Planificar una caminata segura | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Planificar una caminata segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

山道は美しそうですが、初心者には難しすぎるかもしれません。

San-doo wa utsukushisoo des ga, shoshinsha ni wa mudzukashisugiru kamo shiremasen. El sendero de montaña parece hermoso, pero puede ser demasiado difícil para los principiantes.

決める前に、距離、高低差、天気予報を確認しましょう。

Kimeru mae ni, kyori, kooteesa, tenki yoohoo o kakunin shimashoo. Antes de decidir, revisemos la distancia, el desnivel y el pronóstico del tiempo.

かなり長いルートです。

Kanari nagai ruuto des. Es una ruta bastante larga.

午後は小雨の予報です。

Gogoo wa kosame no yoohoo des. El pronóstico anuncia lluvia ligera por la tarde.

それなら、早く出発して、予備の計画も必要です。

Sore nara, hayaku shuppatsu shite, yobi no keikaku mo hitsuyoo des. Entonces necesitamos salir temprano y tener un plan alternativo.

同じ駅に戻る、短いルートがあります。

Onaji eki ni modoru, mijikai ruuto ga arimas. Hay una ruta más corta que vuelve a la misma estación.

登山道が滑りやすくなったら、そのほうが安全そうです。

Tozandoo ga suberiyasuku nattara, sono hoo ga anzensoo des. Eso parece más seguro si el sendero se vuelve resbaladizo.

みんなに適切な靴と水を持ってくるように伝えましょうか。

Minna ni tekisetsu na kutsu to midzu o motte kuru yoo ni tsutaemashoo ka. ¿Deberíamos decirles a todos que traigan calzado adecuado y agua?

両方持ってくるべきです。

Ryohoo motte kuru beki des. Deben llevar las dos cosas.

必要なら引き返すことを、はっきり伝えるべきです。

Hitsuyoo nara hikikaesu koto o, hakkiri tsutaeru beki des. Deberíamos dejar claro que daremos la vuelta si hace falta.

今夜、ルートの地図と集合時間を共有します。

Kon-ya, ruuto no chidzi to shuugoo jikan o kyoo-yuu shimas. Esta noche compartiré el mapa de la ruta y la hora de encuentro.

それは、みんなが準備をして、参加できるかどうかを決める助けになるはずです。

Sore wa, minna ga junbi o shite, sanka dekiru ka doo ka o kimeru tasuke ni naru hadzu des. Eso debería ayudar a todos a prepararse y decidir si pueden unirse.

Palabra por palabra

山道 «山道» significa «sendero de montaña» y nombra el camino por el que se va a caminar. Se usa para hablar de un sendero situado en una zona montañosa, como en «山道は美しそうです».

は En «山道は», «は» presenta «山道» como el tema de la oración. Se coloca después del elemento sobre el que se dará información, una estructura común como «天気は…».

美しそう «美しそう» expresa que algo parece bonito según su aspecto o la impresión recibida. Aquí describe el sendero en «山道は美しそうですが»; «そう» se añade a «美しい» para indicar apariencia.

です En «美しそうです», «です» cierra la afirmación de forma cortés. Se usa después de una expresión descriptiva para hablar educadamente, por ejemplo al comentar una ruta.

が En «美しそうですが», «が» conecta la primera idea con un contraste: el sendero parece bonito, pero puede ser demasiado difícil. Se usa después de una afirmación antes de presentar la información opuesta o limitadora.

初心者 «初心者» significa «principiantes» y se refiere a personas con poca experiencia en la actividad. En «初心者には», identifica al grupo para el que la ruta podría resultar demasiado difícil.

に En «初心者には», «に» marca a los principiantes como referencia de la dificultad. La combinación «Aには難しい» se usa para decir que algo es difícil para A.

難しすぎる «難しすぎる» significa «ser demasiado difícil»; indica que la dificultad supera el nivel conveniente. Aquí se forma con «難しい» y «すぎる», y puede reutilizarse con otros adjetivos para expresar exceso, como en un nuevo ejemplo: «高すぎる».

かもしれません «かもしれません» expresa una posibilidad, no una certeza: «podría ser». En «難しすぎるかもしれません», «かも» aporta la posibilidad y «しれません» completa la expresión cortés; se usa después de una afirmación para indicar que quizá sea así.

決める «決める» significa «decidir» y aquí se refiere a decidir si realizar la ruta. En «決める前に», aparece antes de «前に» para formar «antes de decidir»; también puede usarse con un objeto, como en un nuevo ejemplo: «日程を決める».

前 En «決める前に», «前» significa «antes» y sitúa una acción anterior a otra. Con un verbo delante, la estructura «V前に» expresa «antes de hacer V».

距離 «距離» significa «distancia» y aquí es uno de los datos que deben comprobarse antes de decidir. Se combina naturalmente con «を», como en «距離を確認する».

高低差 «高低差» significa «desnivel», es decir, la diferencia de altura relevante para valorar la ruta. En «高低差を確認しましょう», funciona como el dato que se va a comprobar.

天気予報 «天気予報» significa «pronóstico del tiempo» y aquí se consulta para conocer las condiciones previstas. Puede usarse con «を確認する», como en «天気予報を確認する».

を En «距離、高低差、天気予報を», «を» marca los elementos que serán comprobados. Se coloca después del objeto de verbos como «確認する».

確認しましょう «確認しましょう» significa «comprobemos» y propone realizar juntos una comprobación. «ましょう» da a «確認する» un valor de propuesta cortés; se usa con aquello que se quiere revisar, como «天気予報を確認しましょう».

かなり «かなり» significa «bastante» o «considerablemente» y aumenta la intensidad de lo que sigue. En «かなり長い», indica que la ruta es notablemente larga; puede colocarse delante de un adjetivo o descripción.

長い «長い» significa «largo» y aquí describe la duración o extensión de la ruta. En «かなり長いルート», aparece antes de «ルート» para describirlo.

ルート «ルート» significa «ruta» y se refiere al recorrido de la caminata. En «長いルート» funciona como el sustantivo descrito por «長い»; también aparece en «ルートの地図».

午後 «午後» significa «por la tarde» y sitúa el momento en el que se espera la lluvia. Se combina con «は» en «午後は» para presentar la tarde como el periodo del que se habla.

小雨 «小雨» significa «lluvia ligera» o «llovizna» y nombra el tipo de lluvia previsto. En «小雨の予報», se une a «予報» mediante «の» para indicar qué pronóstico es.

の En «小雨の予報», «の» conecta dos sustantivos y expresa la relación «pronóstico de lluvia ligera». La misma estructura aparece en «ルートの地図», «mapa de la ruta».

予報 «予報» significa «pronóstico» y aquí se refiere a la predicción meteorológica. En «小雨の予報です», «小雨の» especifica el contenido del pronóstico.

それなら «それなら» significa «entonces» o «en ese caso» y responde a la información mencionada justo antes. Aquí introduce las medidas necesarias después de conocer el pronóstico de lluvia; se usa al extraer una consecuencia de lo anterior.

早く En «早く出発して», «早く» significa «temprano» y modifica la hora de salida. Es la forma que se usa aquí para enlazar con «出発して»; el patrón «早くV» también sirve para indicar que una acción debe hacerse temprano.

出発して «出発して» significa «salir y» o «partir y» y enlaza la salida con la necesidad de tener un plan alternativo. Es la forma de conexión de «出発する»; en «早く出発して、予備の計画も必要です» une dos ideas relacionadas.

予備 «予備» significa «reserva» o «respaldo» y aquí indica que el plan debe estar preparado como alternativa. En «予備の計画», modifica «計画» mediante «の» para formar «plan de respaldo».

計画 «計画» significa «plan» y aquí se refiere a una alternativa para la caminata. En «予備の計画», es el elemento principal que se prepara como respaldo.

も En «予備の計画も», «も» significa «también» y añade el plan de respaldo a las otras medidas necesarias. Se coloca después del elemento añadido, como en «水も必要です» en un nuevo ejemplo.

必要 «必要» significa «necesario» y aquí indica que hace falta salir temprano y tener un plan alternativo. En «計画も必要です», se usa con «です» para expresar cortésmente una necesidad.

同じ «同じ» significa «mismo» y aquí describe la estación a la que vuelve la ruta corta. En «同じ駅», aparece directamente antes de «駅» para indicar que es la misma estación ya mencionada o prevista.

駅 «駅» significa «estación» y aquí es el destino al que regresa la ruta corta. En «同じ駅に戻る», se combina con «に» para marcar el lugar de regreso.

戻る «戻る» significa «volver» o «regresar» y aquí describe el regreso a la misma estación. En «同じ駅に戻る», se usa con «に» para indicar el destino; también puede decirse «家に戻る» en un nuevo ejemplo.

短い «短い» significa «corto» y aquí describe una ruta de menor duración o extensión. En «短いルート», aparece antes del sustantivo que modifica.

あります En «ルートがあります», «あります» expresa que existe o que hay una ruta. Se usa para presentar la existencia de objetos o lugares, y aquí mantiene una forma cortés.

登山道 «登山道» significa «sendero de montaña» y se refiere específicamente al camino usado para subir o recorrer la montaña. En «登山道が滑りやすくなったら», es el elemento cuyas condiciones pueden cambiar.

滑りやすく «滑りやすく» expresa que algo se vuelve propenso a resbalar o resulta fácil de resbalar. En «滑りやすくなったら», conecta esa cualidad con «なったら» para formar la condición sobre el estado del sendero.

なったら «なったら» significa «si se vuelve» o «cuando llegue a estar» y presenta una condición. Aquí completa «滑りやすくなったら», «si el sendero se vuelve resbaladizo»; la estructura «Aになったら» se usa cuando una situación pasa a ser A.

そのほう «そのほう» significa «esa opción» o «esa alternativa» y señala la ruta corta mencionada anteriormente. En «そのほうが安全そうです», compara esa alternativa con la opción implícita de continuar por la ruta larga.

安全そう «安全そう» significa «parece segura» y expresa una impresión de seguridad, no una garantía. En «そのほうが安全そうです», describe la alternativa señalada por «そのほう»; «そう» se usa para indicar apariencia.

みんな «みんな» significa «todos» y aquí se refiere a todas las personas que participarán en la caminata. En «みんなに», designa al grupo al que se transmitirá el mensaje.

適切 «適切» significa «adecuado» y aquí describe el tipo de calzado apropiado para la caminata. Como palabra que describe a «靴», necesita «な» en «適切な靴».

な En «適切な靴», «な» conecta el adjetivo nominal «適切» con el sustantivo «靴». Esta forma atributiva se usa para describir un sustantivo, como en «必要な情報» en un nuevo ejemplo.

靴 «靴» significa «zapatos» y aquí es uno de los objetos que todos deben llevar. En «靴と水», se une a «水» mediante «と» para enumerar ambos elementos.

と En «靴と水», «と» significa «y» y conecta los dos objetos que deben llevarse. Se usa para enumerar elementos concretos, como «地図と時間» en un nuevo ejemplo.

水 «水» significa «agua» y aquí es el segundo objeto necesario para la caminata. En «靴と水を持ってくる», forma parte de la lista marcada por «を».

持ってくる «持ってくる» significa «traer», es decir, llevar algo hasta el lugar de la actividad. En «靴と水を持ってくる», «を» marca los objetos que se traen; se usa para pedir que alguien lleve algo al lugar relevante.

ように En «持ってくるように伝えましょうか», «ように» introduce la acción que se pide transmitir: que traigan los objetos. La estructura «Vように伝える» se usa para comunicar a alguien que realice una acción.

伝えましょう «伝えましょう» significa «digamos» o «comuniquemos» y propone transmitir un mensaje a todos. «ましょう» convierte «伝える» en una propuesta cortés; aquí se combina con «持ってくるように».

か Al final de «伝えましょうか», «か» convierte la propuesta en una pregunta: «¿lo comunicamos?». Se coloca al final para pedir la opinión o confirmación del interlocutor.

両方 «両方» significa «ambos» y aquí resume «適切な靴と水». Se usa cuando se quiere incluir los dos elementos mencionados, como en «両方必要です» en un nuevo ejemplo.

べき «べき» expresa que alguien debería hacer algo o que hacerlo es lo apropiado. En «持ってくるべきです», se combina con la forma verbal «持ってくる» y «です» para decir cortésmente que deberían traer ambas cosas.

必要なら «必要なら» significa «si es necesario» y presenta una condición para la acción de regresar. Se forma con «必要» y «なら»; el patrón «Aなら» se usa para decir «si es A» o «si resulta A».

引き返す «引き返す» significa «dar la vuelta» o «regresar» y aquí indica abandonar el avance y volver atrás si las condiciones lo requieren. En «引き返すこと», la acción se convierte en el contenido que se debe comunicar.

こと En «引き返すこと», «こと» convierte la acción «引き返す» en un contenido nominal: «el hecho de regresar». La estructura «Vこと» permite tratar una acción como un elemento dentro de otra oración.

はっきり «はっきり» significa «claramente» y aquí indica que el mensaje sobre regresar debe comunicarse sin ambigüedad. Se coloca antes de «伝える» en «はっきり伝える»; también puede modificar otras acciones de comunicar con claridad.

伝える «伝える» significa «comunicar» o «transmitir» y aquí se refiere a informar a todos de que regresarán si hace falta. En «ことを伝える», la partícula «を» marca el contenido transmitido y «に» puede marcar al destinatario, como en «みんなに伝える».

今夜 «今夜» significa «esta noche» y sitúa el momento en que se compartirán los materiales. En «今夜、ルートの地図…», aparece al principio para establecer el momento de la acción.

地図 «地図» significa «mapa» y aquí es uno de los elementos que se compartirán esa noche. En «ルートの地図», es el sustantivo principal especificado por «ルートの».

集合時間 «集合時間» significa «hora de reunión» o «hora de encuentro» y aquí indica cuándo deben reunirse los participantes. En «地図と集合時間を共有します», forma parte de los objetos compartidos.

共有します «共有します» significa «compartiré» o «comparto» y aquí indica que se enviarán el mapa y la hora de reunión a los demás. Es una forma cortés de «共有する» y se usa con la información que se pone a disposición de otras personas.

それ «それ» significa «eso» y aquí se refiere a compartir el mapa y la hora de reunión. En «それは», señala la acción o información anterior como el tema de la siguiente valoración.

準備 «準備» significa «preparación» y aquí se refiere a prepararse para la caminata con la información recibida. En «準備をして», se combina con «を» y «する» para expresar «hacer los preparativos».

して «して» significa «hacer y» y enlaza la preparación con la decisión de participar. Es la forma de conexión de «する» en «準備をして、決める».

参加できる «参加できる» significa «poder participar» y aquí expresa si cada persona tiene la posibilidad de unirse a la caminata. Se combina con «かどうか» en «参加できるかどうか» para preguntar indirectamente si puede participar.

かどうか «かどうか» significa «si o no» y presenta una cuestión que debe decidirse. En «参加できるかどうかを決める», «か» y «どうか» forman la construcción completa «si se puede participar o no», que funciona como el contenido de «決める».

助け «助け» significa «ayuda» y aquí forma parte de «助けになる», que expresa que algo resulta útil o sirve de ayuda. En «みんなが準備をする助けになる», la información compartida ayuda a los participantes a prepararse.

なる «なる» significa «convertirse en» o «resultar» y aquí expresa que la información será una ayuda para todos. En «助けになる», indica que algo sirve como ayuda; con «はずです» se presenta como un resultado esperado.

はず «はず» expresa una expectativa fundada: «debería» o «se espera que». En «助けになるはずです», indica que compartir la información previsiblemente ayudará a todos; suele combinarse con «です» para cerrar la afirmación de forma cortés.

Puntos Gramaticales

〜すぎる

山道は難しすぎる。

San-doo wa mudzukashisugiru.

El sendero de montaña es demasiado difícil.

Se añade a la raíz de un adjetivo o verbo para indicar exceso: «demasiado…».

〜なら

必要なら、予備の計画を共有する。

Hitsuyoo nara, yobi no keikaku o kyoo-yuu suru.

Si es necesario, compartiremos el plan alternativo.

Expresa una condición o supuesto: «si…» o «en caso de que…».

Vocabulario Japonés

かなり Adverbio

kanari bastante

かなり長いルートです

距離 Sustantivo

kyori distancia

距離、高低差、天気予報

決める Verbo

kimeru decidir

決める前に

高低差 Sustantivo

kooteesa desnivel

距離、高低差、天気予報

山道 Sustantivo

san-doo sendero de montaña

山道は美しそうです

出発する Verbo

shuppatsu suru salir; partir

早く出発して

初心者 Sustantivo

shoshinsha principiante

初心者には難しすぎる

小雨 Sustantivo

kosame lluvia ligera

午後は小雨の予報です

長い Adjetivo

nagai largo

かなり長いルートです

天気予報 Sustantivo

tenki yoohoo pronóstico del tiempo

距離、高低差、天気予報

難しすぎる Adjetivo

mudzukashisugiru ser demasiado difícil

初心者には難しすぎるかもしれません

予報 Sustantivo

yoohoo pronóstico

小雨の予報です

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronóstico del tiempo

Ver Respuesta

天気予報

ser demasiado difícil

Ver Respuesta

難しすぎる

salir; partir

Ver Respuesta

出発する

desnivel

Ver Respuesta

高低差