Sobre esta lección
Con Reservar una sala de estudio y seguir las normas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
グループプロジェクトのために自習室を予約したいです。
guurupu puroyekuto no tame ni yishuushitsu o yoyaku shitai desu Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto grupal.
B
どのくらいの広さの部屋が必要ですか。
dono kurai no hirosa no heya ga hitsuyoo desu ka ¿Qué tamaño de sala necesita?
B
いつ使いたいですか。
itsu tsukaitai desu ka ¿Cuándo quiere usarla?
A
私たちは今日の午後、4人で使える静かな部屋が必要です。
watashitachi wa kyoo no gogo, yonin de tsukaeru shizukana heya ga hitsuyoo desu Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.
B
今日の午後、2時間使える部屋が1つあります。
kyoo no gogo, niyikan tsukaeru heya ga hitotsu arimasu Hay una disponible durante dos horas esta tarde.
A
それなら、スライドを見直して、誰がそれぞれの部分を発表するか決める時間が十分あります。
sorenara, suraido o minaoshite, dare ga sorezore no bubun o happyoo suru ka kimeru jikan ga juubun arimasu Eso nos da tiempo suficiente para repasar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.
B
あなたの図書館アカウントで予約します。
anata no toshokan akaunto de yoyaku shimasu La reservaré con su cuenta de la biblioteca.
B
予定が変わったら、オンラインでキャンセルできます。
yotei ga kawattara, onrain de kyanseru dekimasu Puede cancelarla en línea si cambian los planes.
A
鍵はこのカウンターで受け取りますか。
kagi wa kono kauntaa de uketorimasu ka ¿Recogemos la llave en este mostrador?
B
鍵をここで受け取り、次の予約が始まる前に返してください。
kagi o koko de uketori, tsugi no yoyaku ga hajimaru mae ni kaeshite kudasai Recoja la llave aquí y devuélvala antes de que empiece la siguiente reserva.
A
部屋をきれいに使い、時間どおりに出ます。
heya o kirei ni tsukai, jikan doori ni demasu Mantendremos la sala limpia y saldremos a tiempo.
B
そうすれば、次のグループは待たずに始められます。
soo sureba, tsugi no guruupu wa matazu ni hajimeraremasu Así, el siguiente grupo podrá empezar sin esperar.Palabra por palabra
グループプロジェクト
En «グループプロジェクト» significa «proyecto grupal». Es la actividad para la que se quiere reservar la sala; un patrón reutilizable es «Xのために» para indicar el propósito.
の
En «グループプロジェクトのために» conecta «グループプロジェクト» con «ため», con el sentido de «de». Se usa aquí para formar la expresión de propósito «Xのために».
ため
En «グループプロジェクトのために» expresa el objetivo o propósito: «para». Con «のために» se puede indicar para qué se realiza una acción.
に
En «グループプロジェクトのために» completa la expresión que significa «para un proyecto grupal». «Xのために» se coloca antes de la acción cuyo propósito se indica.
自習室
En «自習室を予約したいです» significa «sala de estudio». Es el lugar que se quiere reservar; puede aparecer antes de «を» cuando es el objeto de una acción.
を
En «自習室を予約したいです» marca «自習室» como aquello que se reserva. Se coloca después del objeto y antes de la acción.
予約
En «自習室を予約したいです» significa «reserva» y forma la acción «reservar». Con «をする» o «をします» se usa para hablar de realizar una reserva.
したい
En «予約したいです» expresa que la persona quiere hacer la acción de reservar. Se usa después de «予約» y antes de «です» para formular un deseo cortés.
です
En «予約したいです» hace cortés la afirmación «quiero reservar». También aparece al final de la pregunta «必要ですか» para mantener un registro cortés.
どの
En «どのくらいの広さ» introduce la pregunta «qué grado o cuánto». Se coloca delante de una expresión nominal para preguntar por una cantidad o dimensión.
くらい
En «どのくらいの広さ» pregunta aproximadamente por el grado o la cantidad, aquí «qué tan grande». El patrón «どのくらいのX» sirve para preguntar por la magnitud de X.
広さ
En «どのくらいの広さの部屋» significa «tamaño» o «amplitud». Aquí especifica la dimensión de la sala; «広さの部屋» conecta esa dimensión con «部屋».
部屋
En «広さの部屋が必要ですか» significa «habitación» o «sala». Es la sala cuyo tamaño se está preguntando y aparece antes de «が».
が
En «部屋が必要ですか» marca la sala que se necesita. Con «必要です» presenta aquello que hace falta.
必要
En «部屋が必要ですか» significa «necesario» o «que hace falta». El patrón «Xが必要です» expresa que X es necesario.
か
En «必要ですか» convierte la afirmación cortés en una pregunta. Se coloca al final de la oración para pedir información.
いつ
En «いつ使いたいですか» significa «cuándo». Se usa para preguntar por el momento en que alguien quiere realizar una acción.
使いたい
En «いつ使いたいですか» expresa «querer usar». Aquí pregunta cuándo quiere usar la sala; un patrón reutilizable es «Xを使いたいです».
私たち
En «私たちは» significa «nosotros» y se refiere al grupo que necesita la sala. Puede presentarse como el grupo del que se va a hablar antes de «は».
は
En «私たちは» marca «nosotros» como tema de la oración. El patrón «Xは» introduce la información que se dice sobre X.
今日
En «今日の午後» significa «hoy». Aquí especifica el día de «午後» y se combina con «の» para formar «esta tarde».
午後
En «今日の午後» significa «tarde» o «periodo de la tarde». Unido a «今日の» indica que se trata de esta tarde.
で
En «4人で使える» indica la condición o el grupo de personas con el que se puede usar la sala. El patrón «X人で» expresa «con X personas».
使える
En «4人で使える静かな部屋» significa «que se puede usar». Modifica a «部屋» y expresa que la sala sirve para el uso de cuatro personas.
静かな
En «静かな部屋» significa «tranquila» o «silenciosa». Es la forma que aparece delante de «部屋» para describir una sala.
時間
En «2時間使える» significa «horas» y mide la duración disponible. El patrón «X時間» expresa durante cuántas horas ocurre algo.
あります
En «部屋があります» significa «hay» o «existe» para una sala. El patrón «Xがあります» informa de que X está disponible o presente.
それ
En «それなら» se refiere a la información mencionada sobre la sala disponible durante dos horas. Aquí introduce la conclusión «si es así».
なら
En «それなら» significa «si es así» o «entonces». Se usa después de «それ» para reaccionar a la información anterior y sacar una conclusión.
スライド
En «スライドを見直して» significa «diapositivas». Son el material que el grupo quiere revisar antes de decidir la presentación.
見直して
En «スライドを見直して» significa «revisar» o «volver a mirar». La forma conecta esta acción con la decisión que viene después.
誰
En «誰がそれぞれの部分を発表するか» significa «quién». Pregunta qué persona presentará cada parte dentro de una pregunta indirecta.
それぞれ
En «それぞれの部分» significa «cada uno» o «respectivamente». Aquí indica que las partes se consideran una por una.
部分
En «それぞれの部分を発表する» significa «parte». Aquí se refiere a cada sección de la presentación que alguien tendrá que presentar.
発表する
En «それぞれの部分を発表する» significa «presentar». Aquí describe la acción de exponer cada parte del proyecto.
決める
En «誰が…発表するか決める» significa «decidir». El patrón «Xを決める» se usa para decidir un asunto o una elección.
十分
En «時間が十分あります» significa «suficiente». Indica que el tiempo disponible alcanza para las actividades mencionadas.
あなた
En «あなたの図書館アカウント» significa «usted» o «su» dentro de esta expresión. Identifica la cuenta de la persona que solicita la reserva.
図書館
En «図書館アカウント» significa «biblioteca». Aquí especifica que la cuenta es la cuenta de la biblioteca.
アカウント
En «図書館アカウント» significa «cuenta». Es la cuenta bajo la que el empleado registrará la reserva.
します
En «予約します» significa «hacer» o «realizar» y completa la expresión «hacer una reserva». Se usa después de «予約» para expresar la acción de reservar de manera cortés.
予定
En «予定が変わったら» significa «planes» o «programación». Aquí se refiere a los planes del grupo que podrían cambiar.
変わったら
En «予定が変わったら» significa «si cambian los planes» o «cuando cambien». Presenta la condición para poder cancelar en línea.
オンライン
En «オンラインで» significa «en línea». Aquí indica que la cancelación se realiza mediante un servicio en línea.
キャンセル
En «キャンセルできます» significa «cancelar» dentro de la expresión «se puede cancelar». Es la acción que puede realizarse si cambian los planes.
できます
En «キャンセルできます» expresa posibilidad: «se puede cancelar». El patrón «Xできます» indica que una acción es posible.
鍵
En «鍵はこのカウンターで受け取りますか» significa «llave». Es el objeto que la persona pregunta si debe recoger en este mostrador.
この
En «このカウンター» significa «este» y señala el mostrador cercano o identificado en la situación. Se coloca directamente delante de «カウンター».
カウンター
En «このカウンターで» significa «mostrador». Es el lugar donde se pregunta si se recoge la llave.
受け取ります
En «鍵を受け取りますか» significa «recibir» o «recoger». Aquí se refiere a recoger la llave en el mostrador.
ここ
En «ここで受け取り» significa «aquí». Señala el mostrador o lugar donde se está dando la instrucción.
受け取り
En «鍵をここで受け取り» expresa «recibir» o «recoger» la llave. Esta forma conecta la instrucción de recogerla con la acción posterior de devolverla.
次
En «次の予約» significa «siguiente». Aquí identifica la reserva que viene después de la reserva actual.
始まる
En «次の予約が始まる» significa «comenzar» aplicado a la siguiente reserva. La frase indica el momento límite para devolver la llave.
前
En «始まる前に» significa «antes». Forma una expresión temporal que fija que la devolución debe ocurrir con anterioridad.
返して
En «返してください» significa «devuelva» o «devuelve». Aquí es la acción solicitada para la llave después de recogerla.
ください
En «返してください» hace cortés la petición «por favor, devuélvala». El patrón «verbo en forma -て + ください» sirve para pedir una acción.
きれい
En «部屋をきれいに使い» expresa que la sala se usa de forma limpia y cuidada. Con «に» modifica la manera en que se realiza «使い».
使い
En «部屋をきれいに使い» significa «usar» y conecta esta acción con «出ます». Aquí expresa el compromiso de usar la sala limpiamente.
どおり
En «時間どおりに» significa «según lo previsto» o «a la hora indicada». El patrón «Xどおりに» expresa hacer algo conforme a X.
出ます
En «時間どおりに出ます» significa «salir». Aquí expresa que el grupo abandonará la sala a la hora prevista.
そう
En «そうすれば» significa «así» o «de esa manera» y se refiere a cumplir las reglas mencionadas. Introduce el resultado de actuar de ese modo.
すれば
En «そうすれば» expresa «si se hace eso» o «si se actúa así». La construcción conecta la conducta anterior con su consecuencia.
グループ
En «次のグループは» significa «grupo». Se refiere a las personas que tienen la reserva posterior.
待たず
En «待たずに始められます» significa «sin esperar». Aquí indica que el siguiente grupo podrá comenzar sin tener que esperar.
始められます
En «待たずに始められます» significa «puede comenzar» o «podrá comenzar». Aquí expresa que el siguiente grupo podrá iniciar su uso de la sala sin esperar.
Puntos Gramaticales
〜たいです
自習室を予約したいです。
yishuushitsu o yoyaku shitai desuQuiero reservar una sala de estudio.
Se añade 〜たいです a la raíz verbal para expresar un deseo de hacer algo de forma cortés.
〜ずに
待たずに受け取ります。
matazu ni uketorimasuLo recibo sin esperar.
〜ずに significa «sin hacer algo» y conecta una acción omitida con la acción siguiente.
Vocabulario Japonés
アカウント
Sustantivo
akaunto
cuenta
あなたの図書館アカウントで予約します。
それぞれ
Adverbio
sorezore
cada uno; respectivamente
誰がそれぞれの部分を発表するか決める時間が十分あります。
どのくらい
Adverbio
dono kurai
cuánto; qué tan
どのくらいの広さの部屋が必要ですか。
決める
Verbo
kimeru
decidir
誰がそれぞれの部分を発表するか決める時間が十分あります。
見直す
Verbo
minaosu
revisar
見直して
スライドを見直して、誰がそれぞれの部分を発表するか決める時間が十分あります。
広さ
Sustantivo
hirosa
tamaño; amplitud
どのくらいの広さの部屋が必要ですか。
使える
Verbo
tsukaeru
poder usar; estar disponible para usar
今日の午後、2時間使える部屋が1つあります。
自習室
Sustantivo
yishuushitsu
sala de estudio
グループプロジェクトのために自習室を予約したいです。
静かな
Adjetivo
shizukana
tranquilo
静かな部屋が必要です。
発表する
Verbo
happyoо suru
presentar; exponer
誰がそれぞれの部分を発表するか決める時間が十分あります。
必要
Adjetivo
hitsuyoo
necesario
静かな部屋が必要です。
予約する
Verbo
yoyaku suru
reservar
予約したいです
グループプロジェクトのために自習室を予約したいです。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
reservar
Ver Respuesta
予約したいですcuánto; qué tan
Ver Respuesta
どのくらいrevisar
Ver Respuesta
見直してcuenta