Normas para una cocina compartida | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Normas para una cocina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

このシェアキッチンは初めてです。何を知っておけばいいですか。

Kono shea-kitchin wa hajimete desu. Nani o shitte okeba ii desu ka. Es la primera vez que uso esta cocina compartida. ¿Qué debo saber?

カウンターには物を置かず、料理が終わったらすぐに片づけてください。

Kauntaa ni wa mono o okazu, ryoori ga owattara sugu ni katazukete kudasai. Deja las encimeras despejadas y recoge todo justo después de cocinar.

洗った後、フライパンはどこに置けばいいですか。

Aratta ato, furaipan wa doko ni okeba ii desu ka. ¿Dónde debo poner una sartén después de lavarla?

フライパンが乾いてから、シンクの横にある下の棚を使ってください。

Furaipan ga kawaite kara, shinku no yoko ni aru shita no tana o tsukatte kudasai. Usa el estante inferior junto al fregadero cuando la sartén esté seca.

帰る前にカウンターを拭いたほうがいいですか。

Kaeru mae ni kauntaa o fuite hoo ga ii desu ka. ¿Debo limpiar la encimera antes de irme?

カウンターを拭いて、使った物は全部片づけてください。

Kauntaa o fuite, tsukatta mono wa zenbu katazukete kudasai. Limpia la encimera y guarda todo lo que hayas usado.

ほかに確認することはありますか。

Hoka ni kakunin suru koto wa arimasu ka. ¿Debo revisar algo más?

次の人のために、その場所を整えておいてください。

Tsugi no hito no tame ni, sono basho o totonoete oite kudasai. Deja el espacio listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

この En 「このシェアキッチン」 significa «esta» y señala la cocina compartida que se está usando. Se coloca delante del nombre que se quiere señalar. En un ejemplo nuevo: 「この棚」 significa «este estante».

シェアキッチン En el diálogo significa «cocina compartida», el espacio común mencionado por A. Es un nombre compuesto y aparece después de 「この」 en 「このシェアキッチン」. Puede reutilizarse para nombrar ese tipo de espacio en una conversación sobre sus reglas.

は En 「このシェアキッチンは初めてです」 marca 「このシェアキッチン」 como tema: «en cuanto a esta cocina compartida». Se coloca después del elemento que presenta el tema de la oración. En un ejemplo nuevo: 「この棚は便利です」 significa «este estante es práctico».

初めて En 「このシェアキッチンは初めてです」 significa «por primera vez» y comunica que la persona no ha usado antes esa cocina. Aquí se combina con 「です」 para expresar cortésmente que es la primera experiencia. Puede usarse al hablar de una primera visita o experiencia.

です En 「初めてです」 completa una afirmación cortés: «es la primera vez». Aquí sigue a 「初めて」 y da a la frase un tono educado. En un ejemplo nuevo: 「初めてですか」 pregunta cortésmente si es la primera vez.

何 En 「何を知っておけばいいですか」 significa «qué» y pregunta por la información que conviene conocer. Va seguido de 「を」 porque esa información es el objeto de 「知っておく」. Puede usarse para preguntar qué cosa se necesita hacer o saber.

を En 「何を知っておけばいいですか」 marca 「何」 como aquello que se debe saber. Se coloca después del objeto y antes del verbo. En un ejemplo nuevo: 「ルールを確認します」 significa «compruebo las reglas».

知っておけば En 「何を知っておけばいいですか」 significa «qué debería saber de antemano». La construcción combina 「知って」, la forma 「おけ」 de 「おく」 con la idea de dejar algo preparado, y 「ば」 para plantear la condición; junto con 「いい」 expresa qué conviene hacer. Un patrón reutilizable es 「知っておけばいいです」, «conviene saberlo de antemano».

いい En 「知っておけばいいですか」 significa «está bien» o «conviene» y forma una pregunta sobre la acción adecuada. Aquí completa la construcción 「知っておけばいい」, no expresa simplemente una cualidad aislada. Puede usarse para preguntar qué acción es recomendable.

か En 「何を知っておけばいいですか」 marca toda la frase como pregunta cortés. Se coloca al final de la oración interrogativa. Puede añadirse al final de una pregunta para pedir información o consejo.

カウンター En 「カウンターには物を置かず」 significa «encimera» y designa la superficie de trabajo de la cocina. Es un préstamo escrito en katakana y aquí aparece con 「に」 para indicar el lugar donde no se deben dejar cosas. Puede reutilizarse al hablar de limpiar o despejar una encimera.

に En 「カウンターには物を置かず」 señala el lugar relacionado con colocar objetos: la encimera. La forma 「には」 combina 「に」 con 「は」 para destacar ese lugar dentro de la instrucción. En un ejemplo nuevo: 「棚に置きます」 significa «lo pongo en el estante».

物 En 「物を置かず」 significa «cosas» u «objetos», es decir, los utensilios o elementos que no deben quedar sobre la encimera. Lleva 「を」 porque es lo que se coloca. Puede usarse para hablar de objetos concretos o de cosas en general.

置かず En 「カウンターには物を置かず」 significa «sin dejar cosas» o «sin colocar objetos». Es una forma conectiva negativa de 「置く」 y enlaza esta instrucción con la siguiente: ordenar después de cocinar. Un patrón reutilizable es 「ここに物を置かず、片づけてください」, «no deje cosas aquí y, por favor, ordene».

料理 En 「料理が終わったら」 se refiere a cocinar o a la actividad de preparar la comida. Aquí funciona como aquello que termina antes de empezar a ordenar. Puede usarse para hablar de la actividad de cocinar en una cocina compartida.

が En 「料理が終わったら」 marca 「料理」 como aquello que termina. Se coloca después del elemento que realiza o experimenta la acción expresada por 「終わる」. En un ejemplo nuevo: 「掃除が終わったら」 significa «cuando termine la limpieza».

終わったら En 「料理が終わったら」 significa «cuando termine la cocina» o «cuando se haya terminado de cocinar». La forma 「終わった」 se combina con 「ら」 para establecer el momento en que debe realizarse la acción siguiente. Puede reutilizarse con otra actividad: 「仕事が終わったら」, «cuando termine el trabajo».

すぐに En 「料理が終わったらすぐに」 significa «inmediatamente» o «en seguida», indicando que hay que ordenar sin esperar después de cocinar. Modifica la acción 「片づけて」. Puede usarse para pedir que una acción ocurra justo después de otra.

片づけて En 「すぐに片づけてください」 significa «ordene» o «recoja» el espacio y las cosas usadas. Es la forma conectiva de 「片づける」 y se combina con 「ください」 para formar una petición cortés. Puede usarse al pedir que alguien deje ordenada una habitación o una cocina.

ください En 「片づけてください」 convierte 「片づけて」 en una petición cortés: «por favor, ordene». Va después de la forma conectiva del verbo solicitado. Puede reutilizarse para dar instrucciones educadas, como en un ejemplo nuevo: 「確認してください」, «por favor, compruébelo».

洗った En 「洗った後」 significa «después de lavar» y presenta el lavado de la sartén como una acción ya realizada. Es la forma usada delante de 「後」 para indicar qué acción ocurre primero. Puede reutilizarse con otros objetos, como en un ejemplo nuevo: 「使った後」, «después de usarlo».

後 En 「洗った後」 significa «después» y sitúa la acción de colocar la sartén después del lavado. Sigue a 「洗った」 para formar la expresión «después de lavar». Un patrón reutilizable es 「仕事の後」, «después del trabajo».

フライパン En 「フライパンはどこに置けばいいですか」 significa «sartén», el objeto que se debe guardar después de lavarlo y secarlo. Es el tema de la pregunta y aparece con 「は」. Puede usarse para preguntar dónde guardar un utensilio de cocina.

どこ En 「どこに置けばいいですか」 significa «dónde» y pregunta por el lugar adecuado para poner la sartén. Se combina con 「に」 para marcar el destino o lugar de colocación. Puede reutilizarse para preguntar por la ubicación de un objeto.

置けば En 「フライパンはどこに置けばいいですか」 significa «dónde debería ponerla». Es la forma condicional de 「置く」 y, junto con 「いいですか」, pregunta qué colocación sería adecuada. Un patrón reutilizable es 「どこに置けばいいですか」, «¿dónde debería ponerlo?».

乾いて En 「フライパンが乾いてから」 significa «cuando esté seca» o «después de que se seque». La forma conectiva enlaza el estado de la sartén con la acción posterior de usar el estante. Puede usarse para indicar que algo debe estar seco antes de guardarlo.

から En 「乾いてから」 significa «después de que» y establece que primero la sartén debe estar seca y luego se usa el estante. Aquí expresa una secuencia temporal, no un punto de partida. Puede reutilizarse en patrones como 「確認してから使う」, «usar después de comprobar».

シンク En 「シンクの横」 significa «fregadero» y sirve como referencia para localizar el estante. Es el elemento que se relaciona con 「横」 mediante 「の」. Puede usarse al indicar dónde está un objeto dentro de la cocina.

の En 「シンクの横にある下の棚」 conecta 「シンク」 con 「横」 y significa «del lado del fregadero» o «junto al fregadero». También aparece en 「下の棚」 para relacionar «inferior» con «estante». Puede reutilizarse para describir la ubicación o característica de un objeto.

横 En 「シンクの横」 significa «lado» y, con 「の」, indica el lugar situado junto al fregadero. Aquí ayuda a localizar el estante. Puede usarse para describir que algo está al lado de otra cosa.

ある En 「シンクの横にある下の棚」 significa «que está» y describe la ubicación del estante: está junto al fregadero. Se usa aquí para un objeto, 「下の棚」. Puede reutilizarse para identificar un objeto por el lugar donde se encuentra.

下 En 「下の棚」 significa «inferior» y especifica qué estante se debe usar. Se coloca delante de 「棚」 y lo describe como el estante de abajo. Puede usarse para distinguir una ubicación inferior de otra dentro de un mueble.

棚 En 「下の棚を使ってください」 significa «estante» y designa el lugar donde se debe guardar la sartén. Lleva 「を」 porque es lo que se usa. Puede reutilizarse al dar instrucciones sobre dónde guardar objetos.

使って En 「下の棚を使ってください」 significa «use» el estante indicado. Es la forma conectiva de 「使う」 y, con 「ください」, forma una petición cortés. Puede usarse para pedir que alguien utilice un lugar, una herramienta o un objeto concreto.

帰る En 「帰る前に」 significa «irse» o «volver» y presenta la acción que todavía no ha ocurrido. Con 「前に」 significa «antes de irse». Puede usarse al hablar de abandonar un lugar, como una cocina compartida.

前 En 「帰る前に」 significa «antes» y sitúa la acción de limpiar antes de que la persona se vaya. Sigue a la forma verbal 「帰る」 para formar «antes de irse». Puede reutilizarse con otras acciones, por ejemplo 「寝る前に」, «antes de dormir».

拭いた En 「拭いたほうがいいですか」 significa «haber pasado un paño» o «limpiar con un paño» y forma una recomendación sobre limpiar la encimera. Aquí la forma 「拭いた」 se combina con 「ほうがいい」 para preguntar si sería mejor hacerlo. Puede usarse para pedir consejo sobre una acción conveniente.

ほうがいい En 「拭いたほうがいいですか」 significa «¿sería mejor limpiar?» o «¿debería limpiar?». La construcción completa combina 「ほう」, 「が」 y 「いい」 para comparar una opción y presentar esa acción como conveniente; no debe atribuirse todo ese significado a una sola parte. Un patrón reutilizable es 「確認したほうがいいです」, «sería mejor comprobarlo».

拭いて En 「カウンターを拭いて」 significa «pase un paño por la encimera» o «límpiela». Es la forma conectiva de 「拭く」 y enlaza esta acción con 「使った物は全部片づけてください」. Puede usarse al dar una instrucción para limpiar una superficie.

使った En 「使った物」 significa «que se usó» y describe las cosas que la persona ha utilizado. Aparece delante de 「物」 para especificar qué objetos deben guardarse. Un patrón reutilizable es 「買った物」, «las cosas que compré».

全部 En 「使った物は全部片づけてください」 significa «todo» y señala que deben guardarse todas las cosas usadas, sin dejar ninguna fuera. Modifica la acción 「片づけてください」. Puede usarse para indicar que se incluye el conjunto completo de objetos.

ほか En 「ほかに確認することはありますか」 significa «además» o «otra cosa» y pregunta si queda algo más que comprobar. Con 「に」 introduce algo adicional a lo ya mencionado. Puede reutilizarse para preguntar si hay más instrucciones o tareas.

確認する En 「確認すること」 significa «comprobar» o «verificar», aquí referido a revisar si queda algo pendiente en la cocina. La forma verbal modifica a 「こと」 y convierte la acción en «la cosa que hay que comprobar». Puede usarse para revisar reglas, objetos o el estado de un lugar.

こと En 「確認すること」 convierte la acción de comprobar en un asunto o tarea: «algo que comprobar». Aquí forma parte de la pregunta sobre si queda alguna revisión pendiente. Puede reutilizarse después de una acción para hablar de una tarea relacionada con ella.

あります En 「ほかに確認することはありますか」 significa «hay» o «existe» para preguntar si queda algo más que comprobar. Es la forma cortés de la expresión de existencia para cosas. Puede usarse para preguntar si hay objetos, tareas o instrucciones adicionales.

次 En 「次の人」 significa «siguiente» y señala a la persona que utilizará la cocina después. Se coloca delante de 「人」 para describirla. Puede usarse para hablar del siguiente usuario, turno o paso.

人 En 「次の人」 significa «persona» y se refiere al próximo usuario del espacio compartido. Está modificado por 「次の」, «siguiente». Puede usarse para mencionar a una persona sin especificar su nombre.

ため En 「次の人のために」 significa «para» o «en beneficio de» la siguiente persona. Con 「に」 expresa el destinatario o propósito de dejar el espacio preparado. Puede usarse para explicar que una acción se hace pensando en otra persona.

その En 「その場所」 significa «ese» y señala el lugar mencionado en la situación, la zona de la cocina que debe quedar preparada. Se coloca delante de 「場所」. Puede usarse para referirse a un lugar ya identificado en la conversación.

場所 En 「その場所を整えておいてください」 significa «lugar» o «espacio» y se refiere a la zona que debe quedar lista para la siguiente persona. Lleva 「を」 porque es lo que se prepara u ordena. Puede usarse al hablar de dejar ordenada una zona concreta.

整えて En 「その場所を整えておいてください」 significa «deje preparado» o «deje ordenado» el espacio. Es la forma conectiva de 「整える」 y se combina con 「おいて」 para expresar que el resultado debe quedar listo. Puede usarse al preparar un lugar para la persona que lo utilizará después.

おいて En 「整えておいてください」 aporta la idea de dejar algo hecho y listo de antemano. Junto con 「整えて」 forma la construcción completa «deje el espacio preparado», y con 「ください」 se convierte en una petición cortés. Un patrón reutilizable es 「準備しておいてください」, «por favor, déjelo preparado».

Puntos Gramaticales

〜ておけば

知っておけば安心です。

Shitte okeba anshin desu.

Si lo sabes de antemano, estarás tranquilo.

「〜ておく」indica hacer algo por adelantado; 「〜ば」expresa una condición.

〜たら

料理が終わったら、すぐに片づけてください。

Ryoori ga owattara, sugu ni katazukete kudasai.

Cuando termines de cocinar, recoge enseguida.

「〜たら」indica que una acción ocurre después de que termina otra.

Vocabulario Japonés

カウンター Sustantivo

kauntaa encimera; mostrador

すぐに Adverbio

sugu ni inmediatamente; enseguida

フライパン Sustantivo

furaipan sartén

終わる Verbo

owaru terminar 終わったら

初めて Adverbio

hajimete por primera vez

洗う Verbo

arau lavar 洗った

棚 Sustantivo

tana estante

知る Verbo

shiru saber; conocer 知っておけば

置く Verbo

oku poner; dejar 置かず

物 Sustantivo

mono cosa; objeto

片づける Verbo

katazukeru recoger; ordenar 片づけて

料理 Sustantivo

ryoori cocinar; cocina

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

saber; conocer

Ver Respuesta

知っておけば

terminar

Ver Respuesta

終わったら

recoger; ordenar

Ver Respuesta

片づけて

encimera; mostrador

Ver Respuesta

カウンター