Sobre esta lección
Con Hablar sobre unirse a un club de dibujo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
絵のクラブに入ろうか考えてる。
e no kurabu ni hairó ka kangaéteru. Estoy pensando en unirme a un club de dibujo.
B
初心者も歓迎してる？
shoshinsha mo kanguéi shiteru? ¿El club acepta a principiantes?
A
うん、初心者も歓迎してるよ。最初の回は簡単なスケッチから始まるよ。
un, shoshinsha mo kanguéi shiteru yo. saisho no kai wa kantan na suketchi kara hajimaru yo. Sí, el club acepta a principiantes. La primera sesión empieza con dibujos sencillos.
B
そのクラブはどのくらいの頻度で集まるの？
sono kurabu wa dono kurái no hindo de atsumaru no? ¿Con qué frecuencia se reúne el club?
A
仕事のあと、毎週集まるよ。
shigoto no ato, maishú atsumaru yo. Se reúne todas las semanas después del trabajo.
B
その予定なら、あなたの生活リズムに合うかもね。
sono yotéi nara, anata no seikatsu rizumu ni au kamo ne. Ese horario podría encajar con tu rutina.
A
緊張するけど、やってみたい。
kinchó suru kedo, yate mitái. Me siento nervioso, pero quiero intentarlo.
B
決める前に、一度参加してみて。
kiméru maé ni, ichído sanka shite míte. Prueba ir a una reunión antes de decidirte.Palabra por palabra
絵
En 「絵のクラブ」 significa dibujo o actividad artística de dibujar. Se usa para indicar el tema del club. Un patrón reutilizable es 「絵を描く」, que significa dibujar.
の
En 「絵のクラブ」 conecta 「絵」 con 「クラブ」 y expresa la relación «club de dibujo». Se coloca entre dos sustantivos para relacionarlos. Un patrón reutilizable es 「日本語の本」, «libro de japonés»; ejemplo nuevo.
クラブ
En 「絵のクラブ」 significa club, es decir, un grupo organizado para una actividad compartida. Aquí designa el grupo al que la persona está pensando unirse. Puede reutilizarse con 「スポーツクラブ」, «club deportivo»; ejemplo nuevo.
に
En 「クラブに入ろうか」 marca el club como destino de la acción de entrar. Se coloca después del lugar o grupo al que se entra. Un patrón reutilizable es 「学校に入る」, «entrar en una escuela»; ejemplo nuevo.
入ろう
En 「入ろうか」 expresa la idea de entrar o unirse, presentada como algo que la persona está considerando. Esta forma aparece junto con 「か」 en una reflexión informal sobre qué hacer. Un patrón reutilizable es 「参加しようか」, «¿me uno?» o «estoy pensando si participar»; ejemplo nuevo.
か
En 「入ろうか」 indica duda o consideración sobre esa posibilidad. Junto con la forma anterior, convierte la idea de entrar en una pregunta o reflexión informal. Un patrón reutilizable es 「行こうか」, «¿vamos?» o «estoy pensando si ir»; ejemplo nuevo.
考えてる
En 「入ろうか考えてる」 significa que la persona está pensando o considerando si entra. Es una forma informal de expresar una reflexión que está en curso. Un patrón reutilizable es 「何を食べるか考えてる」, «estoy pensando qué comer»; ejemplo nuevo.
初心者
En 「初心者も歓迎してる？」 significa principiante, una persona sin experiencia previa en la actividad. Aquí se pregunta si el club también recibe bien a esas personas. Puede reutilizarse con 「初心者向け」, «para principiantes»; ejemplo nuevo.
も
En 「初心者も」 añade a los principiantes al grupo de personas que el club recibe bien, con el sentido de «también». Se coloca después del sustantivo incluido adicionalmente. Un patrón reutilizable es 「私も行く」, «yo también voy»; ejemplo nuevo.
歓迎してる
En 「初心者も歓迎してる？」 significa que el club recibe o acepta favorablemente a los principiantes. La forma informal presenta esa aceptación como una característica actual del club. Un patrón reutilizable es 「誰でも歓迎してる」, «damos la bienvenida a cualquiera»; ejemplo nuevo.
よ
En 「歓迎してるよ」 añade énfasis y comunica la información al interlocutor con seguridad. Aquí refuerza la respuesta de que los principiantes sí son bien recibidos. Se usa también para informar de algo que el interlocutor quizá no sabe, como 「明日は休みだよ」; ejemplo nuevo.
うん
En 「うん、初心者も歓迎してるよ」 es una respuesta afirmativa informal, equivalente a «sí». Se usa al confirmar de manera cercana lo que acaba de preguntar el interlocutor. Es apropiado en una conversación personal como esta.
最初
En 「最初の回」 significa el inicio o la primera parte de una serie. Aquí señala la primera sesión del club. Un patrón reutilizable es 「最初に名前を書いて」, «escribe tu nombre primero»; ejemplo nuevo.
回
En 「最初の回」 significa una sesión o una ocasión concreta dentro de varias reuniones. Aquí cuenta la primera reunión del club. Puede reutilizarse en 「次の回」, «la próxima sesión»; ejemplo nuevo.
は
En 「最初の回は」 marca la primera sesión como tema de la información que sigue. Presenta lo que ocurre en esa sesión. Un patrón reutilizable es 「今日は休み」, «hoy es día libre»; ejemplo nuevo.
簡単
En 「簡単なスケッチ」 significa sencillo o fácil. Describe los bocetos que se realizan al comienzo de la primera sesión. Se usa delante de un sustantivo con 「な」, como en 「簡単な料理」, «una comida sencilla»; ejemplo nuevo.
な
En 「簡単なスケッチ」 conecta 「簡単」 con el sustantivo 「スケッチ」 y permite describirlo como sencillo. Aparece entre este tipo de palabra descriptiva y el sustantivo. Otro ejemplo nuevo es 「静かな部屋」, «una habitación tranquila».
スケッチ
En 「簡単なスケッチ」 significa boceto o dibujo rápido. Aquí se refiere a los dibujos sencillos con los que empieza la sesión. Puede reutilizarse con 「スケッチを描く」, «hacer un boceto»; ejemplo nuevo.
から
En 「スケッチから始まる」 significa «a partir de» y señala el punto de inicio. La sesión comienza con los bocetos, no con otra actividad. Un patrón reutilizable es 「ここから始める」, «empezar desde aquí»; ejemplo nuevo.
始まる
En 「最初の回は簡単なスケッチから始まる」 significa comenzar. Aquí indica que la sesión empieza con bocetos sencillos. Un patrón reutilizable es 「授業が始まる」, «empieza la clase»; ejemplo nuevo.
その
En 「そのクラブ」 se refiere al club mencionado anteriormente en la conversación. Se coloca delante del sustantivo para señalarlo como algo ya identificado. Un patrón reutilizable es 「その予定」, «ese plan»; ejemplo nuevo.
どのくらい
En 「どのくらいの頻度」 pregunta en qué grado o con qué frecuencia ocurre algo. Aquí pide información sobre la frecuencia de las reuniones del club. Un patrón reutilizable es 「どのくらい時間がかかる？」, «¿cuánto tiempo lleva?»; ejemplo nuevo.
頻度
En 「どのくらいの頻度」 significa frecuencia, es decir, cada cuánto ocurre una actividad. Aquí se usa para preguntar cada cuánto se reúne el club. Un patrón reutilizable es 「利用する頻度」, «la frecuencia con la que se utiliza»; ejemplo nuevo.
で
En 「どのくらいの頻度で集まる」 conecta la frecuencia con la acción y señala el marco en que se pregunta «con qué frecuencia». Va después de la expresión de frecuencia y antes del verbo. Un patrón reutilizable es 「毎週で」 no es natural; en este uso se reutiliza mejor 「どのくらいの頻度で運動する」, «¿con qué frecuencia haces ejercicio?»; ejemplo nuevo.
集まる
En 「クラブはどのくらいの頻度で集まるの？」 significa reunirse. Aquí pregunta cada cuánto se reúne el grupo del club. Un patrón reutilizable es 「友達が集まる」, «los amigos se reúnen»; ejemplo nuevo.
仕事
En 「仕事のあと」 significa trabajo. Se refiere al trabajo que termina antes de la reunión del club. Se combina con 「あと」 para indicar lo que ocurre después, como en 「授業のあと」, «después de clase»; ejemplo nuevo.
あと
En 「仕事のあと」 significa después y señala el momento posterior al trabajo. Se coloca después de 「仕事の」 para formar «después del trabajo». Un patrón reutilizable es 「食事のあと」, «después de comer» o «después de la comida»; ejemplo nuevo.
毎週
En 「毎週集まる」 significa cada semana. Indica que las reuniones se repiten semanalmente. Un patrón reutilizable es 「毎週勉強する」, «estudiar cada semana»; ejemplo nuevo.
予定
En 「その予定なら」 significa plan u horario previsto. Aquí se refiere al horario semanal de las reuniones del club. Puede reutilizarse con 「予定がある」, «tener planes»; ejemplo nuevo.
なら
En 「その予定なら」 significa «si es ese plan» o «en ese caso», tomando el horario mencionado como condición. Introduce la evaluación de si ese horario encaja con la rutina. Un patrón reutilizable es 「それなら大丈夫」, «si es así, está bien»; ejemplo nuevo.
あなた
En 「あなたの生活リズム」 significa «tú» y señala a la persona cuya rutina se está considerando. Aquí aparece como posesivo antes de 「生活リズム」. Un patrón reutilizable es 「あなたの予定」, «tu plan»; ejemplo nuevo.
生活リズム
En 「あなたの生活リズム」 significa ritmo de vida o rutina diaria. Aquí se refiere a los horarios habituales de la persona y a si el club puede encajar en ellos. Puede reutilizarse con 「生活リズムに合わせる」, «adaptarse al ritmo de vida»; ejemplo nuevo.
合う
En 「生活リズムに合う」 significa encajar o ser compatible con el ritmo de vida de alguien. La partícula 「に」 marca aquello con lo que algo encaja. Un patrón reutilizable es 「自分に合う方法」, «un método que me conviene»; ejemplo nuevo.
かも
En 「合うかも」 expresa una posibilidad, con el sentido de «quizá encaje». Aquí suaviza la opinión sobre el horario y no la presenta como segura. Un patrón reutilizable es 「明日雨かも」, «quizá llueva mañana»; ejemplo nuevo.
ね
En 「合うかもね」 añade un tono de acuerdo o consideración compartida. Aquí invita al interlocutor a valorar juntos que el horario quizá encaje. Puede usarse en 「いいね」, «qué bien» o «me parece bien»; ejemplo nuevo.
緊張する
En 「緊張するけど」 significa sentirse nervioso o tenso. Aquí expresa la reacción de la persona ante la idea de participar en el club. Un patrón reutilizable es 「人前で緊張する」, «ponerse nervioso delante de la gente»; ejemplo nuevo.
けど
En 「緊張するけど」 conecta dos ideas en contraste: sentirse nervioso y querer intentarlo. Aquí equivale a «pero», con un tono conversacional. Un patrón reutilizable es 「難しいけど、やってみる」, «es difícil, pero lo intentaré»; ejemplo nuevo.
やってみたい
En 「やってみたい」 expresa que la persona quiere probar a hacerlo. La construcción completa combina 「やって」, la forma conectiva de «hacer», con 「みたい」, que añade la idea de intentar algo para ver cómo resulta. Un patrón reutilizable es 「食べてみたい」, «quiero probar a comerlo»; ejemplo nuevo.
決める
En 「決める前に」 significa decidir. Aquí se refiere a decidir si unirse al club después de probar una reunión. Un patrón reutilizable es 「何をするか決める」, «decidir qué hacer»; ejemplo nuevo.
前
En 「決める前に」 significa antes y marca el momento anterior a decidir. Se coloca después de una acción en forma de diccionario para expresar «antes de hacerla». Un patrón reutilizable es 「寝る前に」, «antes de dormir»; ejemplo nuevo.
一度
En 「一度参加してみて」 significa una vez o en una ocasión. Aquí recomienda asistir a una sola reunión antes de tomar la decisión. Un patrón reutilizable es 「一度試す」, «probarlo una vez»; ejemplo nuevo.
参加してみて
En 「一度参加してみて」 significa «prueba a participar» o «intenta asistir». La construcción combina 「参加」, participación, con 「してみて」, que presenta la acción como una prueba o experiencia recomendada al interlocutor. Un patrón reutilizable es 「使ってみて」, «prueba a usarlo»; ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
～ている（会話では～てる）
初心者を歓迎してる。
shoshinsha o kanguéi shiteru.Damos la bienvenida a los principiantes.
「～てる」は「～ている」の話し言葉で、現在の状態や継続中の動作を表します。
～てみる
一度参加してみて。
ichído sanka shite míte.Prueba a participar una vez.
「～てみる」は、何かを試しにするという意味です。「～てみて」は相手への軽い勧めです。
Vocabulario Japonés
スケッチ
Sustantivo
suketchi
boceto
絵
Sustantivo
e
dibujo
歓迎する
Verbo
kanguéi suru
dar la bienvenida; aceptar
歓迎してる
簡単
Adjetivo
kantan
sencillo; fácil
考える
Verbo
kangaeru
pensar; considerar
考えてる
最初
Sustantivo
saisho
primero; comienzo
仕事
Sustantivo
shigoto
trabajo
始まる
Verbo
hajimaru
empezar; comenzar
初心者
Sustantivo
shoshinsha
principiante
入る
Verbo
hairu
entrar; unirse
入ろうか
頻度
Sustantivo
hindo
frecuencia
毎週
Adverbio
maishú
cada semana; semanalmente
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
dar la bienvenida; aceptar
Ver Respuesta
歓迎してるboceto
Ver Respuesta
スケッチpensar; considerar
Ver Respuesta
考えてるentrar; unirse