Revisar el apartamento antes de salir | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: At home, two adults check the stove, windows, door, and lights before leaving the apartment..

ES → JA / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Revisar el apartamento antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

出かける前に、アパートを確認したほうがいいです。

de-ka-ke-ru mae ni, apaato o kakunin shi-ta hoo ga ii desu. Antes de que nos vayamos, deberíamos revisar el apartamento.
B

もうコンロの火を消しました。

moo konro no hi o ke-shi-ma-shi-ta. Yo ya apagué la estufa.
A

窓は全部閉まっていますか。

mado wa zenbu shimatte imasu ka. ¿Están cerradas todas las ventanas?
B

寝室の窓はまだ開いています。

shinshitsu no mado wa mada aite imasu. La ventana del dormitorio todavía está abierta.
A

窓を閉めて、ベランダのドアに鍵をかけます。

mado o shimete, beranda no doa ni kagi o kakemasu. Yo la cerraré y cerraré con llave la puerta del balcón.
B

廊下の電気がまだついています。

rooka no denki ga mada tsuite imasu. Las luces del pasillo todavía están encendidas.
B

では、消します。

dewa, keshimasu. Así que yo las apagaré.
A

これで全部のはずです。

kore de zenbu no hazu desu. Con eso debería estar todo.
B

遅くなりすぎる前に、行きましょう。

osoku nari-sugiru mae ni, ikimashoo. Vámonos antes de que sea demasiado tarde.

Palabra por palabra

出かける En «出かける前に», significa salir o irse. Con 前に indica que algo ocurre antes de salir; se usa para hablar de preparativos antes de irse de casa.
前 En «出かける前に», significa antes y señala el momento anterior a salir. La estructura «A前に» se reutiliza para decir «antes de A», por ejemplo, antes de comer o dormir.
に En «出かける前に», marca el momento en que se realiza la acción: antes de salir. Se usa después de una expresión temporal para indicar cuándo ocurre algo.
アパート En «アパートを確認したほうがいいです», significa apartamento. Con を indica que el apartamento es lo que se debe comprobar; se usa al hablar de revisar una vivienda antes de salir.
を En «アパートを確認したほうがいいです», marca «アパート» como aquello que se comprueba. Se coloca después del objeto y antes del verbo que expresa la acción sobre él.
確認した En «確認したほうがいいです», expresa comprobar o revisar. Esta forma aparece dentro de la recomendación «確認したほうがいいです», que sirve para aconsejar revisar algo antes de actuar.
ほうがいい «確認したほうがいいです» significa que sería mejor comprobar o que conviene hacerlo. Toda la construcción expresa un consejo, y el componente anterior indica la acción recomendada; se usa para aconsejar acciones prácticas.
です En «確認したほうがいいです», añade un tono cortés a la recomendación. Se usa al hablar educadamente con otra persona, por ejemplo, al dar un consejo.
もう En «もうコンロの火を消しました», significa ya e indica que la acción de apagar el fuego está completada. Se usa para informar de que algo ya se hizo, especialmente durante una comprobación.
コンロ En «コンロの火», significa cocina o fogón. Con の conecta «コンロ» con «火» y especifica que se trata del fuego del fogón; se usa al hablar de cocinar o de comprobar la cocina.
の En «コンロの火», conecta «コンロ» con «火» y expresa la relación «el fuego del fogón». Se coloca entre dos nombres cuando el primero describe o especifica al segundo.
火 En «コンロの火を消しました», significa fuego, concretamente el fuego del fogón. Con を marca lo que se apagó; se usa para hablar de encenderlo o apagarlo en una situación doméstica.
消しました En «コンロの火を消しました», significa apagué o apagué el fuego de manera cortés. Se usa con objetos como «コンロの火» para informar de que una luz o un fuego ya dejó de estar encendido.
窓 En «窓は全部閉まっていますか», significa ventana. Con は presenta las ventanas como el tema de la comprobación; se usa al revisar si una ventana está abierta o cerrada.
は En «窓は全部閉まっていますか», marca «窓» como el tema de la pregunta. Se coloca después de aquello que se quiere comprobar y ayuda a centrar la conversación en ese elemento.
全部 En «窓は全部閉まっていますか», significa todas o todo y se refiere a las ventanas. Se usa para comprobar el conjunto completo, no solo una parte, dentro de una pregunta de revisión.
閉まって En «窓は全部閉まっていますか», expresa que las ventanas están cerradas. Aparece junto con «います» para describir el estado actual de las ventanas; se usa al comprobar puertas o ventanas.
います En «閉まっていますか», ayuda a expresar el estado en que se encuentran las ventanas. Junto con «閉まって» describe una condición que continúa en el momento de la pregunta, algo útil para revisar el estado de una cosa.
か En «窓は全部閉まっていますか», convierte la frase en una pregunta cortés. Se coloca al final y se usa para pedir confirmación sobre una situación.
寝室 En «寝室の窓», significa dormitorio. Con の especifica qué ventana se menciona; se usa para identificar una habitación dentro de una vivienda.
まだ En «寝室の窓はまだ開いています», significa todavía y muestra que la ventana continúa abierta. Se usa cuando una situación esperada aún no ha cambiado, como durante una revisión antes de salir.
開いて En «寝室の窓はまだ開いています», expresa que la ventana está abierta. Aparece con «います» para describir su estado actual; se usa al informar del estado de una ventana o puerta.
閉めて En «窓を閉めて、ベランダのドアに鍵をかけます», significa cerrar la ventana y enlaza esa acción con la siguiente. Se usa para encadenar acciones prácticas, como cerrar algo y después echar la llave.
ベランダ En «ベランダのドア», significa balcón. Con の especifica que se trata de la puerta del balcón; se usa para identificar una zona de una vivienda.
ドア En «ベランダのドアに鍵をかけます», significa puerta. La expresión completa indica que se cierra con llave la puerta del balcón; se usa al hablar de asegurar una puerta.
鍵 En «ベランダのドアに鍵をかけます», significa llave o cerradura dentro de la acción de cerrar con llave. Se usa con «かけます» para indicar que una puerta queda asegurada.
かけます En «ベランダのドアに鍵をかけます», significa echar la llave o cerrar con llave. Con «鍵» forma la expresión de asegurar una puerta; se usa al salir de casa o al cerrar un lugar.
廊下 En «廊下の電気», significa pasillo. Con の especifica que la luz pertenece al pasillo; se usa para identificar una zona concreta de una vivienda.
電気 En «廊下の電気がまだついています», significa la luz del pasillo. Con が presenta esa luz como el elemento cuyo estado se describe; se usa al comprobar si una luz está encendida o apagada.
が En «廊下の電気がまだついています», marca «廊下の電気» como el elemento que está encendido. Se usa para señalar el sujeto o elemento que presenta un estado.
ついて En «廊下の電気がまだついています», significa estar encendida cuando se refiere a la luz. Aparece con «います» para describir el estado actual; se usa al informar de que una luz sigue encendida.
では En «では、消します», significa entonces o en ese caso y enlaza la información anterior con una decisión. Se usa para responder a una situación y anunciar la acción que se hará a continuación.
消します En «では、消します», significa apagaré o voy a apagar, con un tono cortés. El objeto se entiende por el contexto de las luces del pasillo; se usa para anunciar que se apagará una luz o un aparato.
これ En «これで全部のはずです», significa esto y reúne las acciones recién realizadas. Se usa para referirse a lo que se ha hecho o al estado resultante en la situación actual.
で En «これで全部のはずです», significa con esto o de esta manera y señala el resultado de las comprobaciones. Se usa después de «これ» para indicar que, con lo realizado, se considera completada la tarea.
はず En «これで全部のはずです», significa se supone que o debería ser así. Expresa una conclusión basada en la comprobación realizada; se usa cuando se espera que no falte nada, aunque se presenta como una expectativa.
遅く En «遅くなりすぎる前に», significa tarde y describe que el momento se vuelve tardío. Se usa antes de «なる» para hablar de un cambio de hora o estado, especialmente al decidir cuándo irse.
なりすぎる En «遅くなりすぎる前に», significa volverse o llegar a ser demasiado. Unido a «遅く» expresa que se hará demasiado tarde; se usa para advertir que algo supera el momento conveniente.
行きましょう En «行きましょう», significa vamos y propone irse juntos. Esta forma se usa para hacer una invitación o propuesta cortés de realizar la acción con la otra persona.

Puntos Gramaticales

Vる前に

出かける前に、コンロの火を消したほうがいいです。

de-ka-ke-ru mae ni, konro no hi o ke-shi-ta hoo ga ii desu.

Antes de salir, sería mejor apagar el fuego de la cocina.

前に se coloca después de la forma diccionario del verbo para expresar «antes de hacer algo».

Vています（estado resultante）

窓は全部閉まっています。

mado wa zenbu shimatte imasu.

Todas las ventanas están cerradas.

Vています también expresa un estado resultante, no solo una acción que está ocurriendo.

Vocabulario Japonés

アパート Sustantivo
apaato apartamento
コンロ Sustantivo
konro cocina; fogón
ほうがいい Frase
hoo ga ii sería mejor; deberías
もう Adverbio
moo ya
火 Sustantivo
hi fuego
確認する Verbo
kakunin su-ru comprobar; revisar 確認した
出かける Verbo
de-ka-ke-ru salir

出かける前に

消す Verbo
ke-su apagar 消しました
前に Frase
mae ni antes de

出かける前に

全部 Adverbio
zenbu todo; todas
窓 Sustantivo
mado ventana
閉まる Verbo
shi-ma-ru estar cerrado; cerrarse 閉まっています

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

apagar

Ver Respuesta消しました

salir

Ver Respuesta出かける

sería mejor; deberías

Ver Respuestaほうがいい

apartamento

Ver Respuestaアパート