Vestirse por capas para el tiempo cambiante | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before going out in changing weather, two adults choose layers, a warm jacket, and shoes with good grip..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Vestirse por capas para el tiempo cambiante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

今週は天気が変わりやすいです。

konshuu wa tenki ga kawariyasui des El tiempo sigue cambiando esta semana.
B

日中に調整できるように、重ね着してください。

nitchuu ni chousei dekiru you ni, kasanegi shite kudasai Vístete con varias capas para poder adaptarte durante el día.
A

暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか。

atatakai jaketto mo motte itta hou ga ii des ka ¿También debería llevar una chaqueta abrigada?
B

朝は一着持っていってください。

asa wa icchaku motte itte kudasai Lleva una para la mañana.
B

その後、暖かくなったら、そのジャケットを持ち歩いてください。

sono ato, atatakaku nattara, sono jaketto o mochiaruite kudasai Luego, si hace más calor, llévala contigo.
A

歩きやすい靴も必要です。

arukiyasui kutsu mo hitsuyou des También necesito unos zapatos cómodos para caminar.
B

道が濡れている場合に備えて、滑りにくい軽い靴を選んでください。

michi ga nurete iru baai ni sonaete, suberiniku i karui kutsu o erande kudasai Elige un par ligero con buen agarre por si los caminos están mojados.
A

午後に暖かくなれば、それで大丈夫です。

gogo ni atatakaku nareba, sore de daijoubu des Eso debería funcionar si por la tarde hace más calor.
B

そうすれば、重く感じずにジャケットを持ち歩けます。

sou sureba, omoku kanji zuni jaketto o mochiarukemasu Así podrás llevar la chaqueta sin sentir que pesa demasiado.

Palabra por palabra

今週 今週 significa «esta semana» y señala el periodo del que se habla en 今週は天気が変わりやすいです。 Se usa con は para presentar ese periodo como tema, por ejemplo, como nuevo ejemplo: 今週は忙しいです。
は は presenta 今週 como el tema de 今週は天気が変わりやすいです, es decir, «en cuanto a esta semana». Se coloca después del elemento que se quiere tratar como tema; nuevo ejemplo: 朝は寒いです。
天気 天気 significa «tiempo meteorológico» en 天気が変わりやすいです. Se combina con expresiones que describen cómo está o cambia el tiempo; nuevo ejemplo: 天気がいいです。
が が marca 天気 como aquello que presenta la característica en 天気が変わりやすいです. Puede aparecer después de un sujeto o tema específico antes de una descripción; nuevo ejemplo: 雨が降っています。
変わりやすい 変わりやすい describe que algo cambia con facilidad o que es cambiante; aquí se refiere al tiempo meteorológico. La forma combina 変わる con やすい para expresar facilidad y puede usarse con otros cambios; nuevo ejemplo: この天気は変わりやすいです。
です です cierra 今週は天気が変わりやすいです con un tono cortés y presenta la descripción de forma educada. Se usa al final de una afirmación cortés; nuevo ejemplo: 今日は暖かいです。
日中 日中 significa «durante el día» en 日中に調整できるように. Indica el periodo en el que se podrá ajustar la ropa; puede combinarse con に para señalar cuándo ocurre algo, como en el nuevo ejemplo 日中に歩きます。
に に señala 日中 como el momento en que se puede hacer el ajuste en 日中に調整できるように. Se coloca después de una referencia temporal cuando se indica cuándo ocurre una acción; nuevo ejemplo: 朝に出かけます。
調整 調整 significa «ajuste» y, en 調整できる, se refiere a adaptar la ropa durante el día. Se usa delante de できる para expresar que se puede realizar ese ajuste; nuevo ejemplo: 温度を調整します。
できる できる significa «poder hacer» y aquí indica que es posible realizar 調整. Se coloca después de la acción o capacidad posible, como en el patrón 調整できるように; nuevo ejemplo: 変更できます。
よう ように en 日中に調整できるように expresa la finalidad «para que se pueda ajustar». La construcción [forma posible]ように se usa para indicar que se busca lograr una posibilidad; nuevo ejemplo: 忘れないようにメモします。
重ね着 重ね着 significa «vestirse con varias capas» en 重ね着してください. Se refiere a llevar prendas superpuestas para poder adaptarse al cambio de temperatura; puede combinarse con する, como en el nuevo ejemplo 重ね着します。
して して es la forma usada en 重ね着してください y conecta la acción de重ね着 con la petición cortés. En esta construcción, 重ね着して indica «hacer重ね着» antes de ください; nuevo ejemplo: 準備して。
ください ください convierte 重ね着して en una petición cortés: «por favor, vístete con varias capas». Se coloca después de la forma て para pedir que alguien haga algo; nuevo ejemplo: 待ってください。
暖かい 暖かい significa «cálido» y describe el tipo deジャケット en 暖かいジャケット. Se coloca delante del sustantivo que describe; nuevo ejemplo: 暖かい服を着ます。
ジャケット ジャケット significa «chaqueta» y es la prenda que se recomienda llevar en 暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか. Se combina con verbos como 持つ o 持ち歩く cuando se habla de llevarla; nuevo ejemplo: ジャケットを着ます。
も も añade el sentido de «también» en 暖かいジャケットも持っていったほうがいいですか: además de lo ya mencionado, se considera llevar una chaqueta. Se coloca después del elemento añadido; nuevo ejemplo: 靴も必要です。
持っていった 持っていった expresa llevar algo consigo hacia el lugar al que se va; en 持っていったほうがいいですか se pregunta si conviene llevar la chaqueta. Aparece con un objeto marcado por を y se usa para hablar de llevarlo al salir; nuevo ejemplo: 傘を持っていきます。
ほうがいい ほうがいい en 持っていったほうがいいですか presenta una recomendación o la opción que conviene, con el sentido de «¿sería mejor llevarla?». La construcción completa 持っていったほうがいい conserva la acción recomendada y puede usarse para pedir o dar consejos; nuevo ejemplo: 早く行ったほうがいいです。
か か convierte 持っていったほうがいいですか en una pregunta cortés sobre si conviene llevar la chaqueta. Se coloca al final de una oración para solicitar confirmación o información; nuevo ejemplo: 大丈夫ですか。
朝 朝 significa «la mañana» en 朝は一着持っていってください y señala el momento para el que se recomienda llevar una prenda. Puede combinarse con は para presentar la mañana como tema; nuevo ejemplo: 朝は寒いです。
一着 一着 significa «una prenda» y cuenta una pieza de ropa en 朝は一着持っていってください. Se usa con ropa cuando se indica cuántas prendas se llevan; nuevo ejemplo: コートを一着持っています。
持っていって 持っていって significa «lleva contigo» en 一着持っていってください. Es la forma que precede a ください para pedir cortésmente que se lleve la prenda al salir; nuevo ejemplo: 水を持っていってください。
その後 その後 significa «después» o «luego» y sitúa la acción posterior a la mañana en その後、暖かくなったら. Se usa al comienzo de una frase para enlazar con un momento anterior; nuevo ejemplo: その後、家に帰ります。
暖かく 暖かく es la forma que expresa «más cálido» dentro de 暖かくなったら, cuando el tiempo se vuelve más cálido. Se coloca delante de なる para describir el cambio hacia un estado cálido; nuevo ejemplo: 部屋が暖かくなりました。
なったら なったら en 暖かくなったら significa «cuando se vuelva» o «si llega a estar», y presenta la condición para llevar la chaqueta más tarde. La forma [estado]なったら se usa para indicar qué se hará cuando ocurra un cambio; nuevo ejemplo: 暗くなったら帰ります。
その その señala algo relacionado con lo mencionado antes; en そのジャケット se refiere a «esa chaqueta». Se coloca directamente delante del sustantivo que identifica; nuevo ejemplo: その靴を選びます。
を を marca そのジャケット como el objeto que se lleva en そのジャケットを持ち歩いてください. Se coloca después del objeto y antes del verbo de la acción; nuevo ejemplo: 靴を選びます。
持ち歩いて 持ち歩いて significa «llevar consigo» mientras se va de un lugar a otro, como la chaqueta en そのジャケットを持ち歩いてください. Se usa antes de ください para pedir cortésmente que alguien lleve algo consigo; nuevo ejemplo: 身分証を持ち歩いてください。
歩きやすい 歩きやすい significa «fácil para caminar» y describe los zapatos en 歩きやすい靴. La forma combina 歩く con やすい para expresar que una acción resulta fácil; nuevo ejemplo: この靴は歩きやすいです。
靴 靴 significa «zapatos» y es lo que la persona necesita y debe elegir en 靴も必要です y 滑りにくい軽い靴. Se combina con を cuando los zapatos son el objeto de una acción, como en el nuevo ejemplo 靴を選びます。
必要 必要 significa «necesario» en 靴も必要です, donde indica que también hacen falta zapatos. Puede aparecer con です para expresar una necesidad de forma cortés; nuevo ejemplo: 傘が必要です。
道 道 significa «camino» o «sendero» en 道が濡れている場合. Aquí nombra el lugar cuya posible condición mojada se tiene en cuenta al elegir los zapatos; nuevo ejemplo: この道を歩きます。
濡れている 濡れている describe que 道 está mojado en 道が濡れている場合. Se usa para indicar el estado de algo y puede combinarse con 場合 para hablar de una situación prevista; nuevo ejemplo: 靴が濡れています。
場合 場合 significa «caso» o «situación» en 道が濡れている場合に備えて. Convierte la condición de los caminos mojados en una situación que se debe tener en cuenta; puede aparecer después de una descripción, como en el nuevo ejemplo 雨の場合。
備えて 備えて significa «preparándose para» o «en previsión de» en 道が濡れている場合に備えて. La construcción [situación]に備えて se usa para preparar una acción o elección ante una posibilidad; nuevo ejemplo: 冬に備えて服を買います。
滑りにくい 滑りにくい describe unos zapatos con los que es difícil resbalar, en 滑りにくい軽い靴. La forma combina 滑る con にくい para expresar que una acción resulta difícil; nuevo ejemplo: この靴は滑りにくいです。
軽い 軽い significa «ligero» y describe el peso de los zapatos en 滑りにくい軽い靴. Se coloca delante del sustantivo que describe; nuevo ejemplo: このバッグは軽いです。
選んで 選んで significa «elige» en 靴を選んでください y presenta la elección de los zapatos como una petición cortés. Se usa antes de ください para pedir que alguien seleccione algo; nuevo ejemplo: 好きな色を選んでください。
午後 午後 significa «la tarde» o «después del mediodía» en 午後に暖かくなれば. Señala el momento en que podría subir la temperatura y puede combinarse con に para indicar cuándo ocurre algo; nuevo ejemplo: 午後に出かけます。
なれば なれば en 午後に暖かくなれば significa «si se vuelve» o «si llega a estar», y presenta que el tiempo se caliente como condición. La forma [estado]なれば introduce una condición para la conclusión de la frase; nuevo ejemplo: 天気がよければ歩きます。
それ それ significa «eso» y, en それで大丈夫です, se refiere a la opción de ropa y zapatos propuesta antes. Se usa para señalar algo ya mencionado; nuevo ejemplo: それを使います。
で で en それで大丈夫です expresa «con eso» o «de esa manera», relacionando la propuesta anterior con la conclusión de que todo está bien. Puede seguir a un elemento que indica el medio o la base de una situación; nuevo ejemplo: これで大丈夫です。
大丈夫 大丈夫 significa «estar bien» o «no haber problema» en それで大丈夫です. Se usa para confirmar que una solución o situación es suficiente; nuevo ejemplo: もう大丈夫です。
そうすれば そうすれば significa «si se hace eso» o «entonces» y enlaza la elección anterior con el resultado posterior en そうすれば、重く感じずにジャケットを持ち歩けます. Se usa al comienzo de una consecuencia basada en una acción o condición previa; nuevo ejemplo: そうすれば、間に合います。
重く 重く expresa «pesado» dentro de 重く感じずに, donde indica que la chaqueta no se sentirá pesada. Se coloca delante de 感じる para describir cómo se percibe el peso; nuevo ejemplo: 荷物を重く感じます。
感じず 感じず en 重く感じずに significa «sin sentir» el peso como excesivo. La construcción [forma negativa]ずに expresa que se hace algo sin realizar la acción indicada; nuevo ejemplo: 心配せずに来てください。
持ち歩けます 持ち歩けます significa «puede llevar consigo» y expresa que será posible llevar la chaqueta sin sentirse demasiado cargado. Es una forma cortés de posibilidad de 持ち歩く y se usa con un objeto marcado por を; nuevo ejemplo: このバッグなら持ち歩けます。

Puntos Gramaticales

動詞ます形＋やすい／にくい

歩きやすい靴と滑りにくい靴

arukiyasui kutsu to suberinikui kutsu

zapatos fáciles de caminar y zapatos antideslizantes

やすい indica que algo es fácil de hacer y にくい que es difícil; se añaden a la raíz del verbo.

動詞ない形＋ずに

重く感じずに持ち歩いて

omoku kanji zuni mochiaruite

llévalo contigo sin sentir que pesa demasiado

ずに expresa hacer algo sin realizar otra acción. En este caso, 感じずに significa «sin sentir».

Vocabulario Japonés

ジャケット Sustantivo
jaketto chaqueta
一着 Numeral
icchaku una prenda de vestir
今週 Sustantivo
konshuu esta semana
持ち歩く Verbo
mochiaruku llevar consigo; transportar 持ち歩いて
持っていく Verbo
motte iku llevar 持っていって
重ね着 Sustantivo
kasanegi vestirse con varias capas
暖かい Adjetivo
atatakai cálido; abrigado
調整 Sustantivo
chousei ajuste
天気 Sustantivo
tenki tiempo
日中 Sustantivo
nitchuu durante el día
変わりやすい Adjetivo
kawariyasui cambiante; que cambia con facilidad
歩きやすい Adjetivo
arukiyasui fácil de caminar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cambiante; que cambia con facilidad

Ver Respuesta変わりやすい

chaqueta

Ver Respuestaジャケット

llevar

Ver Respuesta持っていって

llevar consigo; transportar

Ver Respuesta持ち歩いて