa «Uso ese cable».
かける En «その電話をかける», «かける» significa realizar una llamada cuando se combina con «電話». La expresión completa «電話をかける» es la que significa «hacer una llamada»; «かける» por sí solo no contiene todo ese significado. Ejemplo nuevo: 母に電話をかける significa «Llamar a mi madre».
のに En «その電話をかけるのに», la construcción «のに» presenta el propósito: usar el cable durante el tiempo necesario para hacer esa llamada. «の» convierte «その電話をかける» en el contenido de la acción y «に» marca su finalidad. Ejemplo nuevo: 勉強するのに図書館を使います significa «Uso la biblioteca para estudiar».
十分 En «十分な時間», «十分» significa suficiente, es decir, una cantidad que alcanza para hacer la llamada. Como modifica a «時間», aparece con «な». Ejemplo nuevo: 十分な水があります significa «Hay suficiente agua».
な En «十分な時間», «な» conecta el adjetivo nominal «十分» con el nombre «時間». Hace que «十分» describa el tiempo como suficiente. La estructura reutilizable es «adjetivo nominal + な + nombre», como en 新しい例の 静かな部屋: «habitación tranquila».
時間 «時間» significa tiempo o duración y aquí indica cuánto tiempo se puede usar el cable. En «十分な時間», se refiere a un período suficientemente largo para hacer la llamada. Ejemplo nuevo: 時間があります significa «Tengo tiempo».
大丈夫 En «使っても大丈夫です», «大丈夫» significa que no hay problema y, en este contexto, que se permite usar el cable. La expresión completa «使っても大丈夫です» comunica autorización. Ejemplo nuevo: ここに座っても大丈夫です significa «Está bien sentarse aquí».
電源 «電源» significa la alimentación eléctrica o el estado de encendido de un dispositivo. En «電源が入ったら», se refiere a que el teléfono vuelve a encenderse. Ejemplo nuevo: 電源を切ります significa «Apago el dispositivo».
入ったら En «電源が入ったら», «入ったら» significa «cuando se encienda» o «una vez que se haya encendido». La forma «たら» presenta la condición o el momento a partir del cual se realizará la acción siguiente. Ejemplo nuevo: 家に着いたら電話します significa «Cuando llegue a casa, llamaré».
すぐに «すぐに» significa inmediatamente o enseguida, y aquí indica que la persona devolverá el cable justo después de que el teléfono se encienda. Se usa para señalar una acción rápida. Ejemplo nuevo: すぐに戻ります significa «Volveré enseguida».
返します «返します» significa devolver y aquí expresa la promesa de devolver el cable. El objeto que se devuelve aparece en el diálogo como «それ» dentro del contexto, aunque esta unidad corresponde al verbo. Ejemplo nuevo: 本を返します significa «Devuelvo el libro».
になる En «十分なバッテリーになるまで», «になる» indica llegar a estar en un estado o nivel determinado. Aquí expresa que la batería llega a ser suficiente. Se usa con un estado o resultado, como en 新しい例の 元気になる: «ponerse bien».
まで En «十分なバッテリーになるまで», «まで» significa «hasta que» y marca el límite temporal de mantener el cable conectado. La acción anterior continúa hasta alcanzar ese momento. Ejemplo nuevo: 雨が止むまで待ちます significa «Espero hasta que deje de llover».
つないだ En «つないだまま», «つないだ» indica que algo fue conectado y quedó en ese estado. Aquí se refiere al cable conectado al dispositivo. La forma se combina con «まま» para expresar que la conexión debe mantenerse.
まま En «つないだまま», «まま» significa mantener una situación sin cambiarla. La expresión completa indica que el cable debe permanecer conectado hasta que haya suficiente batería. Ejemplo nuevo: ドアを開けたままにします significa «Dejo la puerta abierta».
にしてください En «つないだままにしてください», la expresión completa pide cortésmente que se mantenga algo en un estado determinado. «に» enlaza con el estado «つないだまま», «して» aporta la acción de dejarlo así y «ください» convierte la petición en cortés. Ejemplo nuevo: 静かにしてください significa «Por favor, guarde silencio».

Puntos Gramaticales

〜たら

電源が入ったら、すぐ返します。

dengen ga haittara, sugu kaeshimasu

Cuando se encienda, lo devolveré enseguida.

「〜たら」indica una condición temporal: cuando ocurra la primera acción, sucede la siguiente.

〜ています

モバイルバッテリーを持っています。

mobairu batterii o motte imasu

Tengo una batería portátil.

「〜ています」puede expresar un estado actual, no solo una acción que está ocurriendo.

Vocabulario Japonés

かける Verbo
kakeru hacer una llamada
スマホ Sustantivo
sumaho teléfono inteligente
どちらも Pronombre
dochiramo ambos; los dos
バッテリー Sustantivo
batterii batería
もうすぐ Adverbio
moo sugu dentro de poco; casi
モバイルバッテリー Sustantivo
mobairu batterii batería portátil
急ぎ Sustantivo
isogi urgencia; algo urgente
持つ Verbo
motsu tener; llevar 持っています
充電器 Sustantivo
juudenki cargador
切れる Verbo
kireru agotarse; acabarse 切れます
置いてくる Verbo
oite kuru dejar atrás; dejar algo y venir 置いてきました
電話 Sustantivo
denwa llamada; teléfono

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

batería portátil

Ver Respuestaモバイルバッテリー

ambos; los dos

Ver Respuestaどちらも

agotarse; acabarse

Ver Respuesta切れます

tener; llevar

Ver Respuesta持っています