Comprobar el equipo de la sala de reuniones | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Comprobar el equipo de la sala de reuniones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

会議室の機器を確認しましょう。

kaigi-shitsu no kiki o kakunin shimashou Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.
B

会議はすぐに始まります。

kaigi wa sugu ni hajimarimasu La reunión empieza pronto.
B

今やりましょう。

ima yarimashou Hagámoslo ahora.
A

プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。

purojekutaa wa nooto pasokon ni tsunagatte imasu ka ¿El proyector está conectado al portátil?
B

はい、でもこのケーブルは少しゆるい感じがします。

hai, demo kono keeburu wa sukoshi yurui kanji ga shimasu Sí, pero este cable parece un poco suelto.
A

人が来る前にマイクをテストしましょう。

hito ga kuru mae ni maiku o tesuto shimashou Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.
B

使えますが、音量が小さいです。

tsukaemasu ga, onryou ga chiisai desu Funciona, pero el volumen está bajo.
A

少し音量を上げます。

sukoshi onryou o agemasu Lo subiré un poco.
B

そのほうがよく聞こえます。部屋の準備ができました。

sono hou ga yoku kikoemasu. heya no junbi ga dekimashita Así se oye mejor. La sala está lista.

Palabra por palabra

会議室 «会議室» significa «sala de reuniones» en «会議室の機器». Se usa para nombrar el lugar donde se celebra una reunión. Un patrón reutilizable es «会議室で» para indicar que algo ocurre en la sala de reuniones.
の En «会議室の機器», «の» relaciona «会議室» con «機器» y expresa la idea de «de» o «relacionado con». Une un nombre con otro para indicar relación o pertenencia. Un patrón reutilizable es «AのB», como «学校の部屋» en un ejemplo nuevo: «la sala de la escuela».
機器 «機器» significa «equipo» o «dispositivos» en «会議室の機器». Aquí se refiere al conjunto de aparatos que se van a comprobar. Puede reutilizarse en «機器を確認する» para decir «comprobar el equipo».
を En «機器を確認しましょう», «を» marca «機器» como aquello que se comprueba. Aparece entre el objeto y la acción. Un patrón reutilizable es «objetoを確認する», como «予定を確認する» en un ejemplo nuevo.
確認 «確認» expresa «comprobar» o «confirmar» en «機器を確認しましょう». Se refiere a revisar que el equipo esté en condiciones adecuadas. Un patrón reutilizable es «Aを確認する», donde A es lo que se revisa.
しましょう «しましょう» propone hacer algo juntos y aquí significa «comprobémoslo» en «確認しましょう». La forma aparece después de «確認» para proponer esa acción. Puede usarse en «一緒に確認しましょう» en un ejemplo nuevo: «comprobémoslo juntos».
会議 «会議» significa «reunión» en «会議はすぐに始まります». Es el acontecimiento que está a punto de comenzar. Puede reutilizarse en «会議がある» en un ejemplo nuevo: «hay una reunión».
は En «会議はすぐに始まります», «は» presenta «会議» como el tema de la oración. Ayuda a decir qué ocurre con la reunión. Un patrón reutilizable es «AはBです», cuando se presenta información sobre A.
すぐに «すぐに» significa «pronto» o «enseguida» en «会議はすぐに始まります». Indica que el comienzo ocurrirá después de poco tiempo. Puede reutilizarse antes de una acción, como «すぐに行きます» en un ejemplo nuevo: «iré enseguida».
始まります «始まります» significa «empieza» o «comienza» en «会議はすぐに始まります». Aquí describe el comienzo de la reunión. Un patrón reutilizable es «イベントが始まります» en un ejemplo nuevo: «el evento comienza».
今 «今» significa «ahora» en «今やりましょう». Sitúa la acción en el momento presente. Puede colocarse antes de una acción, como «今確認します» en un ejemplo nuevo: «lo compruebo ahora».
やりましょう «やりましょう» propone hacer algo juntos y aquí significa «hagámoslo» en «今やりましょう». El objeto de «hacerlo» se entiende por el contexto de la comprobación del equipo. Puede reutilizarse para proponer una actividad, como «今やりましょう» cuando ambos interlocutores saben qué van a hacer.
プロジェクター «プロジェクター» significa «proyector» en «プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか». Es el aparato cuya conexión se está comprobando. Puede reutilizarse con «を確認する», como «プロジェクターを確認する» en un ejemplo nuevo.
ノートパソコン «ノートパソコン» significa «ordenador portátil» en «ノートパソコンにつながっていますか». Es el dispositivo al que está conectado el proyector. Puede reutilizarse en «ノートパソコンを使う» en un ejemplo nuevo: «usar el ordenador portátil».
に En «ノートパソコンにつながっていますか», «に» indica el destino o punto de conexión de «つながっています». Aquí señala el ordenador portátil al que está conectado el proyector. Un patrón reutilizable es «Aに接続する» en un ejemplo nuevo: «conectar a A».
つながっています «つながっています» significa «está conectado» en «プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか». Describe un estado de conexión que se mantiene en ese momento. Puede reutilizarse con el destino marcado por «に», como «インターネットにつながっています» en un ejemplo nuevo.
か Al final de «つながっていますか», «か» convierte la frase en una pregunta. Aquí pregunta si el proyector está conectado al ordenador portátil. Se reutiliza al final de una oración interrogativa, como «準備ができましたか» en un ejemplo nuevo.
はい «はい» significa «sí» en «はい、でもこのケーブルは少しゆるい感じがします». Confirma que el proyector está conectado antes de añadir una observación. Puede usarse al principio de una respuesta afirmativa.
でも «でも» significa «pero» en «はい、でもこのケーブルは少しゆるい感じがします». Introduce una información que limita o contrasta con la confirmación anterior. Puede unir una respuesta afirmativa con una observación diferente, como «はい、でも難しいです» en un ejemplo nuevo.
この «この» significa «este» o «esta» en «このケーブル». Señala un objeto concreto que está cerca del hablante o que ambos interlocutores pueden identificar. Se coloca antes del nombre, como «この部屋» en un ejemplo nuevo: «esta sala».
ケーブル «ケーブル» significa «cable» en «このケーブルは少しゆるい感じがします». Es el objeto cuya sujeción parece algo floja. Puede reutilizarse en «ケーブルをつなぐ» en un ejemplo nuevo: «conectar el cable».
少し «少し» significa «un poco» en «少しゆるい感じがします». Reduce la intensidad de la descripción y muestra que el cable no está muy flojo. Puede colocarse antes de un adjetivo o una acción, como «少し待ちます» en un ejemplo nuevo: «esperaré un poco».
ゆるい «ゆるい» significa «suelto» o «flojo» en «少しゆるい感じがします». Describe la impresión de que el cable no está suficientemente ajustado. Puede reutilizarse para describir una conexión o un objeto que no está apretado, cuando el contexto lo deja claro.
感じ En «ゆるい感じがします», «感じ» expresa una «sensación» o «impresión». La frase presenta la impresión de que el cable está algo flojo, no una afirmación directa sobre toda su condición. Un patrón reutilizable es «A感じがする», para expresar que algo da cierta impresión.
が En «ゆるい感じがします», «が» marca «感じ» como aquello que se percibe o se experimenta. Forma parte de la estructura que expresa que algo da una determinada impresión. Un patrón reutilizable es «いい感じがします» en un ejemplo nuevo: «da una buena impresión».
します En «ゆるい感じがします», «します» contribuye a la expresión «dar la impresión» o «sentirse» de cierta manera. No significa aquí simplemente hacer algo, porque está unido a «感じ». Puede reutilizarse en «いい感じがします» en un ejemplo nuevo para expresar una impresión positiva.
人 «人» significa «persona» y en «人が来る前に» se refiere a las personas que llegarán. Aquí representa a quienes asistirán o entrarán en la sala. Puede reutilizarse en «人が来ます» en un ejemplo nuevo: «viene una persona» o «viene gente».
来る «来る» significa «venir» o «llegar» en «人が来る前に». Aquí indica la llegada de las personas antes de la prueba del micrófono. Puede reutilizarse con un lugar, como «部屋に来る» en un ejemplo nuevo: «venir a la sala».
前 En «人が来る前に», «前» expresa «antes» y sitúa una acción anterior a la llegada de las personas. La estructura completa «A前に» se usa para decir «antes de A». Puede reutilizarse en «寝る前に» en un ejemplo nuevo: «antes de dormir».
マイク «マイク» significa «micrófono» en «マイクをテストしましょう». Es el aparato que los interlocutores van a probar antes de que llegue la gente. Puede reutilizarse en «マイクを使う» en un ejemplo nuevo: «usar el micrófono».
テスト «テスト» significa «prueba» o «test» en «マイクをテストしましょう». Aquí indica comprobar si el micrófono funciona correctamente. Puede reutilizarse con «をする», como «テストをする» en un ejemplo nuevo: «hacer una prueba».
使えます «使えます» significa aquí «funciona» o «se puede usar» en «使えますが、音量が小さいです». Indica que el micrófono puede utilizarse, aunque el volumen sea bajo. Puede reutilizarse con un objeto, como «このパソコンは使えます» en un ejemplo nuevo: «este ordenador se puede usar».
音量 «音量» significa «volumen» en «音量が小さいです». Se refiere al nivel del sonido del micrófono. Puede reutilizarse en «音量を上げる» para decir «subir el volumen».
小さい En «音量が小さいです», «小さい» expresa que el volumen es bajo. Aquí describe el nivel del sonido, no el tamaño físico de un objeto. Puede reutilizarse con «音量が», como «音量が大きい» en un ejemplo nuevo para indicar que el volumen es alto.
です En «音量が小さいです», «です» cierra la descripción de manera cortés. Contribuye a presentar «音量が小さい» como una afirmación educada. Puede reutilizarse después de una descripción, como «部屋が静かです» en un ejemplo nuevo.
上げます «上げます» significa «subir» o «aumentar» en «少し音量を上げます». Aquí indica que el hablante aumentará el volumen del sonido. Un patrón reutilizable es «音量を上げる», con «音量» como aquello que se aumenta.
その «その» significa «ese» o «esa» en «そのほうがよく聞こえます». Señala la opción o situación mencionada justo antes: subir un poco el volumen. Se coloca antes del nombre, como «そのケーブル» en un ejemplo nuevo: «ese cable».
ほう En «そのほうがよく聞こえます», «ほう» presenta una opción o manera y significa aproximadamente «esa opción». Junto con «その» compara la situación actual con la anterior. Un patrón reutilizable es «こちらのほうがいいです» en un ejemplo nuevo: «esta opción es mejor».
よく «よく» significa «bien» en «よく聞こえます» y muestra que el sonido se oye mejor después del ajuste. Modifica la manera en que se oye algo. Puede reutilizarse con «分かります», como «よく分かります» en un ejemplo nuevo: «se entiende bien».
聞こえます «聞こえます» significa «se oye» o «se escucha» en «そのほうがよく聞こえます». Describe cómo llega el sonido al oyente después de subir el volumen. Puede reutilizarse con «よく», como «声がよく聞こえます» en un ejemplo nuevo: «la voz se oye bien».
部屋 «部屋» significa «habitación» o «sala» en «部屋の準備ができました». Aquí se refiere a la sala donde tendrá lugar la reunión. Puede reutilizarse en «部屋に入る» en un ejemplo nuevo: «entrar en la sala».
準備 «準備» significa «preparación» en «部屋の準備ができました». Se refiere a que la sala y su equipo ya están preparados para la reunión. Un patrón reutilizable es «準備をする» en un ejemplo nuevo: «hacer los preparativos».
できました En «部屋の準備ができました», «できました» indica que la preparación está terminada y que la sala está lista. Aquí comunica que ya se ha completado lo necesario para la reunión. Puede reutilizarse en «準備ができました» en un ejemplo nuevo: «la preparación está lista».

Puntos Gramaticales

動詞の辞書形＋前に

人が来る前に、マイクを確認しましょう。

hito ga kuru mae ni, maiku o kakunin shimashou

Antes de que llegue la gente, comprobemos el micrófono.

「前に」は、ある動作や出来事より先に行うことを表します。

動詞て形＋います（状態）

プロジェクターとノートパソコンがつながっています。

purojekutaa to nooto pasokon ga tsunagatte imasu

El proyector y el portátil están conectados.

「〜ています」は、動作の結果として続いている状態を表すことがあります。

Vocabulario Japonés

すぐに Adverbio
sugu ni pronto; enseguida

会議はすぐに始まります。

つながっています Verbo
tsunagatte imasu está conectado

プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。

ノートパソコン Sustantivo
nooto pasokon portátil; ordenador portátil

プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。

プロジェクター Sustantivo
purojekutaa proyector

プロジェクターはノートパソコンにつながっていますか。

ゆるい Adjetivo
yurui suelto; flojo

このケーブルは少しゆるい感じがします。

会議室 Sustantivo
kaigi-shitsu sala de reuniones

会議室の機器を確認しましょう。

確認しましょう Verbo
kakunin shimashou vamos a comprobar; deberíamos revisar

会議室の機器を確認しましょう。

機器 Sustantivo
kiki equipo; dispositivo

会議室の機器を確認しましょう。

今 Adverbio
ima ahora

今やりましょう。

始まります Verbo
hajimarimasu empieza; comienza

会議はすぐに始まります。

人 Sustantivo
hito persona; gente

人が来る前にマイクをテストしましょう。

来る前に Frase
kuru mae ni antes de que llegue; antes de venir

人が来る前にマイクをテストしましょう。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

proyector

Ver Respuestaプロジェクター

portátil; ordenador portátil

Ver Respuestaノートパソコン

empieza; comienza

Ver Respuesta始まります

vamos a comprobar; deberíamos revisar

Ver Respuesta確認しましょう