Nieve y calles heladas | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Nieve y calles heladas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

夜にたくさん雪が降りました。

yoru ni takusan yuki ga furimashita Nevó mucho durante la noche.

今朝は歩道が凍っているかもしれません。

kesa wa hodoo ga kootte iru kamo shiremasen Las aceras pueden estar heladas esta mañana.

では、もっと滑りにくいブーツを履いたほうがいいですね。

dewa motto suberinikui buutsu o haita hoo ga ii desu ne Entonces debería ponerme unas botas con mejor agarre.

あなたも、いつもより気をつけて歩いたほうがいいです。

anata mo itsumo yori ki o tsukete aruita hoo ga ii desu También deberías caminar con más cuidado de lo normal.

バスは遅れると思いますか。

basu wa okureru to omoimasu ka ¿Crees que los autobuses se retrasarán?

たぶん、雪が降ると車の流れが遅くなるからです。

tabun yuki ga furu to kuruma no nagare ga osoku naru kara desu Probablemente, porque el tráfico avanza despacio cuando nieva.

出かける前に、交通アプリを確認させてください。

dekakeru mae ni kootsuu apuri o kakunin sasete kudasai Déjame revisar la aplicación de transporte antes de salir.

それで時間を節約できるかもしれません。

sore de jikan o setsuyaku dekiru kamo shiremasen Eso puede ahorrarte tiempo.

Palabra por palabra

夜 En 「夜に」 significa «noche» y señala el momento en que nevó. 「夜」 también puede usarse con expresiones de tiempo, como en el nuevo ejemplo 「夜の時間」 («el tiempo de la noche»).

に En 「夜に」 marca el momento: «por la noche». Se coloca después de una expresión temporal, como en el nuevo ejemplo 「朝に出かけます」 («salgo por la mañana»).

たくさん En 「たくさん雪が降りました」 significa «mucho» y expresa una gran cantidad de nieve. Puede colocarse antes de un sustantivo o antes de una acción, como en el nuevo ejemplo 「たくさん食べます」 («como mucho»).

雪 En 「雪が」 significa «nieve», el fenómeno que cayó durante la noche. Puede combinarse con 「降る」 en el patrón 「雪が降る」 («nevar»), como en el nuevo ejemplo 「雪が降っています」 («está nevando»).

が En 「雪が降りました」 marca 「雪」 como aquello que cae. Se usa después del elemento que realiza o presenta la acción, como en el nuevo ejemplo 「雨が降ります」 («llueve»).

降り En 「降りました」 aporta el significado de caer, aquí referido a la nieve. Es la forma que aparece antes de 「ました」; el patrón completo 「雪が降りました」 significa «nevó».

ました En 「降りました」 convierte la acción en una afirmación cortés sobre algo ya ocurrido. Aparece después de la base verbal, como en el nuevo ejemplo 「雨が降りました」 («llovió»).

今朝 En 「今朝は」 significa «esta mañana» y sitúa la conversación en ese momento del día. Puede combinarse directamente con 「は」 para presentar el tema temporal, como en el nuevo ejemplo 「今朝は寒いです」 («esta mañana hace frío»).

は En 「今朝は」 presenta «esta mañana» como el tema de la información que sigue. Se coloca después del tema, como en el nuevo ejemplo 「今日は雪です」 («hoy hay nieve»).

歩道 En 「歩道が凍っている」 significa «acera» y designa la superficie que puede estar congelada. Puede combinarse con 「を歩く」, como en el nuevo ejemplo 「歩道を歩きます」 («camino por la acera»).

凍って En 「凍っている」 indica que la acera está congelada o helada. Es la forma que conecta 「凍る」 con 「いる」 para describir ese estado, como en el nuevo ejemplo 「水が凍っている」 («el agua está congelada»).

いる En 「凍っている」 mantiene la idea de un estado que continúa: la acera sigue helada. Se coloca después de la forma 「凍って」 para describir un estado presente, como en el nuevo ejemplo 「ドアが開いている」 («la puerta está abierta»).

かもしれません La construcción completa 「凍っているかもしれません」 significa «puede que esté congelada» y expresa una posibilidad, no una certeza. 「かも」「しれ」「ませ」「ん」 forman aquí una expresión cortés de incertidumbre; puede reutilizarse en el patrón 「雨かもしれません」 («puede que llueva»).

では En 「では」 significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la posibilidad de las aceras heladas con la decisión de ponerse botas. Puede introducir una decisión como en el nuevo ejemplo 「では、始めましょう」 («entonces, empecemos»).

もっと En 「もっと滑りにくい」 significa «más» y aumenta el grado de la característica descrita. Se coloca antes de un adjetivo o de una expresión descriptiva, como en el nuevo ejemplo 「もっと暖かい服」 («ropa más abrigada»).

滑りにくい En 「滑りにくいブーツ」 describe unas botas con las que es menos fácil resbalar. 「にくい」 expresa dificultad para realizar la acción indicada por 「滑り」; el patrón 「歩きにくい道」 es un nuevo ejemplo de «camino difícil de caminar».

ブーツ En 「ブーツを履いた」 significa «botas», el calzado que se recomienda usar. Se combina con 「履く」, como en el nuevo ejemplo 「ブーツを買います」 («compro botas»).

を En 「ブーツを履いた」 marca 「ブーツ」 como el objeto que se pone. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en el nuevo ejemplo 「靴を買います」 («compro zapatos»).

履い En 「履いた」 expresa ponerse o llevar calzado, aquí las botas. Es la forma que aparece antes de 「た」; el patrón 「靴を履く」 significa «ponerse zapatos».

た En 「履いた」 señala que la acción de ponerse las botas está completada. Se añade después de 「履い」 para formar la expresión del diálogo, como en el nuevo ejemplo 「靴を履いた」 («me puse los zapatos»).

ほう En 「履いたほうがいい」 forma, junto con el resto de la construcción, la recomendación de que es mejor ponerse las botas. Aquí 「ほう」 presenta la opción preferible; el patrón completo puede usarse en el nuevo ejemplo 「早く寝たほうがいい」 («sería mejor acostarse pronto»).

いい En 「履いたほうがいい」 aporta la idea de que una opción es conveniente o recomendable. Con 「ほうがいい」 se usa para dar consejos, como en el nuevo ejemplo 「薬を飲んだほうがいい」 («sería mejor tomar el medicamento»).

です En 「履いたほうがいいですね」 hace cortés la recomendación sobre las botas. Aparece al final de la expresión nominal o descriptiva, como en el nuevo ejemplo 「安全です」 («es seguro»).

ね En 「履いたほうがいいですね」 busca acuerdo o presenta el consejo de forma compartida: «es mejor, ¿verdad?». Se coloca al final de una frase para invitar a confirmar o compartir la opinión, como en el nuevo ejemplo 「寒いですね」 («hace frío, ¿verdad?»).

あなた En 「あなたも」 se refiere a la persona interlocutora: «tú» o «usted». Puede combinarse con 「も」 para incluir a esa persona, como en el nuevo ejemplo 「あなたも来ますか」 («¿tú también vienes?»).

も En 「あなたも」 significa «también» y añade al interlocutor a la recomendación. Se coloca después del elemento que se incluye, como en el nuevo ejemplo 「私も行きます」 («yo también voy»).

いつも En 「いつもより」 significa «normalmente» o «lo habitual» y sirve como punto de comparación. Con 「より」 forma el patrón 「いつもより」 («más que de costumbre»), como en el nuevo ejemplo 「今日はいつもより早いです」 («hoy es más temprano de lo habitual»).

より En 「いつもより」 introduce el punto de comparación: caminar con más cuidado que de costumbre. Se coloca después de aquello con lo que se compara, como en el nuevo ejemplo 「昨日より寒いです」 («hace más frío que ayer»).

気をつけて La expresión completa 「気をつけて歩いたほうがいい」 significa «sería mejor caminar con cuidado». 「気」 forma la expresión de atención, 「を」 marca su objeto y 「つけて」 conecta la expresión con 「歩く」; también puede usarse sola como 「気をつけてください」 en un nuevo ejemplo para decir «tenga cuidado, por favor».

歩い En 「歩いたほうがいい」 significa «caminar» y aparece dentro de una recomendación sobre cómo andar por las aceras. Es la forma que precede a 「た」; el patrón completo 「ゆっくり歩く」 es un nuevo ejemplo de «caminar despacio».

バス En 「バスは遅れる」 significa «autobús» y es el medio de transporte cuyo retraso se está considerando. Puede combinarse con 「に乗る」, como en el nuevo ejemplo 「バスに乗ります」 («subo al autobús»).

遅れる En 「バスは遅れる」 significa «retrasarse» o «llegar tarde». Se usa con el transporte o con una persona que no llega a tiempo, como en el nuevo ejemplo 「電車が遅れる」 («el tren se retrasa»).

と En 「遅れると思いますか」 conecta la idea «los autobuses se retrasarán» con 「思います」, que expresa lo que alguien piensa. Se coloca después de la frase pensada, como en el nuevo ejemplo 「明日雨が降ると思います」 («creo que mañana lloverá»).

思い En 「思いますか」 aporta el significado de pensar o creer sobre el posible retraso de los autobuses. Es la forma que aparece antes de 「ます」; el patrón 「〜と思います」 sirve para expresar una opinión o predicción.

ます En 「思いますか」 hace cortés la expresión «pensar» y, junto con 「か」, forma una pregunta cortés. Se coloca después de la base verbal, como en el nuevo ejemplo 「行きますか」 («¿va?»).

か En 「思いますか」 marca que toda la frase es una pregunta: «¿piensa usted que…?». Se coloca al final de una pregunta cortés, como en el nuevo ejemplo 「寒いですか」 («¿hace frío?»).

たぶん En 「たぶん」 significa «probablemente» y presenta el retraso como una posibilidad bastante esperable, no como un hecho seguro. Puede colocarse al principio de una respuesta o frase, como en el nuevo ejemplo 「たぶん大丈夫です」 («probablemente está bien»).

降る En 「雪が降ると」 significa «caer», referido a la nieve, y presenta la situación «cuando nieva». Se usa con fenómenos como nieve o lluvia, como en el nuevo ejemplo 「雨が降ると道が濡れます」 («cuando llueve, la carretera se moja»).

車 En 「車の流れ」 significa «coche» o «vehículo» y forma parte de la expresión «flujo de vehículos». Puede combinarse con 「を運転する」, como en el nuevo ejemplo 「車を運転します」 («conduzco un coche»).

の En 「車の流れ」 relaciona 「車」 con 「流れ»: el flujo que forman los vehículos. Se coloca entre dos sustantivos para expresar esa relación, como en el nuevo ejemplo 「駅の前」 («delante de la estación»).

流れ En 「車の流れ」 significa «flujo» o «circulación», aquí el movimiento de los vehículos. Puede usarse para describir cómo circula el tráfico, como en el nuevo ejemplo 「人の流れ」 («flujo de personas»).

遅く En 「遅くなる」 significa «despacio» o «lento» y describe que la circulación se vuelve lenta. Es la forma que conecta la idea de lentitud con 「なる」; el nuevo ejemplo 「もっと遅く話してください」 significa «hable más despacio, por favor».

なる En 「遅くなる」 significa «volverse» o «pasar a estar», de modo que el flujo de vehículos se vuelve lento. Se combina con una descripción antes de 「なる」, como en el nuevo ejemplo 「寒くなる」 («volverse frío»).

から En 「遅くなるからです」 significa «porque» e introduce la razón de la posible demora. Se coloca después de la causa y antes de 「です」 cuando se explica un motivo, como en el nuevo ejemplo 「雨だからです」 («es porque llueve»).

出かける En 「出かける前に」 significa «salir» en el sentido de salir de casa o irse a algún lugar. Con 「前に」 forma el patrón «antes de salir», como en el nuevo ejemplo 「寝る前に歯を磨きます」 («me cepillo los dientes antes de dormir»).

前 En 「出かける前に」 significa «antes» y sitúa la comprobación antes de salir. Se coloca después de una forma verbal y antes de 「に」, como en el nuevo ejemplo 「食べる前に手を洗います」 («me lavo las manos antes de comer»).

交通 En 「交通アプリ」 se refiere al transporte o al tráfico y especifica el tipo de aplicación que se va a consultar. Puede combinarse con otros sustantivos, como en el nuevo ejemplo 「交通情報」 («información del tráfico»).

アプリ En 「交通アプリ」 significa «aplicación», concretamente una aplicación relacionada con el transporte. 「アプリ」 se coloca después del ámbito que describe su función, como en el nuevo ejemplo 「天気アプリ」 («aplicación del tiempo»).

確認 En 「交通アプリを確認させてください」 significa «comprobar» o «verificar» la información de la aplicación. Puede combinarse con 「情報を確認する」, como en el nuevo ejemplo «comprobar la información».

させて En 「確認させてください」 forma la petición «permítame comprobarlo» o «déjeme comprobarlo». Aquí conecta la acción de comprobar con 「ください」; el patrón 「見させてください」 es un nuevo ejemplo de «permítame verlo».

ください En 「確認させてください」 convierte la petición en una solicitud cortés: «por favor, permítame comprobarlo». Aparece después de la forma conectada con 「させて」, como en el nuevo ejemplo 「待ってください」 («espere, por favor»).

それで En 「それで時間を節約できる」 significa «con eso» o «así» y conecta la comprobación de la aplicación con su posible resultado. Puede introducir el resultado de una acción, como en el nuevo ejemplo 「それで分かりました」 («así lo entendí»).

時間 En 「時間を節約できる」 significa «tiempo», aquello que se puede ahorrar consultando la aplicación. Puede combinarse con 「時間がある」, como en el nuevo ejemplo 「時間があります」 («tengo tiempo»).

節約 En 「時間を節約できる」 significa «ahorrar», aplicado al tiempo. Se usa con el recurso que se ahorra, como en el nuevo ejemplo 「お金を節約する」 («ahorrar dinero»).

できる En 「節約できる」 significa «poder ahorrar» o «ser posible ahorrar». Se coloca después de la base de la acción para expresar posibilidad o capacidad; el nuevo ejemplo 「予約できる」 significa «poder hacer una reserva».

Puntos Gramaticales

Vたほうがいい

ブーツを履いたほうがいいです。

buutsu o haita hoo ga ii desu

Debería ponerse botas.

Se usa para dar una recomendación. La forma pasada del verbo aparece antes de ほうがいい.

Vる前に

出かける前に交通アプリを確認させてください。

dekakeru mae ni kootsuu apuri o kakunin sasete kudasai

Déjeme comprobar la aplicación de transporte antes de salir.

前に significa «antes de». El verbo que indica la acción posterior aparece en forma no pasada.

Vocabulario Japonés

いつもより Frase

itsumo yori más de lo habitual

たくさん Adverbio

takusan mucho

ブーツ Sustantivo

buutsu botas

滑りにくい Adjetivo

suberinikui difícil de resbalar

気をつけて Frase

ki o tsukete con cuidado

降りました Verbo

furimashita nevó

今朝 Sustantivo

kesa esta mañana

雪 Sustantivo

yuki nieve

凍っている Verbo

kootte iru estar helado

歩道 Sustantivo

hodoo acera

夜 Sustantivo

yoru noche

履いたほうがいい Frase

haita hoo ga ii debería ponerse

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

nevó

Ver Respuesta

降りました

mucho

Ver Respuesta

たくさん

estar helado

Ver Respuesta

凍っている

difícil de resbalar

Ver Respuesta

滑りにくい