Prepararse para un trayecto con tormenta | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: Before a stormy commute, two adults discuss leaving earlier, avoiding flooded streets, and protecting work equipment..

ES → JA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Prepararse para un trayecto con tormenta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

通勤中に嵐になるかもしれません。

tsuukin-chuu ni arashi ni naru kamo shiremasen Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.
B

移動する必要があるなら、早めに出て、状況に合わせてルートを変えられるようにしてください。

idou suru hitsuyou ga aru nara, hayame ni dete, yookyoo ni awasete ruuto o kaerareru yoo ni shite kudasai Si tienes que desplazarte, sal antes y mantén abierta la posibilidad de cambiar de ruta.
A

会社に行く必要があります。

kaisha ni iku hitsuyou ga arimasu Tengo que ir a la oficina.
A

でも、嵐がひどくなる前に戻れます。

demo, arashi ga hidoku naru mae ni modoremasu Pero puedo volver antes de que se intensifique.
B

防水の靴を履いて、普段から冠水する通りは避けてください。

boosui no kutsu o haite, fudan kara kansui suru toori wa sakete kudasai Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.
A

駅の近くの地下道は、大雨のときによく冠水します。

eki no chikaku no chikadoo wa, ooame no toki ni yoku kansui shimasu El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.
B

少し時間がかかっても、代わりに大通りを通ってください。

sukoshi jikan ga kakatte mo, kawari ni oodoori o tootte kudasai Toma la avenida principal, aunque tardes un poco más.
A

防水のカバーを使えば、ノートパソコンを守れますか。

boosui no kabaa o tsukaeba, nooto pasokon o mamoremasu ka ¿Ayudaría una funda impermeable a proteger mi portátil?
B

それを使ってください。遅れは困りますが、機器が壊れるほうがもっと大変です。

sore o tsukatte kudasai. okure wa komarimasu ga, kiki ga kowareru hoo ga motto taihen desu Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero el equipo dañado es peor.
A

出発する前に、スマートフォンのバッテリーが満タンになっていることを確認します。

shuppatsu suru mae ni, sumaatofon no baterii ga mantan ni natte iru koto o kakunin shimasu Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.
B

そうすれば、ルートが変わったら最新情報を確認できます。

soo sureba, ruuto ga kawattara saishin yookoo o kakunin dekimasu Así podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

Palabra por palabra

通勤中 «通勤中» significa «durante el trayecto al trabajo» en esta frase. Se usa para indicar que algo ocurre mientras se va o se vuelve del trabajo; por ejemplo, «通勤中に電話します» sería un ejemplo nuevo.
に En «通勤中に», «に» marca el momento en que ocurre algo: durante el trayecto al trabajo. Se usa después de una expresión temporal para señalar cuándo sucede una acción.
嵐 «嵐» significa «tormenta» y aquí es el fenómeno que podría producirse durante el trayecto. Se puede usar con expresiones como «嵐が来る» en un ejemplo nuevo para hablar de la llegada de una tormenta.
なる En «嵐になる», «なる» expresa que se llega a estar en ese estado, es decir, que la situación se convierte en una tormenta. Se reutiliza en patrones como «雨になる» en un ejemplo nuevo para indicar un cambio de situación.
かもしれません «かもしれません» indica que algo es posible, pero no seguro: «嵐になるかもしれません» significa «puede que haya una tormenta». Se coloca después de la forma correspondiente de la expresión sobre la que se expresa la posibilidad.
移動 «移動» significa «desplazamiento» y aquí se refiere a desplazarse de un lugar a otro. Se usa habitualmente con «する», como en «移動する», para hablar de realizar un desplazamiento.
する En «移動する», «する» aporta la idea de realizar el desplazamiento expresado por «移動». Se combina con muchos sustantivos de acción para formar expresiones como «確認する» en un ejemplo nuevo.
必要 «必要» expresa necesidad; en «移動する必要», indica que desplazarse es necesario. Se usa con «必要がある» para expresar que existe la necesidad de hacer algo.
が En «必要がある», «が» marca «必要» como aquello cuya existencia se expresa. Esta construcción se reutiliza con «がある» después de un sustantivo para decir que existe algo o que hay una necesidad.
ある En «必要がある», «ある» expresa que existe una necesidad. Se usa después de «必要が» en el patrón «必要がある», que significa que es necesario hacer algo.
なら «なら» introduce una condición basada en la situación mencionada: «移動する必要があるなら» significa «si tienes que desplazarte». Se coloca después de la expresión o situación que sirve como condición.
早め «早め» significa «más temprano» o «con antelación» y aquí modifica la salida: «早めに出て» significa «sal temprano». Se usa con «に» para indicar que una acción se realiza antes de lo habitual.
出て «出て» significa «salir» y aquí forma la indicación «早めに出て», «sal temprano». La forma «出て» conecta esta instrucción con la siguiente dentro de la misma serie de acciones.
状況 «状況» significa «situación» y aquí se refiere a las condiciones del trayecto y de la tormenta. Se usa en el patrón «状況に合わせて» para indicar que algo se adapta a la situación.
合わせて En «状況に合わせて», «合わせて» expresa adaptarse o ajustarse a la situación. Este patrón se puede reutilizar con un sustantivo antes de «に合わせて», como «予定に合わせて» en un ejemplo nuevo.
ルート «ルート» significa «ruta» y aquí es el camino que se puede cambiar durante el trayecto. Se usa con «を» y un verbo como «変える» para hablar de cambiar una ruta.
を En «ルートを変えられる», «を» marca «ルート» como aquello que se puede cambiar. Se coloca después del objeto directo y antes del verbo correspondiente.
変えられる «変えられる» significa «poder cambiar» y aquí indica que la persona debe estar en condiciones de cambiar la ruta según la situación. Se usa después del objeto, como en «ルートを変えられる».
よう En «変えられるようにしてください», «よう» introduce el objetivo de que sea posible cambiar la ruta. La construcción «〜ようにしてください» se usa para pedir que se mantenga o se consiga una determinada condición.
して En «ようにしてください», «して» conecta la condición deseada con la petición cortés. Aquí forma parte de la expresión completa «変えられるようにしてください», no significa por sí sola toda la petición.
ください «ください» convierte «変えられるようにしてください» en una petición cortés: «haga que sea posible cambiar la ruta». Se coloca después de la forma «〜て» para pedir una acción o condición.
会社 «会社» significa «empresa» o «lugar de trabajo» y aquí se refiere al lugar al que la persona necesita ir. Se usa con «に» en «会社に行く» para marcar el destino.
行く «行く» significa «ir» y aquí expresa el desplazamiento hacia la empresa: «会社に行く». Se usa después del destino marcado con «に».
あります En «必要があります», «あります» expresa de forma cortés que existe una necesidad. La combinación «必要があります» indica que hace falta realizar algo.
でも «でも» significa «pero» y aquí introduce una información que limita o matiza lo dicho antes: la persona debe ir a la empresa, pero puede regresar antes. Se usa para conectar dos ideas contrastantes.
ひどく En «嵐がひどくなる», «ひどく» significa «de manera más intensa o grave» y describe cómo se vuelve la tormenta. Se coloca antes de «なる» para expresar que algo llega a estar peor o más intenso.
前 En «ひどくなる前に», «前» significa «antes» y señala que el regreso ocurrirá antes de que la tormenta se intensifique. La construcción «〜前に» se usa para indicar que una acción ocurre antes de otra.
戻れます «戻れます» significa «puedo volver» y aquí expresa la posibilidad de regresar antes de que la tormenta empeore. Se usa con un lugar o momento de referencia cuando se quiere indicar que se puede regresar allí o entonces.
防水 «防水» significa «impermeable» o «resistente al agua» y aquí describe las propiedades de los zapatos. Se usa delante de un sustantivo con «の», como en «防水の靴».
の En «防水の靴», «の» conecta «防水» con «靴» y muestra que el primer elemento describe al segundo: zapatos impermeables. Se usa entre un elemento descriptivo y el sustantivo que modifica.
靴 «靴» significa «zapatos» y aquí es la prenda que se recomienda llevar para protegerse del agua. Se usa en «靴を履く» para hablar de ponerse o llevar zapatos.
履いて «履いて» significa «ponerse o llevar puestos» zapatos y aquí forma la indicación «靴を履いて». Se combina con «を» después de «靴» y conecta esta acción con la siguiente recomendación.
普段 «普段» significa «normalmente» o «habitualmente» y aquí introduce lo que ocurre en condiciones habituales. En «普段から冠水する», señala que esas calles se inundan de forma habitual.
から En «普段から», «から» refuerza la idea de que algo ocurre ya normalmente o de manera habitual. Aquí forma parte de la expresión «普段から冠水する», que describe calles conocidas por inundarse.
冠水 «冠水» se refiere a la inundación de una calle o zona por agua y aquí describe lo que ocurre con ciertas calles. Se combina con «する» en «冠水する» para expresar que una calle se inunda.
通り «通り» significa «calle» y aquí se refiere a las calles que suelen inundarse. Se usa después de una descripción, como «普段から冠水する通り», para especificar qué calles deben evitarse.
は En «通りは避けてください», «は» marca «通り» como el tema de la recomendación: esas calles deben evitarse. Se coloca después del elemento que se presenta como tema.
避けて «避けて» significa «evitar» y aquí forma la indicación cortés «通りは避けてください». Se usa con el elemento que se quiere evitar y seguido de «ください» para dar una instrucción educada.
駅 «駅» significa «estación» y aquí sirve como punto de referencia para localizar el paso subterráneo. Se usa con «の近く» en «駅の近く», «cerca de la estación».
近く En «駅の近く», «近く» significa «cerca» o «los alrededores». Se coloca después de un lugar unido por «の» para indicar proximidad, como en «駅の近く».
地下道 «地下道» significa «paso subterráneo» y aquí es el lugar cercano a la estación que suele inundarse. Se puede usar como sujeto de una frase que describa sus condiciones habituales.
大雨 «大雨» significa «lluvia intensa» y aquí indica la condición meteorológica en la que el paso subterráneo suele inundarse. Se usa con «のとき» para decir «cuando hay lluvia intensa».
とき En «大雨のとき», «とき» significa «momento» o «cuando» y sitúa la inundación durante la lluvia intensa. Se coloca después de una expresión unida por «の» para indicar cuándo ocurre algo.
よく «よく» significa «a menudo» y aquí indica que el paso subterráneo se inunda con frecuencia. Se coloca normalmente antes del verbo, como en «よく冠水します».
します En «冠水します», «します» es la forma cortés de expresar que ocurre la inundación descrita por «冠水». Se usa después de sustantivos de acción para formar una expresión verbal cortés.
少し «少し» significa «un poco» y aquí reduce la cantidad de tiempo adicional del trayecto. Se coloca delante de la expresión que cuantifica, como «少し時間がかかる».
時間 «時間» significa «tiempo» y aquí es el tiempo adicional que puede requerir la ruta principal. Se usa con «かかる» en «時間がかかる» para expresar que algo lleva tiempo.
かかって En «時間がかかっても», «かかって» expresa que se necesita o se tarda cierto tiempo. Junto con «も» forma una concesión: aunque lleve un poco más de tiempo.
も En «かかっても», «も» significa «aunque» o «incluso si» y permite aceptar el tiempo adicional como una condición no decisiva. Se coloca después de la forma «〜て» en este tipo de expresión concesiva.
代わり «代わり» significa «en su lugar» o «como alternativa» y aquí presenta la ruta principal como alternativa al camino que suele inundarse. Se usa con «に» en «代わりに» para introducir la opción alternativa.
大通り «大通り» significa «avenida o calle principal» y aquí es la ruta recomendada para evitar el paso subterráneo. Se combina con «を通る» para expresar que se va por esa avenida.
通って «通って» significa «pasar por» o «ir por» y aquí forma la instrucción «大通りを通ってください». Se usa después del lugar o recorrido marcado con «を».
カバー «カバー» significa «cubierta» o «funda» y aquí se refiere a una funda impermeable para el ordenador portátil. Se usa con «使う» cuando se habla de utilizar esa funda.
使えば En «カバーを使えば», «使えば» expresa la condición «si se usa» la funda. Se usa después del objeto marcado con «を» para plantear qué ocurre al utilizarlo.
ノートパソコン «ノートパソコン» significa «ordenador portátil» y aquí es el equipo que se quiere proteger del agua. Se usa como objeto con «を», como en «ノートパソコンを守る».
守れますか «守れますか» significa «¿se puede proteger?» y aquí pregunta si la funda puede proteger el ordenador portátil. Se usa después del objeto y termina con «か» para formar una pregunta cortés.
それ «それ» significa «eso» o «ese objeto» y aquí señala la funda impermeable mencionada justo antes. Se usa para referirse a algo ya identificado en la conversación, como en «それを使ってください».
遅れ «遅れ» significa «retraso» y aquí se refiere a las demoras del trayecto. Se usa como sustantivo en «遅れは困ります», donde se presenta el retraso como un problema.
困ります «困ります» expresa que algo resulta problemático o causa dificultades; aquí significa que los retrasos son molestos o inconvenientes. Se usa después del elemento que provoca el problema, como en «遅れは困ります».
機器 «機器» significa «equipo» o «dispositivo» y aquí se refiere al material de trabajo que podría dañarse. Se combina con «壊れる» para describir que el equipo se estropea.
壊れる «壊れる» significa «romperse» o «estropearse» y aquí describe lo que podría ocurrirle al equipo. Se usa con el objeto que sufre el daño como sujeto, como en «機器が壊れる».
ほう En «機器が壊れるほうが», «ほう» presenta este caso como la opción comparada y más grave. La construcción «Aほうが» se usa para señalar que A resulta más importante, preferible o intensa en una comparación.
もっと «もっと» significa «más» o «aún más» y aquí intensifica «大変»: que el equipo se estropee es todavía más grave. Se coloca delante del adjetivo o expresión que quiere intensificar.
大変 «大変» significa «difícil», «grave» o «problemático» y aquí describe la gravedad de que se dañe el equipo. Se usa en «もっと大変» para indicar que esa situación es aún peor.
出発 «出発» significa «salida» o «partida» y aquí se refiere al momento de salir hacia el trabajo. Se combina con «する» en «出発する» para expresar partir.
スマートフォン «スマートフォン» significa «teléfono inteligente» y aquí es el dispositivo cuya batería se comprueba antes de salir. Se usa con «の» para relacionarlo con «バッテリー».
バッテリー «バッテリー» significa «batería» y aquí se refiere a la batería del teléfono inteligente. Se usa en «スマートフォンのバッテリー» para especificar de qué batería se habla.
満タン «満タン» significa «lleno» y aquí indica que la batería está completamente cargada. Se usa con una batería, depósito u otro recipiente cuando se quiere expresar que está lleno.
なっている En «満タンになっている», «なっている» expresa que algo se encuentra en un estado resultante: la batería está en estado de carga completa. Se combina con «〜になっている» para describir el estado actual de algo.
こと En «満タンになっていることを確認します», «こと» convierte el hecho de que la batería esté llena en el contenido que se comprueba. Se usa después de una frase para tratarla como un hecho o circunstancia.
確認 «確認» significa «comprobación» o «confirmación» y aquí expresa verificar que la batería esté completamente cargada. Se combina con «する» en «確認します» para formar la acción de comprobar.
そうすれば «そうすれば» significa «si se hace eso» o «entonces» y conecta la acción anterior con su resultado: al tener la batería cargada, se podrán consultar las actualizaciones. Está formado por «そう», que retoma la acción o situación anterior, y «すれば», que presenta esa condición; se usa para introducir una consecuencia.
変わったら «変わったら» significa «si cambia» o «cuando cambie» y aquí se refiere a que cambie la ruta. Se usa para introducir la condición temporal que desencadena la acción de consultar las actualizaciones.
最新情報 «最新情報» significa «información más reciente» y aquí se refiere a las actualizaciones sobre la ruta. Se usa como objeto con «確認する» o «チェックする» cuando se quiere consultar información actualizada.
できます «できます» significa «poder hacer» o «ser posible» y aquí expresa que la persona podrá comprobar las últimas informaciones. Se coloca después de la acción expresada con «確認» en «確認できます».

Puntos Gramaticales

～前に

出発する前に、最新情報を確認します。

shuppatsu suru mae ni, saishin yookoo o kakunin shimasu

Antes de salir, comprobaré la información más reciente.

「～前に」は、ある動作や出来事より先に行うことを表します。

～てください

地下道を避けてください。

chikadoo o sakete kudasai

Evite el paso subterráneo.

「～てください」は、相手に丁寧に依頼したり、指示したりするときに使います。

Vocabulario Japonés

ルート Sustantivo
ruuto ruta; recorrido

ルートを変えられるようにしてください。

移動する Verbo
idou suru desplazarse; viajar

移動する必要があるなら、早めに出てください。

会社 Sustantivo
kaisha empresa; oficina

会社に行く必要があります。

状況に合わせて Frase
yookyoo ni awasete según la situación; adaptándose a la situación

状況に合わせてルートを変えられるようにしてください。

早めに Adverbio
hayame ni más temprano; con antelación

早めに出てください。

通勤中 Sustantivo
tsuukin-chuu durante el trayecto al trabajo

通勤中に嵐になるかもしれません。

避けてください Verbo
sakete kudasai evite; evita

冠水する通りは避けてください。

必要がある Frase
hitsuyou ga aru tener que; ser necesario

移動する必要があるなら、早めに出てください。

防水 Sustantivo
boosui impermeable

防水の靴を履いてください。

戻れます Verbo
modoremasu puedo volver; puede regresar

嵐がひどくなる前に戻れます。

嵐 Sustantivo
arashi tormenta

通勤中に嵐になるかもしれません。

履いて Verbo
haite ponerse; llevar puestos, referido a calzado

防水の靴を履いてください。

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

según la situación; adaptándose a la situación

Ver Respuesta状況に合わせて

puedo volver; puede regresar

Ver Respuesta戻れます

desplazarse; viajar

Ver Respuesta移動する

tener que; ser necesario

Ver Respuesta必要がある