Sobre esta lección
Con Invitar a un amigo a un evento de diseño y coordinar los planes, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
今週、デザインイベントがあります。
konshuu, dezain ibento ga arimasu. Hay un evento de diseño esta semana.
A
あなたも行きたいかもしれないと思いました。
anata mo ikitai kamo shirenai to omoimashita. Pensé que quizá querrías ir.
B
行くかもしれません。どんなイベントですか？
iku kamo shiremasen. donna ibento desu ka? Tal vez vaya. ¿Qué tipo de evento es?
A
短いトークがいくつかあって、小さな展示もあります。
mijikai tooku ga ikutsuka atte, chiisana tenji mo arimasu. Tiene algunas charlas cortas y una pequeña exposición.
A
だから、気軽に立ち寄れそうです。
dakara, kigaraku ni tachiyore-sou desu. Así que será fácil pasar por allí.
B
来場者は前もって申し込む必要がありますか？
raijousha wa maemotte moushikomu hitsuyou ga arimasu ka? ¿Los visitantes tienen que inscribirse de antemano?
A
イベントのページを確認して、詳細を送ります。
ibento no peeji o kakunin shite, shousai o okurimasu. Consultaré la página del evento y te enviaré los detalles.
B
どこで待ち合わせればいいかも調べてもらえますか？
doko de machiawasereba ii ka mo shirabete moraemasu ka? ¿Podrías averiguar también dónde deberíamos encontrarnos?
A
申し込みが簡単なら、最初のトークの前に入口のそばで待ち合わせましょう。
moushikomi ga kantan nara, saisho no tooku no mae ni iriguchi no soba de machiawasemashou. Si inscribirse es sencillo, quedemos junto a la entrada antes de la primera charla.
B
それで大丈夫です。予定がわかったら、送ってください。
sore de daiyoujobu desu. yotei ga wakattara, okutte kudasai. Me parece bien. Envíame el plan cuando lo tengas.
A
今夜、申し込みのルールを確認して、待ち合わせの時間を提案します。
kon'ya, moushikomi no ruuru o kakunin shite, machiawase no jikan o teian shimasu. Esta noche confirmaré las reglas de inscripción y propondré una hora para encontrarnos.
B
それなら、その夜は予定を空けておけます。
sore nara, sono yoru wa yotei o akete okemasu. Entonces puedo dejar libre esa noche.Palabra por palabra
今週
「今週」 significa «esta semana» y sitúa el evento en la semana actual. Se usa delante de una oración temporal, como en «今週、デザインイベントがあります».
デザイン
「デザイン」 significa «diseño» y describe el tema del evento. Es un préstamo frecuente que puede colocarse delante de un sustantivo, como en «デザインイベント».
イベント
「イベント」 significa «evento» y aquí se refiere a una actividad organizada sobre diseño. Puede combinarse con un tema delante, como en el nuevo ejemplo «音楽イベント».
あります
「あります」 expresa que hay o existe un evento en «デザインイベントがあります». Se usa para hablar de la existencia o disponibilidad de cosas y eventos; por ejemplo, «会議があります» es un ejemplo nuevo.
あなた
「あなた」 significa «tú» en «あなたも行きたいかもしれないと思いました». Aquí identifica a la persona a la que se invita; puede aparecer como sujeto antes de «も».
も
「も» añade el sentido de «también» o «tú también» en «あなたも行きたいかもしれない». Se coloca después de la palabra a la que incluye, como en el nuevo ejemplo «私も行きます».
行きたい
「行きたい» expresa querer ir en «行きたいかもしれない». Se combina con «かもしれない» para presentar ese deseo como una posibilidad; un ejemplo nuevo es «映画に行きたい».
かもしれない
«かもしれない» indica que algo es posible, no seguro, en «行きたいかもしれないと思いました». Puede seguir una oración y presentar una posibilidad, como en el nuevo ejemplo «明日は雨かもしれない».
と
«と» marca el contenido citado o pensado en «かもしれないと思いました». Se coloca después de la idea completa antes de «思いました», como en el nuevo ejemplo «行くと思います».
思いました
«思いました» significa «pensé» en «かもしれないと思いました». Aquí presenta como pensamiento anterior la idea que aparece antes de «と»; un ejemplo nuevo es «そう思いました».
行く
«行く» significa «ir» en «行くかもしれません». Es la forma que aparece antes de «かもしれません» para expresar la posibilidad de ir; un ejemplo nuevo es «学校へ行く».
かもしれません
«かもしれません» expresa una posibilidad de manera cortés en «行くかもしれません». Sigue a la forma «行く» y permite responder que quizá se irá, sin afirmarlo con certeza.
どんな
«どんな» pregunta qué tipo de cosa es algo en «どんなイベントですか». Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «どんな映画ですか».
です
«です» presenta de forma cortés la identificación o descripción en «どんなイベントですか». Aquí aparece al final de la pregunta después de «イベント»; un ejemplo nuevo es «学生です».
か
«か» marca la pregunta al final de «どんなイベントですか». Se usa después de una oración cortés para convertirla en pregunta, como en el nuevo ejemplo «大丈夫ですか».
短い
«短い» significa «corto» y describe los «トーク» en «短いトーク». Se coloca delante del sustantivo que describe; un ejemplo nuevo es «短い時間».
トーク
«トーク» significa «charla» o «talk» y se refiere a las charlas breves del evento. Puede modificarse con un adjetivo delante, como en «短いトーク».
が
«が» marca «短いトーク» como el elemento que existe en «短いトークがいくつかあって». Se coloca después del grupo nominal que presenta; un ejemplo nuevo es «人がいます».
いくつか
«いくつか» significa «unos cuantos» o «varios» en «いくつかあって». Indica una cantidad no especificada y puede aparecer antes de «ある» o «あって» para hablar de cosas.
あって
«あって» enlaza la existencia de unas charlas con la información siguiente en «いくつかあって、小さな展示もあります». Aquí conecta dos partes de una descripción; un ejemplo nuevo es «店があって、カフェもあります».
小さな
«小さな» significa «pequeño» y describe «展示» en «小さな展示». Se coloca delante del sustantivo y funciona como forma descriptiva, como en el nuevo ejemplo «小さな店».
展示
«展示» significa «exposición» y designa la exposición del evento en «小さな展示». Puede combinarse con el tamaño u otra descripción delante, como en «小さな展示».
だから
«だから» significa «por eso» o «así que» y conecta la información sobre el evento con la conclusión «気軽に立ち寄れそうです». Se usa para introducir una consecuencia o conclusión, como en el nuevo ejemplo «雨です。だから、行きません».
気軽に
«気軽に» indica que algo se hace sin presión o de manera informal en «気軽に立ち寄れそうです». Modifica la acción «立ち寄る» y puede usarse con invitaciones informales, como en el nuevo ejemplo «気軽に来てください».
立ち寄れそう
«立ち寄れそう» expresa que parece posible pasar brevemente por un lugar en «気軽に立ち寄れそうです». Se combina aquí con «気軽に» y «です» para presentar esa posibilidad de forma cortés; un ejemplo nuevo es «帰りに立ち寄れそうです».
来場者
«来場者» significa «visitantes» o «asistentes» de un evento en «来場者は前もって申し込む必要がありますか». Nombra a las personas que acuden al lugar y puede ir seguido de «は» para presentar el tema.
は
«は» marca «来場者» como el tema de la pregunta «来場者は前もって申し込む必要がありますか». Se coloca después del elemento sobre el que se pregunta o comenta.
前もって
«前もって» significa «de antemano» y aquí indica que la inscripción debe hacerse antes de asistir. Se coloca delante de la acción, como en «前もって準備する» en un ejemplo nuevo.
申し込む
«申し込む» significa «inscribirse» o «solicitar la participación» en «申し込む必要がありますか». Se usa para registrarse en un evento o actividad; un ejemplo nuevo es «講座に申し込む».
必要
«必要» expresa necesidad en «申し込む必要がありますか», es decir, si es necesario inscribirse. La construcción «動詞の辞書形＋必要があります» indica que hay que hacer algo; aquí se conserva la acción «申し込む».
の
«の» conecta «イベント» con «ページ» en «イベントのページ», con el sentido de «la página del evento». Se coloca entre un sustantivo que especifica y el sustantivo principal, como en el nuevo ejemplo «学校のページ».
ページ
«ページ» significa «página» y aquí se refiere a la página web del evento en «イベントのページ». Puede combinarse con el sustantivo que indica de qué es la página mediante «の».
を
«を» marca «イベントのページ» como el objeto que se revisa en «ページを確認して». Se coloca después del objeto y antes del verbo; un ejemplo nuevo es «資料を読みます».
確認して
«確認して» significa «comprobar» o «confirmar» y enlaza esa acción con «送ります» en «確認して、詳細を送ります». La forma «て» conecta acciones realizadas en secuencia; un ejemplo nuevo es «予定を確認して、連絡します».
詳細
«詳細» significa «detalles» y se refiere a la información concreta del evento en «詳細を送ります». Puede marcarse como objeto con «を», como en el nuevo ejemplo «詳細を確認します».
送ります
«送ります» significa «enviar» en «詳細を送ります». Aquí expresa cortésmente que se enviará la información después de comprobarla; puede usarse con objetos como «メールを送ります» en un ejemplo nuevo.
どこ
«どこ» significa «dónde» en «どこで待ち合わせればいいか». Pregunta por el lugar y aparece antes de «で», que marca el sitio de la acción.
で
«で» marca el lugar donde se realiza la acción en «どこで待ち合わせればいいか». Aquí significa «en qué lugar» y se coloca después de «どこ»; un ejemplo nuevo es «駅で会います».
待ち合わせれば
«待ち合わせれば» forma parte de «どこで待ち合わせればいいか» y expresa «dónde deberíamos quedar». Se combina con «いい» para preguntar cuál es el lugar adecuado para encontrarse; un ejemplo nuevo es «何時に待ち合わせればいいですか».
いい
«いい» significa «está bien» o «es adecuado» en «待ち合わせればいいか». La construcción «待ち合わせればいい» pregunta qué sería conveniente hacer o dónde convendría quedar.
もらえ
«もらえ» aparece en «調べてもらえますか» y contribuye al sentido de pedir que otra persona haga algo como favor. Aquí se combina con «ますか» para formular una petición cortés; un ejemplo nuevo es «手伝ってもらえますか».
ます
«ます» completa la forma cortés de la petición «調べてもらえますか». Junto con «か» convierte la expresión en una pregunta respetuosa; un ejemplo nuevo es «見てもらえますか».
簡単
«簡単» significa «simple» o «fácil» en «申し込みが簡単なら». Aquí describe que el proceso de inscripción no es complicado y se combina con «なら» para establecer una condición.
なら
«なら» introduce la condición «si la inscripción es sencilla» en «申し込みが簡単なら». Se coloca después de «簡単» para enlazar esa condición con la propuesta «待ち合わせましょう».
最初
«最初» significa «primero» o «al principio» en «最初のトーク». Con «の» especifica cuál es la charla: la primera del evento; un ejemplo nuevo es «最初の日».
前
«前» significa «antes» en «トークの前». Aquí indica el momento anterior a la primera charla y se combina con «の» para relacionarlo con ese evento.
に
«に» marca el momento en «最初のトークの前に», que significa «antes de la primera charla». También puede marcar un punto temporal o espacial; un ejemplo nuevo es «七時に会います».
入口
«入口» significa «entrada» y designa el lugar acordado para quedar en «入口のそば». Puede combinarse con «のそば» para expresar que algo está cerca de la entrada.
そば
«そば» significa «al lado» o «cerca» en «入口のそば». La construcción «名詞のそば» indica proximidad a ese lugar, como en el nuevo ejemplo «駅のそば».
待ち合わせましょう
«待ち合わせましょう» propone «quedemos» o «encontrémonos» en «入口のそばで待ち合わせましょう». La forma «ましょう» presenta una propuesta conjunta; un ejemplo nuevo es «駅で待ち合わせましょう».
それで
«それで» retoma el plan anterior y significa «con eso» o «así» en «それで大丈夫です». Aquí introduce la respuesta de que la propuesta le parece aceptable; un ejemplo nuevo es «それでお願いします».
大丈夫
«大丈夫» significa «está bien» o «no hay problema» en «それで大丈夫です». Se usa para aceptar o confirmar que una propuesta es adecuada; un ejemplo nuevo es «この時間で大丈夫です».
予定
«予定» significa «plan» o «horario previsto» en «予定がわかったら». Aquí se refiere a la información final sobre cuándo y dónde se encontrarán; un ejemplo nuevo es «週末の予定».
わかったら
«わかったら» significa «cuando lo sepas» o «una vez que esté claro» en «予定がわかったら». Introduce la condición temporal para la acción «送ってください»; un ejemplo nuevo es «時間がわかったら、連絡してください».
送って
«送って» significa «envía» dentro de la petición «送ってください». La forma «て» se combina con «ください» para pedir cortésmente una acción; un ejemplo nuevo es «写真を送ってください».
ください
«ください» añade el sentido de «por favor» en «送ってください». Después de una forma «て», convierte la expresión en una petición cortés, como en el nuevo ejemplo «見てください».
今夜
«今夜» significa «esta noche» y sitúa la acción en «今夜、申し込みのルールを確認して». Se usa al inicio para indicar cuándo se hará algo; un ejemplo nuevo es «今夜、勉強します».
ルール
«ルール» significa «reglas» y aquí se refiere a las condiciones de inscripción en «申し込みのルール». Puede combinarse con un sustantivo especificador mediante «の».
待ち合わせ
«待ち合わせ» significa «encuentro acordado» o «quedar» y aparece en «待ち合わせの時間». Aquí especifica de qué tipo de tiempo se habla; un ejemplo nuevo es «駅で待ち合わせ».
時間
«時間» significa «tiempo» y en «待ち合わせの時間» se refiere a la hora para quedar. Puede combinarse con «の» para precisar el tipo de tiempo, como en el nuevo ejemplo «授業の時間».
提案します
«提案します» significa «propondré» o «sugeriré» en «待ち合わせの時間を提案します». Se usa para presentar una opción o idea, normalmente con el objeto marcado por «を»; un ejemplo nuevo es «案を提案します».
それなら
«それなら» significa «entonces» o «en ese caso» en «それなら、その夜は予定を空けておけます». Retoma la información anterior y muestra la consecuencia para el hablante; un ejemplo nuevo es «それなら、参加できます».
その
«その» significa «esa» o «ese» y especifica «夜» en «その夜». Se coloca directamente delante del sustantivo para referirse a una noche ya relacionada con el contexto.
夜
«夜» significa «noche» en «その夜は予定を空けておけます». Aquí identifica la noche mencionada en el plan y puede combinarse con expresiones como «今夜».
空けて
«空けて» expresa dejar un período libre en «予定を空けておけます». Se combina con «おけます» para indicar que el hablante puede mantener ese tiempo disponible; un ejemplo nuevo es «金曜日を空けておきます».
おけます
«おけます» completa «空けておけます» y expresa que se puede dejar algo preparado o disponible. En esta oración indica que el hablante puede mantener libre esa noche; un ejemplo nuevo es «席を取っておけます».
Puntos Gramaticales
Vて＋もらえますか
詳細を確認して調べてもらえますか。
shousai o kakunin shite shirabete moraemasu ka.¿Podrías comprobar los detalles y averiguarlo?
Se usa para pedir a alguien que haga algo por ti de forma cortés.
Vておけます
予定を空けておけます。
yotei o akete okemasu.Puedo dejar libre la agenda.
Indica que una acción se realiza y se mantiene preparada para después.
Vocabulario Japonés
デザインイベント
Sustantivo
dezain ibento
evento de diseño
今週、デザインイベントがあります。
気軽に
Adverbio
kigaraku ni
con facilidad; sin complicaciones
気軽に立ち寄れそうです。
行く
Verbo
iku
ir
行くかもしれません。
今週
Sustantivo
konshuu
esta semana
今週、デザインイベントがあります。
詳細
Sustantivo
shousai
detalles
イベントのページを確認して、詳細を送ります。
申し込む
Verbo
moushikomu
inscribirse; solicitar
来場者は前もって申し込む必要がありますか?
前もって
Adverbio
maemotte
de antemano; con antelación
来場者は前もって申し込む必要がありますか?
短い
Adjetivo
mijikai
corto
短いトークがいくつかあって、小さな展示もあります。
展示
Sustantivo
tenji
exposición
小さな展示もあります。
必要がありますか
Frase
hitsuyou ga arimasu ka
¿es necesario?
申し込む必要がありますか?
来場者
Sustantivo
raijousha
visitante; asistente
来場者は前もって申し込む必要がありますか?
立ち寄れそうです
Verbo
tachiyore-sou desu
parece que se puede pasar por allí
気軽に立ち寄れそうです。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
de antemano; con antelación
Ver Respuesta
前もってevento de diseño
Ver Respuesta
デザインイベントparece que se puede pasar por allí
Ver Respuesta
立ち寄れそうです¿es necesario?