Sobre esta lección
Con Elegir una habitación más tranquila para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
勉強するには、どの部屋を使えばいいですか。
Benkióo suru ni wa, dono heya o tsukaeba ii des ka. ¿Qué habitación debo usar para estudiar?
B
寝室かキッチンはどうですか。
Shinshitsu ka kicchin wa dóo des ka. ¿Qué te parece el dormitorio o la cocina?
A
キッチンのほうが明るいですが、うるさくなります。
Kicchin no hóo ga akarui des ga, urusaku narimas. La cocina es más luminosa, pero se vuelve ruidosa.
B
寝室のほうが静かで、もっと快適です。
Shinshitsu no hóo ga shizuka de, motto kaiteki des. El dormitorio es más tranquilo y más cómodo.
A
邪魔されずに集中する必要があります。
Jama sarezu ni chúushúu suru hitsuyóo ga arimas. Necesito concentrarme sin interrupciones.
B
では、静かな部屋のほうがいいですね。
Dewa, shizuka na heya no hóo ga ii des ne. Entonces, es mejor usar la habitación más tranquila.
A
今日は寝室で勉強します。
Kyóo wa shinshitsu de benkióo shimas. Hoy estudiaré en el dormitorio.
B
廊下がうるさくなったら、ドアを閉めてください。
Róoka ga urusaku nattara, doa o shimete kudasái. Cierra la puerta si el pasillo se pone ruidoso.Palabra por palabra
勉強
En «勉強するには», significa «estudio» y se refiere a la actividad de estudiar. Se usa habitualmente con する para expresar «estudiar», por ejemplo, en el nuevo ejemplo «毎日勉強する» («estudiar todos los días»).
する
En «勉強するには», completa la expresión «勉強する» y significa «estudiar». Se combina con nombres de actividades para expresar que se realiza esa actividad; en el nuevo ejemplo «運動する» significa «hacer ejercicio».
に
En «勉強するには», introduce el propósito o la situación considerada: «para estudiar». En este patrón, puede aparecer después de una acción para presentar el objetivo, como en el nuevo ejemplo «仕事をするには» («para trabajar»).
は
En «勉強するには», marca «para estudiar» como el tema o la condición que se está considerando. La expresión completa «勉強するには» presenta lo que hace falta o lo que conviene para estudiar.
どの
En «どの部屋», significa «qué» o «cuál» delante de un nombre. Se usa con un sustantivo concreto, como «どの店» en el nuevo ejemplo («qué tienda»).
部屋
En «どの部屋», significa «habitación» y nombra el espacio que la persona debe elegir. Puede combinarse con partículas, como en «部屋を使う» («usar la habitación»).
を
En «部屋を使えば», marca «部屋» como aquello que se usa. Se coloca normalmente después del objeto y antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «本を読む» («leer un libro»).
使えば
En «部屋を使えばいいですか», expresa «si uso» dentro de la pregunta «¿qué debería usar?». Esta forma aparece en el patrón «¿qué ... 使えばいいですか», usado para pedir consejo sobre la opción adecuada.
いい
En «使えばいいですか», significa «está bien» o «conviene» y ayuda a preguntar qué opción es adecuada. El patrón «〜ばいいですか» sirve para pedir orientación, como en el nuevo ejemplo «何を買えばいいですか» («¿qué debería comprar?»).
です
En «いいですか», aporta un tono cortés a la pregunta. Se usa al final de una expresión para formularla de manera educada, como en el nuevo ejemplo «大丈夫ですか» («¿está bien?»).
か
Al final de «いいですか», marca que la frase es una pregunta. Se coloca al final de preguntas corteses, como en el nuevo ejemplo «どこですか» («¿dónde está?»).
寝室
En «寝室かキッチン», significa «dormitorio» y presenta una de las habitaciones posibles. Puede usarse con partículas de lugar, como en el nuevo ejemplo «寝室で読む» («leer en el dormitorio»).
キッチン
En «寝室かキッチン», significa «cocina» y presenta la otra opción de habitación. Puede combinarse con «で» para indicar que una acción ocurre allí, como en el nuevo ejemplo «キッチンで料理する» («cocinar en la cocina»).
どう
En «キッチンはどうですか», significa «qué tal» y pide la opinión sobre la cocina como opción. El patrón «〜はどうですか» se usa para proponer o valorar algo, como en el nuevo ejemplo «この店はどうですか» («¿qué tal esta tienda?»).
の
En «キッチンのほう», conecta «キッチン» con «ほう» para formar «el lado o la opción de la cocina». En comparaciones, este patrón mantiene el nombre delante de «ほう», como en el nuevo ejemplo «電車のほう» («la opción del tren»).
ほう
En «キッチンのほうが明るい», señala la opción o el lado que se compara y significa «la opción de la cocina». El patrón «Aのほうが〜» sirve para decir que A tiene más una característica que otra opción.
が
En «キッチンのほうが明るい», marca la opción que se presenta como más luminosa en la comparación. En este patrón aparece después de «ほう», como en el nuevo ejemplo «こちらのほうが便利» («esta opción es más práctica»).
明るい
En «キッチンのほうが明るい», significa «luminoso» o «con más luz» y describe la cocina. Puede usarse para describir un lugar o un espacio, como en el nuevo ejemplo «この部屋は明るい» («esta habitación es luminosa»).
で
En «明るいですが», conecta la descripción «明るい» con la información que sigue y da el sentido de «pero». En esta forma cortés de conexión, «ですが» permite añadir una explicación o contraste, como en el nuevo ejemplo «便利ですが、高いです» («es práctico, pero caro»).
うるさく
En «うるさくなります», significa «ruidoso» y aparece como la parte que describe en qué estado se vuelve el lugar. Con «なる», los adjetivos de este tipo adoptan esta forma para expresar un cambio de estado.
なります
En «うるさくなります», significa «se vuelve» o «llega a estar» y expresa un cambio hacia un estado ruidoso. El patrón «〜くなります» se usa con una característica que cambia, como en el nuevo ejemplo «寒くなります» («se vuelve frío»).
静か
En «寝室のほうが静かで», significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el dormitorio como un lugar con menos ruido. Puede describir habitaciones o ambientes, como en el nuevo ejemplo «図書館は静かです» («la biblioteca es silenciosa»).
もっと
En «もっと快適です», significa «más» y aumenta el grado de comodidad que se atribuye al dormitorio. Se coloca delante de la característica que se quiere intensificar, como en el nuevo ejemplo «もっと大きい» («más grande»).
快適
En «もっと快適です», significa «cómodo» o «confortable» y describe cómo resulta el dormitorio para estudiar. Puede usarse para valorar un lugar o una situación, como en el nuevo ejemplo «この椅子は快適です» («esta silla es cómoda»).
邪魔
En «邪魔されずに», se refiere a una interrupción o molestia que impide concentrarse. En la expresión «邪魔される», la persona recibe esa interrupción; aquí aparece dentro de «邪魔されずに», «sin ser interrumpido».
されず
En «邪魔されずに», expresa «sin ser interrumpido» y presenta la condición en la que se concentra la persona. La forma «〜ずに» significa «sin hacer» o «sin que ocurra» la acción indicada; aquí conserva el componente «邪魔され» de la expresión completa.
集中
En «集中する必要があります», significa «concentración» y, con «する», expresa «concentrarse». Se usa para hablar de dirigir la atención a una tarea, como en el nuevo ejemplo «仕事に集中する» («concentrarse en el trabajo»).
必要
En «集中する必要があります», significa «necesidad» y presenta la concentración como algo necesario. El patrón «〜する必要があります» expresa «es necesario hacer algo», como en el nuevo ejemplo «休む必要があります» («es necesario descansar»).
あります
En «必要があります», completa la expresión «必要があります» y comunica que existe una necesidad, es decir, «es necesario». En este patrón aparece después de «必要», como en el nuevo ejemplo «確認する必要があります» («es necesario comprobarlo»).
では
En «では、静かな部屋», significa «entonces» o «en ese caso» y conecta la conclusión con lo dicho antes. Se usa para introducir una decisión o respuesta basada en la información anterior, como en el nuevo ejemplo «では、始めましょう» («entonces, empecemos»).
ね
Al final de «いいですね», añade una invitación a compartir o confirmar la conclusión y da el sentido de «¿verdad?» o «entonces, está bien». Se usa al final para buscar acuerdo de manera suave, como en el nuevo ejemplo «きれいですね» («es bonito, ¿verdad?»).
今日
En «今日は寝室で», significa «hoy» y sitúa la decisión de estudiar en el día actual. Puede colocarse al principio de la frase para indicar cuándo ocurre una acción, como en el nuevo ejemplo «今日は休みます» («hoy descanso»).
します
En «今日は寝室で勉強します», forma parte de «勉強します» y significa «estudiar» en un registro cortés. Se usa con «勉強» para expresar esa actividad, como en el nuevo ejemplo «毎朝勉強します» («estudio cada mañana»).
廊下
En «廊下がうるさくなったら», significa «pasillo» y nombra el lugar cuyo estado puede cambiar. Puede combinarse con «が» para presentar el lugar que se vuelve ruidoso, como en el nuevo ejemplo «廊下が暗い» («el pasillo está oscuro»).
なったら
En «うるさくなったら», significa «si se vuelve» o «cuando llegue a estar» y establece la condición para cerrar la puerta. El patrón «〜たら» presenta una condición o un momento posterior, como en el nuevo ejemplo «雨が降ったら、帰ります» («si llueve, volveré»).
ドア
En «ドアを閉めてください», significa «puerta» y es el objeto que se pide cerrar. Puede aparecer delante de «を» cuando se indica una acción sobre la puerta, como en este mismo patrón de petición.
閉めて
En «ドアを閉めてください», significa «cierra» y expresa la acción solicitada sobre la puerta. La forma «〜てください» convierte esta acción en una petición cortés, como en el nuevo ejemplo «窓を開けてください» («abra la ventana, por favor»).
ください
En «閉めてください», significa «por favor» y hace que «cerrar» sea una petición cortés. Se coloca después de la forma «て» del verbo, como en el nuevo ejemplo «待ってください» («espere, por favor»).
Puntos Gramaticales
な形容詞＋な＋名詞
静かな部屋
shizuka na heyauna habitación tranquila
Los adjetivos な llevan な delante de un sustantivo: 静か → 静かな部屋.
動詞のば形
使えば
tsukaebasi usas
La forma ば expresa una condición: «si haces…» o «cuando haces…».
Vocabulario Japonés
うるさい
Adjetivo
urusai
ruidoso
うるさく
キッチンのほうが明るいですが、うるさくなります。
キッチン
Sustantivo
kicchin
cocina
寝室かキッチンはどうですか。
どうですか
Frase
dóo des ka
¿qué te parece?
寝室かキッチンはどうですか。
快適
Adjetivo
kaiteki
cómodo; confortable
寝室のほうが静かで、もっと快適です。
使う
Verbo
tsukau
usar
使えば
勉強するには、どの部屋を使えばいいですか。
集中する
Verbo
chúushúu suru
concentrarse
邪魔されずに集中する必要があります。
寝室
Sustantivo
shinshitsu
dormitorio
寝室かキッチンはどうですか。
静か
Adjetivo
shizuka
tranquilo; silencioso
静かな
寝室のほうが静かで、もっと快適です。
必要
Sustantivo
hitsuyóo
necesidad; necesario
邪魔されずに集中する必要があります。
部屋
Sustantivo
heya
habitación
勉強するには、どの部屋を使えばいいですか。
勉強する
Verbo
benkióo suru
estudiar
勉強するには、どの部屋を使えばいいですか。
明るい
Adjetivo
akarui
luminoso; brillante
キッチンのほうが明るいですが、うるさくなります。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
¿qué te parece?
Ver Respuesta
どうですかcocina
Ver Respuesta
キッチンestudiar
Ver Respuesta
勉強するruidoso