Aprender vocabulario con oraciones de ejemplo prácticas | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Aprender vocabulario con oraciones de ejemplo prácticas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

私は勉強中に新しい言葉を覚えます。

watashi wa benkyou-chuu ni atarashii kotoba o oboemasu. Yo recuerdo palabras nuevas mientras estudio.

でも、話そうとすると忘れてしまいます。

demo, hanasou to suru to wasurete shimaimasu. Pero yo las olvido cuando intento hablar.

その言葉は、実際に使う場面と結び付いていないのかもしれません。

sono kotoba wa, jissai ni tsukau bamen to musubitsuite inai no kamo shiremasen. Puede que las palabras no estén relacionadas con situaciones en las que realmente las usarías.

私はたいてい訳を書いて、あとで同じリストを復習します。

watashi wa taitei yaku o kaite, ato de onaji risuto o fukushuu shimasu. Yo normalmente escribo la traducción y repaso la misma lista más tarde.

役に立つ言葉ごとに、簡単な例文を一つ加えてみてください。

yaku ni tatsu kotoba goto ni, kantan na reibun o hitotsu kuwaete mite kudasai. Intenta añadir una oración de ejemplo sencilla para cada palabra útil.

私は仕事や買い物、友達へのメッセージについて文を書けます。

watashi wa shigoto ya kaimono, tomodachi e no messe-eji ni tsuite bun o kakemasu. Yo puedo escribir oraciones sobre el trabajo, las compras o los mensajes para mis amigos.

そうした場面があると、会話中に意味を思い出しやすくなります。

soushita bamen ga aru to, kaiwachuu ni imi o omoidasu yasuku narimasu. Esas situaciones harán que te resulte más fácil recordar el significado durante una conversación.

私はたぶん、勉強する言葉を減らして、もっと何度も使うべきです。

watashi wa tabun, benkyou suru kotoba o herashite, motto nando mo tsukau beki desu. Yo probablemente debería estudiar menos palabras y usarlas más a menudo.

繰り返し使うと、その言葉は自分で使える語彙の一部になっていきます。

kurikaeshi tsukau to, sono kotoba wa jibun de tsukaeru goi no ichibu ni natte ikimasu. Usarlas repetidamente ayudará a que pasen a formar parte de tu vocabulario activo.

少数の言葉を選び、授業の後で自分の例文を書きます。

shousuu no kotoba o erabi, jugyou no ato de jibun no reibun o kakimasu. Yo elegiré un grupo pequeño de palabras y escribiré ejemplos personales después de clase.

その習慣で、語彙の練習がもっと実用的になるはずです。

sono shuukan de, goi no renshuu ga motto jitsuyouteki ni naru hazu desu. Esa rutina debería hacer que tu práctica de vocabulario sea más práctica.

Palabra por palabra

私 En 私は, significa «yo» y presenta a la persona que habla. Es una forma habitual para referirse a uno mismo, por ejemplo en 私は勉強します como nuevo ejemplo.

は En 私は, は marca el tema de la oración: «en cuanto a mí». Se coloca después del elemento que se presenta como tema, como en 私は仕事をします como nuevo ejemplo.

勉強 En 勉強中, 勉強 significa «estudio» o «estudiar». Aquí se combina con 中 para indicar que la persona está estudiando; también aparece en 勉強する, la expresión «estudiar».

中 En 勉強中, 中 indica que algo está ocurriendo durante ese período: «durante el estudio». Puede seguir a una actividad o período para expresar «en medio de» o «mientras», como en 仕事中 como nuevo ejemplo.

に En 勉強中に, に señala el momento en que ocurre la acción: «durante el estudio». También puede marcar un destino, pero aquí su función es temporal, como en 授業中に como nuevo ejemplo.

新しい En 新しい言葉, significa «nuevo» y describe a 言葉, «palabras». Se coloca antes del sustantivo que modifica, como en 新しい本 como nuevo ejemplo.

言葉 En 新しい言葉, significa «palabra» o «expresión». Aquí es el objeto que la persona aprende y también se usa en その言葉; puede combinarse con 学ぶ en 言葉を学ぶ como nuevo ejemplo.

を En 言葉を覚えます, を marca 言葉 como el objeto directo de 覚えます. Se coloca después del objeto de acciones como aprender, recordar o escribir, por ejemplo 文を覚えます como nuevo ejemplo.

覚えます En 言葉を覚えます, significa «aprendo» o «memorizo» las palabras. Esta forma cortés se usa para decir que alguien adquiere o conserva algo en la memoria; el patrón reutilizable es [objeto]を覚えます.

でも Al comienzo de でも、話そうとすると, introduce un contraste: «pero». Sirve para conectar una idea anterior con una dificultad o excepción, como en でも、今日は行きません como nuevo ejemplo.

話そう En 話そうとすると, 話そう expresa el intento o propósito de hablar: «intentar hablar». La construcción reutilizable es [verbo en esta forma]とする, como en 読もうとする «intentar leer» como nuevo ejemplo.

と En 話そうとすると, と une 話そう con する y marca la acción que alguien intenta realizar. Aquí no significa por sí solo «cuando»; esa idea pertenece a la construcción completa 話そうとすると.

すると En 話そうとすると, すると forma parte de la expresión «cuando intento hacerlo» o «al hacerlo». Sigue a una acción expresada con と y presenta lo que ocurre en ese momento, como en ドアを開けようとすると音がします como nuevo ejemplo.

忘れて En 忘れてしまいます, 忘れて expresa la acción de olvidar en la forma que se conecta con しまいます. La construcción completa comunica que la persona acaba olvidándolo, y 忘れて también puede conectar acciones en otros contextos.

しまいます En 忘れてしまいます, しまいます añade la idea de que la acción termina ocurriendo, aquí con un resultado no deseado: «termino olvidándolo». Se combina con la forma conectiva del verbo, como en 壊してしまいます como nuevo ejemplo.

その En その言葉, その señala una palabra ya identificada en el contexto: «esa palabra». Se coloca directamente antes del sustantivo, como en その本 «ese libro» como nuevo ejemplo.

実際 En 実際に使う場面, 実際 significa «realmente» o «en la práctica». Con に modifica 使う y destaca el uso efectivo de la palabra; puede aparecer en 実際に見る «verlo realmente» como nuevo ejemplo.

使う En 実際に使う場面, 使う significa «usar» y describe las situaciones en las que se usan las palabras. Se coloca antes de 場面 para modificarlo; el patrón es [objeto]を使う, como en 言葉を使う como nuevo ejemplo.

場面 En 使う場面, 場面 significa «situación» o «escena» en la que se usa algo. Aquí designa una situación real de uso y puede combinarse con 場面で para indicar dónde ocurre una acción como nuevo ejemplo.

結び付いて En 結び付いていない, significa «estar conectado» o «estar relacionado» con algo. La forma 結び付いて conecta esta idea con いない, y el patrón [algo]と結び付いている expresa una relación existente como nuevo ejemplo.

いない En 結び付いていない, いない niega que exista la relación: «no estar conectado». Aquí completa la expresión 結び付いていない, no expresa por sí solo todo el significado de la oración.

の En 結び付いていないのかもしれません, の convierte la explicación anterior en el contenido sobre el que se expresa posibilidad. Une la afirmación 結び付いていない con かもしれません, como en 来ないのかもしれません «quizá no venga» como nuevo ejemplo.

かも En のかもしれません, かも introduce la posibilidad de que algo sea cierto: «quizá» o «puede que». Aquí se usa junto con しれません y no expresa por sí solo toda la construcción de posibilidad.

しれません En かもしれません, しれません completa una expresión cortés de posibilidad: «puede que». Se coloca después de la idea considerada posible, como en 明日雨かもしれません como nuevo ejemplo.

たいてい En たいてい訳を書いて, significa «normalmente» o «por lo general». Modifica la acción que sigue y expresa una costumbre; puede usarse antes de una acción habitual, como en たいてい朝に勉強します como nuevo ejemplo.

訳 En 訳を書いて, 訳 significa «traducción». Es lo que la persona escribe antes de repasar la lista; puede combinarse con を書く, como en 訳を書く «escribir la traducción» como nuevo ejemplo.

書いて En 訳を書いて、あとで..., 書いて significa «escribir» en una forma que conecta esta acción con la siguiente. Aquí enlaza escribir la traducción con repasar más tarde; la forma 書いて también sirve para encadenar acciones como en 名前を書いてください como nuevo ejemplo.

あとで En あとで同じリストを復習します, significa «más tarde» o «después». Indica que la revisión ocurre después de escribir la traducción y puede colocarse antes de la acción, como en あとで電話します como nuevo ejemplo.

同じ En 同じリスト, significa «el mismo» y describe la lista que se vuelve a revisar. Se coloca antes del sustantivo, como en 同じ本を読みます «leo el mismo libro» como nuevo ejemplo.

リスト En 同じリスト, リスト significa «lista». Aquí es la lista de palabras que se revisa y puede combinarse con を作る «hacer una lista» como nuevo ejemplo.

復習します En リストを復習します, significa «repaso» o «reviso lo estudiado». Es una forma cortés y el patrón reutilizable es [material]を復習します, como en 文法を復習します como nuevo ejemplo.

役に立つ En 役に立つ言葉, la expresión completa significa «ser útil» o «servir de ayuda». 役 aporta la idea de utilidad o función, に marca aquello para lo que algo sirve y 立つ completa la expresión; puede usarse como [algo]が役に立つ, por ejemplo この本が役に立つ como nuevo ejemplo.

ごとに En 言葉ごとに, significa «por cada palabra» o «para cada palabra». Se coloca después del elemento que se toma individualmente y marca una distribución, como 一人ごとに «por cada persona» como nuevo ejemplo.

簡単な En 簡単な例文, significa «simple» o «fácil» y describe la frase de ejemplo. La forma con な se coloca antes del sustantivo, como en 簡単な問題 «problema sencillo» como nuevo ejemplo.

例文 En 簡単な例文, 例文 significa «frase de ejemplo». Aquí es lo que se recomienda añadir para cada palabra útil y puede combinarse con を書く, como en 例文を書く «escribir una frase de ejemplo» como nuevo ejemplo.

一つ En 例文を一つ, 一つ indica una unidad: «una» frase de ejemplo. Se usa para contar algo de forma general y aparece después del objeto cuando se especifica la cantidad, como en 質問を一つします como nuevo ejemplo.

加えて En 一つ加えてみてください, 加えて significa «añadir» en una forma que conecta con みてください. El objeto es 一つ, una unidad de ejemplo, y el patrón [objeto]を加える expresa añadir algo como nuevo ejemplo.

みて En 加えてみてください, みて forma la construcción que invita a probar una acción: «intente añadirlo». Se coloca después de la forma conectiva del verbo, como en 読んでみてください «intente leerlo» como nuevo ejemplo.

ください En 加えてみてください, ください convierte la petición en una solicitud cortés: «por favor, hágalo». Aquí completa la expresión 加えてみてください, y puede seguir a otras peticiones en forma conectiva, como 書いてください como nuevo ejemplo.

仕事 En 仕事や買い物, 仕事 significa «trabajo». Aquí es uno de los temas sobre los que se pueden escribir frases y puede combinarse con について para decir 仕事について «sobre el trabajo» como nuevo ejemplo.

や En 仕事や買い物、..., や enumera ejemplos sin presentar la lista como completa: «trabajo, compras y cosas similares». Se coloca entre sustantivos, como en 本やノート «libros, cuadernos y otros» como nuevo ejemplo.

買い物 En 仕事や買い物, 買い物 significa «compras» o «hacer compras». Aquí presenta otro tema para las frases personales y puede combinarse con する, como en 買い物をする «hacer compras» como nuevo ejemplo.

友達 En 友達へのメッセージ, 友達 significa «amigo» o «amiga». Con へ indica la persona destinataria del mensaje; también puede aparecer en 友達と話す «hablar con un amigo» como nuevo ejemplo.

へ En 友達へのメッセージ, へ marca la dirección o destinatario: «para los amigos». Se coloca después de 友達 y antes de メッセージ; el patrón [persona]への手紙 significa «carta para [persona]» como nuevo ejemplo.

メッセージ En 友達へのメッセージ, メッセージ significa «mensaje». Aquí es el tema concreto relacionado con los amigos y puede combinarse con を送る, como en メッセージを送る «enviar un mensaje» como nuevo ejemplo.

について En 仕事や買い物、友達へのメッセージについて, significa «sobre» o «acerca de». Se coloca después del tema y antes de la acción que trata ese tema, como en 日本について話す «hablar sobre Japón» como nuevo ejemplo.

文 En 文を書けます, 文 significa «frase» u «oración». Aquí es lo que la persona puede escribir sobre distintos temas y puede combinarse con を書く, como en 文を書く «escribir una oración» como nuevo ejemplo.

書けます En 文を書けます, significa «puedo escribir». Esta forma expresa capacidad para realizar 書く y el patrón reutilizable es [objeto]を書けます, como en 名前を書けます «puedo escribir el nombre» como nuevo ejemplo.

そうした En そうした場面, significa «tales» o «de ese tipo» y retoma las situaciones mencionadas antes. Se coloca delante de un sustantivo, como en そうした方法 «un método de ese tipo» como nuevo ejemplo.

が En そうした場面があると, が marca そうした場面 como aquello que existe. También introduce el sujeto de una acción o estado, pero aquí se combina con ある para expresar que hay esas situaciones.

ある En 場面があると, ある significa «haber» o «existir» para una situación o cosa. Aquí expresa que existen esas situaciones y la construcción completa 場面があると presenta la condición que facilita recordar el significado.

会話 En 会話中, 会話 significa «conversación». Con 中 indica que algo ocurre durante una conversación; también puede combinarse con をする, como en 会話をする «tener una conversación» como nuevo ejemplo.

意味 En 意味を思い出しやすくなります, 意味 significa «significado». Es lo que resulta más fácil recordar durante la conversación y puede combinarse con を説明する «explicar el significado» como nuevo ejemplo.

思い出し En 思い出しやすくなります, 思い出し es la forma que conecta «recordar» con やすく. Aquí indica la acción cuyo grado de facilidad cambia; el patrón 思い出しやすい significa «fácil de recordar» como nuevo ejemplo.

やすく En 思い出しやすくなります, やすく aporta la idea de facilidad: «de manera fácil» o «fácil de hacer». Se combina con la base conectiva de un verbo, como 読みやすくなる «volverse fácil de leer» como nuevo ejemplo.

なります En 思い出しやすくなります, なります significa «volverse» o «llegar a ser». Aquí indica que algo pasa a resultar más fácil; el patrón [adjetivo]くなります expresa un cambio de estado como nuevo ejemplo.

たぶん En たぶん、勉強する言葉を..., significa «probablemente» y presenta la decisión como una suposición o conclusión no absoluta. Suele colocarse antes de la idea que se considera probable, como en たぶん明日来ます como nuevo ejemplo.

勉強する En 勉強する言葉, 勉強する significa «estudiar» y modifica 言葉: las palabras que se estudian. El patrón [tema]を勉強する expresa estudiar algo, como 日本語を勉強する como nuevo ejemplo.

減らして En 言葉を減らして、もっと..., 減らして significa «reducir» en una forma que conecta esta acción con usar las palabras más a menudo. Aquí se refiere a reducir la cantidad de palabras estudiadas; el patrón [cantidad]を減らす expresa reducir algo.

もっと En もっと何度も使う, もっと significa «más» y aumenta la cantidad o frecuencia de la acción. Aquí modifica 何度も使う y puede aparecer antes de un adjetivo o verbo, como en もっと練習します «practico más» como nuevo ejemplo.

何度も En もっと何度も使う, significa «muchas veces» o «repetidamente». Indica que la acción de usar las palabras se repite y se coloca antes del verbo, como en 何度も読みます «leo muchas veces» como nuevo ejemplo.

べき En 使うべきです, べき expresa que algo se considera conveniente o que se debería hacer: «debería». Se coloca después de la forma no pasada del verbo, como en 勉強するべきです «debería estudiar» como nuevo ejemplo.

です En 使うべきです, です cierra la afirmación de manera cortés. Aquí acompaña a べき para presentar la recomendación como una declaración educada, no como el significado completo de «debería».

繰り返し En 繰り返し使うと, 繰り返し significa «repetidamente» o «repetición». Aquí modifica 使う y destaca que las palabras se usan una y otra vez; puede aparecer en 繰り返し練習する como nuevo ejemplo.

自分 En 自分で使える語彙, 自分 significa «uno mismo» o «propio». Con で indica que la persona puede usar las palabras por sí misma; el patrón 自分で作る significa «hacerlo uno mismo» como nuevo ejemplo.

で En 自分で使える, で señala que la acción se realiza por medios propios: «por uno mismo». Aquí no indica lugar; se combina con 自分 para formar 自分で, como en 自分で書く «escribirlo uno mismo» como nuevo ejemplo.

使える En 自分で使える語彙, 使える significa «que se puede usar» o «que uno puede usar». Modifica 語彙 y presenta las palabras como parte del vocabulario que la persona puede emplear activamente; el patrón [objeto]を使える expresa poder usar algo como nuevo ejemplo.

語彙 En 使える語彙, 語彙 significa «vocabulario». Aquí se refiere al conjunto de palabras que la persona puede usar y puede combinarse con を増やす, como en 語彙を増やす «ampliar el vocabulario» como nuevo ejemplo.

一部 En 語彙の一部, 一部 significa «una parte». Con の indica que esas palabras pasan a formar parte del vocabulario; puede usarse en グループの一部 «una parte del grupo» como nuevo ejemplo.

なって En 一部になっていきます, なって expresa «convertirse en» en una forma que conecta con いきます. Aquí indica el cambio hacia formar parte del vocabulario; el patrón [sustantivo]になる significa «convertirse en [sustantivo]» como nuevo ejemplo.

いきます En なっていきます, いきます indica que el cambio continúa y avanza gradualmente: «ir convirtiéndose». Se combina con la forma conectiva del verbo, como en 増えていきます «irá aumentando» como nuevo ejemplo.

少数 En 少数の言葉, 少数 significa «un número pequeño» o «pocos». Con の especifica una pequeña cantidad de palabras y puede combinarse con の人 para decir «un pequeño número de personas» como nuevo ejemplo.

選び En 言葉を選び、..., 選び significa «elegir» en una forma que conecta esta acción con escribir. El objeto es 言葉 y el patrón [objeto]を選ぶ expresa seleccionar algo, como 方法を選ぶ «elegir un método» como nuevo ejemplo.

授業 En 授業の後, 授業 significa «clase». Con の後 forma «después de la clase» y puede combinarse con 始まる, como en 授業が始まる «empieza la clase» como nuevo ejemplo.

後 En 授業の後, 後 significa «después» o «posterior». Con の expresa el momento posterior a la clase; el patrón [evento]の後で indica «después de [evento]» como nuevo ejemplo.

書きます En 例文を書きます, 書きます significa «escribo» o «escribiré» en forma cortés. Aquí expresa la acción que la persona planea realizar después de clase; el patrón [objeto]を書きます indica qué se escribe.

習慣 En その習慣で, 習慣 significa «hábito» o «rutina». Aquí se refiere a la práctica regular de estudiar y escribir ejemplos, y con で indica que esa rutina produce el resultado mencionado.

練習 En 語彙の練習, 練習 significa «práctica» o «ejercicio». Con の relaciona la práctica con el vocabulario y puede combinarse con をする, como en 日本語の練習をする «practicar japonés» como nuevo ejemplo.

実用的 En 実用的になる, 実用的 significa «práctico» o «útil para la vida real». Con になる expresa que la práctica llega a ser más práctica; puede colocarse antes de un sustantivo con な, como en 実用的な方法 «método práctico» como nuevo ejemplo.

なる En 実用的になるはずです, なる significa «volverse» o «llegar a ser». Aquí expresa el cambio hacia un carácter más práctico y aparece con 実用的 para formar 実用的になる.

はず En なるはずです, はず expresa una expectativa basada en lo que se ha dicho: «debería» o «se espera que». Se coloca después de la idea esperada y, con です, forma una afirmación cortés como nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

～ようとすると

話そうとすると、忘れてしまいます。

hanasou to suru to, wasurete shimaimasu.

Cuando intento hablar, termino olvidándolo.

「～ようとする」indica un intento de hacer algo. Con「とすると」expresa la situación en la que se intenta.

～てしまう

新しい言葉を忘れてしまいます。

atarashii kotoba o wasurete shimaimasu.

Termino olvidando las palabras nuevas.

「～てしまう」indica que algo se completa, a menudo con un matiz de pesar o resultado no deseado.

Vocabulario Japonés

あとで Adverbio

ato de más tarde, después

覚えます Verbo

oboemasu recordar, aprender de memoria

結び付いていない Verbo

musubitsuite inai no estar relacionado o conectado

使う場面 Sustantivo

tsukau bamen situación en la que se usa

実際に Adverbio

jissai ni realmente, de verdad

書いて Verbo

kaite escribir

新しい言葉 Sustantivo

atarashii kotoba palabras nuevas

復習します Verbo

fukushuu shimasu repasar

勉強中 Frase

benkyou-chuu mientras estudio

忘れてしまいます Verbo

wasurete shimaimasu olvidar completamente, acabar olvidando

訳 Sustantivo

yaku traducción

話そうとすると Frase

hanasou to suru to cuando intento hablar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

situación en la que se usa

Ver Respuesta

使う場面

palabras nuevas

Ver Respuesta

新しい言葉

recordar, aprender de memoria

Ver Respuesta

覚えます

no estar relacionado o conectado

Ver Respuesta

結び付いていない