Hablar sobre empezar a correr | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Hablar sobre empezar a correr, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

仕事のあとにジョギングを始めた。

Shigoto no ato ni yogingu o hajimeta. Yo empecé a correr después del trabajo.

今のところどう？

Ima no tokoro doo? ¿Cómo va hasta ahora?

ペースは遅いけど、上達している。

Peesu wa osoi kedo, yootatsu shite iru. Mi ritmo es lento, pero yo estoy mejorando.

いつも走るコースはある？

Itsumo hashiru koosu wa aru? ¿Tienes una ruta fija?

普段は公園の周りを走る。

Fudan wa kooen no mawari o hashiru. Yo normalmente corro alrededor del parque.

どんな目標を目指しているの？

Donna mokuhyoo o mezashite iru no? ¿Qué meta quieres alcanzar?

止まらずにジョギングしたい。

Tomarazu ni yogingu shitai. Yo quiero correr sin parar.

少しずつ増やしていけば、現実的だよ。

Sukoshi zutsu fuyashite ikeba, genjitsuteki da yo. Eso es realista si tú aumentas poco a poco.

Palabra por palabra

仕事 En «仕事のあとに», significa «trabajo». Aquí se refiere al trabajo que termina antes de empezar a correr. Un patrón reutilizable es «仕事のあと» para hablar de algo que ocurre después del trabajo.

の En «仕事のあとに», «の» une «仕事» y «あと» y expresa la relación «después del trabajo». La construcción completa «仕事のあと» indica el momento posterior al trabajo. Se puede reutilizar con otro momento o actividad, como en un ejemplo nuevo: «授業のあと».

あと En «仕事のあとに», «あと» significa «después» o «el momento posterior». Junto con «仕事の», indica cuándo empieza la actividad. Un patrón reutilizable es «Nのあとに» para hacer algo después de N.

に En «仕事のあとに», «に» señala el momento en que comienza la actividad. Aquí marca «después del trabajo» como punto temporal. Se reutiliza después de expresiones de tiempo, como en un ejemplo nuevo: «朝に».

ジョギング En «ジョギングを始めた», «ジョギング» significa jogging o correr suavemente como ejercicio. Es la actividad que la persona empezó a hacer. Puede aparecer como objeto con «を», como en «ジョギングをする» en un ejemplo nuevo.

を En «ジョギングを始めた», «を» marca «ジョギング» como la actividad que se empieza. La construcción completa expresa empezar esa actividad. Se reutiliza delante de verbos de acción que toman una actividad como objeto, por ejemplo «勉強を始める» en un ejemplo nuevo.

始めた En «ジョギングを始めた», «始めた» significa «empezó» o «comenzó». Aquí indica que la persona comenzó a hacer jogging. Se reutiliza con una actividad seguida de «を», como en un ejemplo nuevo: «運動を始めた».

今 En «今のところどう？», «今» aporta la idea de «ahora» o del momento actual. Forma parte de la expresión «今のところ», que pregunta por la situación hasta el momento presente. Se puede usar para situar una acción en el momento actual.

ところ En «今のところどう？», «ところ» forma con «今の» la expresión «今のところ», que significa «por ahora» o «hasta el momento». No se refiere aquí a un lugar, sino a la situación actual. Esta expresión es útil al preguntar cómo va algo hasta ahora.

どう En «今のところどう？», «どう» pregunta cómo está o cómo va la situación. Aquí sirve para pedir una valoración del progreso del jogging. Se reutiliza al preguntar por el estado de una actividad o situación, como en un ejemplo nuevo: «仕事はどう？».

ペース En «ペースは遅いけど», «ペース» significa el ritmo al que se corre. Es el tema que se describe como lento antes de mencionar la mejora. Puede combinarse con «速い» o «遅い» para describir un ritmo.

は En «ペースは遅いけど», «は» presenta «ペース» como el tema de la afirmación. La frase habla del ritmo y después añade una observación contrastiva. Se reutiliza para establecer el tema, como en un ejemplo nuevo: «今日は忙しい».

遅い En «ペースは遅いけど», «遅い» significa «lento» y describe el ritmo de carrera. Aquí indica que la velocidad actual no es alta, aunque la persona está mejorando. Se puede usar con ritmos, movimientos u otras cosas que avanzan despacio.

けど En «ペースは遅いけど、上達している», «けど» conecta dos ideas con contraste: el ritmo es lento, pero hay mejora. Aporta un matiz parecido a «pero» en esta conversación. Se reutiliza para presentar una segunda información que matiza o contrasta con la primera.

上達している En «上達している», significa que la persona está mejorando su habilidad para correr. La forma expresa un progreso que está ocurriendo actualmente. Se reutiliza con una habilidad o actividad, como en un ejemplo nuevo: «日本語が上達している».

いつも En «いつも走るコース», «いつも» significa «siempre» o «habitualmente». Aquí indica que el recorrido es el que la persona suele usar para correr. Se coloca delante de la acción habitual, como en «いつも走る».

走る En «いつも走るコースはある？», «走る» significa «correr». Aquí modifica a «コース» y señala el recorrido por el que se corre habitualmente. Se reutiliza con un lugar o recorrido, como en un ejemplo nuevo: «公園で走る».

コース En «いつも走るコース», «コース» significa el recorrido o ruta para correr. La expresión pregunta si existe un recorrido habitual. Se puede combinar con «走る» para hablar de un trayecto de carrera.

ある En «コースはある？», «ある» pregunta si existe o se tiene un recorrido. Aquí se refiere a la existencia de una ruta habitual para correr. Se reutiliza para preguntar por la existencia de cosas, como en un ejemplo nuevo: «時間はある？».

普段 En «普段は公園の周りを走る», «普段» significa «normalmente» o «en la vida habitual». Aquí introduce lo que la persona suele hacer, en contraste implícito con otras ocasiones. Se reutiliza para hablar de rutinas con «普段は».

公園 En «公園の周りを走る», «公園» significa «parque». Es el lugar cuya zona exterior se recorre corriendo. Se puede combinar con «で» para indicar que una actividad ocurre en el parque, como en un ejemplo nuevo: «公園で走る».

周り En «公園の周りを走る», «周り» significa «alrededor» o «la zona que rodea» algo. Junto con «公園の», indica que se corre alrededor del parque. Un patrón reutilizable es «Nの周り» para hablar de lo que rodea a N.

どんな En «どんな目標を目指しているの？», «どんな» pregunta qué tipo de objetivo es. Aquí solicita que la otra persona explique el objetivo que quiere alcanzar. Se coloca delante de un sustantivo, como en «どんな仕事» en un ejemplo nuevo.

目標 En «どんな目標を目指しているの？», «目標» significa «objetivo» o «meta». Es aquello que la persona quiere lograr al correr. Se reutiliza con «目指す» para hablar de un objetivo que se persigue.

目指している En «目標を目指しているの？», «目指している» significa que la persona está persiguiendo o tiene como objetivo algo. Aquí describe el objetivo que intenta alcanzar mediante el jogging. Se reutiliza con «Nを目指している» para indicar la meta que se persigue.

止まらずに En «止まらずにジョギングしたい», «止まらずに» significa «sin parar» o «sin detenerse». Indica la manera en que la persona quiere hacer jogging. Se reutiliza delante de otra acción para expresar que se hace algo sin realizar la acción indicada.

ジョギングしたい En «止まらずにジョギングしたい», «ジョギングしたい» significa «quiero hacer jogging». Expresa el deseo de realizar esa actividad, en este caso sin detenerse. Se reutiliza con una actividad seguida de «したい» para decir que se quiere hacer algo.

少しずつ En «少しずつ増やしていけば», «少しずつ» significa «poco a poco» o «en pequeñas cantidades». Aquí indica que el esfuerzo o la distancia deben aumentarse gradualmente. Se reutiliza para describir cambios progresivos, como en un ejemplo nuevo: «少しずつ覚える».

増やしていけば En «少しずつ増やしていけば», significa «si vas aumentando» o «si lo aumentas gradualmente». Aquí se refiere a aumentar poco a poco el esfuerzo o la cantidad de jogging para alcanzar el objetivo. El patrón «Vていけば» presenta una condición basada en continuar una acción hacia el futuro.

現実的 En «現実的だよ», «現実的» significa «realista» o «posible en la práctica». Aquí describe el objetivo de correr sin parar como algo alcanzable si se progresa gradualmente. Se puede usar para valorar planes u objetivos.

だ En «現実的だよ», «だ» afirma que algo es de cierta manera: aquí, que es realista. Une «現実的» con la afirmación completa. Se usa después de una expresión nominal o adjetival de este tipo en una afirmación informal.

よ En «現実的だよ», «よ» añade el matiz de transmitir esta información a la otra persona. Aquí refuerza la afirmación tranquilizadora de que el objetivo es realista. Se reutiliza al comunicar una conclusión o información que el interlocutor quizá no sabía.

Puntos Gramaticales

〜ずに

止まらずに走る

Tomarazu ni hashiru

correr sin parar

Se añade ずに al verbo para expresar que se hace algo sin realizar otra acción. Es una forma fija y algo más formal.

〜ていけば

少しずつペースを増やしていけば、上達している。

Sukoshi zutsu peesu o fuyashite ikeba, yootatsu shite iru.

Si aumentas el ritmo poco a poco, estás mejorando.

〜ていけば indica que, si se continúa una acción gradualmente, se espera un resultado o cambio.

Vocabulario Japonés

あと Sustantivo

ato después; luego

仕事のあとに

いつも Adverbio

itsumo siempre; habitualmente

コース Sustantivo

koosu ruta; recorrido

ジョギング Sustantivo

yogingu hacer jogging; correr

ペース Sustantivo

pees[u] ritmo

今のところ Adverbio

ima no tokoro hasta ahora; por ahora

仕事 Sustantivo

shigoto trabajo

仕事のあとに

始める Verbo

hajimeru empezar; comenzar 始めた

上達する Verbo

yootatsu suru mejorar; progresar 上達している

走る Verbo

hashiru correr

遅い Adjetivo

osoi lento

普段 Adverbio

fudan normalmente; habitualmente

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hasta ahora; por ahora

Ver Respuesta

今のところ

hacer jogging; correr

Ver Respuesta

ジョギング

mejorar; progresar

Ver Respuesta

上達している

siempre; habitualmente

Ver Respuesta

いつも