Plan para salir durante una ola de calor | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Plan para salir durante una ola de calor, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

熱波は続くと予想されています。

neppa wa tsudzuku to yosoo sarete imas Se espera que la ola de calor continúe.

それなら、外での予定は一日の中で涼しい時間帯に計画したほうがよさそうです。

sorenara, soto de no yotei wa ichinichi no naka de suzushii jikantai ni keikaku shita hoo ga yosasoo desu Entonces deberíamos planear cualquier actividad al aire libre para la parte más fresca del día.

市場に行きたかったのですが、人が多いと難しくなるかもしれません。

ichiba ni ikitakatta no desu ga, hito ga ooi to muzukashiku naru kamo shiremasen Quería visitar el mercado, pero la multitud podría hacerlo más difícil.

この暑さでは、もっと空いている時間を選んで、立ったまま待つのは避けたほうがよさそうです。

kono atsusa dewa, motto suite iru jikan o erande, tatta mama matsu no wa saketa hoo ga yosasoo desu Con este calor, deberíamos elegir un momento más tranquilo y evitar quedarnos de pie sin hacer nada.

日陰のある道を通って、必要なら屋内で休めます。

hikage no aru michi o tootte, hitsuyoo nara okunai de yasumemasu Podemos ir por calles con sombra y descansar en el interior cuando sea necesario.

そうすれば、暑さがさらにひどくなっても、もっと柔軟に対応できます。

soo sureba, atsusa ga sara ni hidoku natte mo, motto juunan ni taioo dekimasu Eso nos da más flexibilidad si el calor empeora.

帽子と余分な水があると助かりますか。

booshi to yobun na mizu ga aru to tasukarimasu ka ¿Nos ayudarían un sombrero y más agua?

帽子があると助かりますし、薄手の服を着れば歩きやすくなります。

booshi ga aru to tasukarimasu shi, usude no fuku o kireba arukiyasuku narimasu Un sombrero ayudará, y la ropa ligera hará que el paseo sea más fácil.

それなら、暑すぎると感じたら予定を変えられます。

sorenara, atsusugiru to kanjitara yotei o kaeraremasu Entonces podemos cambiar el plan si hace demasiado calor.

それなら、暑い日でも十分柔軟に対応できそうです。

sorenara, atsui hi demo juubun juunan ni taioo dekisoo desu Eso parece lo bastante flexible para un día caluroso.

Palabra por palabra

熱波 En «熱波は続くと予想されています。», significa «ola de calor». Se usa para nombrar un periodo de calor intenso; por ejemplo, «熱波が来る» es un patrón nuevo para decir que llega una ola de calor.

は En «熱波は続くと予想されています。», marca «熱波» como tema de la oración. Se coloca después del elemento que se presenta como tema, como en el patrón nuevo «今日は暑い».

続く En «熱波は続くと予想されています。», significa que la ola de calor continúa. Esta forma aparece dentro de «続くと予想されています» y puede reutilizarse con fenómenos o situaciones, como en el ejemplo nuevo «雨が続く».

と En «続くと予想されています», introduce el contenido que se considera o se predice: que continúa. Se coloca después de la proposición citada y antes de verbos como «予想されています».

予想されています En «熱波は続くと予想されています。», expresa que se prevé o se espera algo. «続く» indica el contenido previsto, y el conjunto se usa para comunicar una predicción de manera formal.

それなら En «それなら、外での予定は一日の中で涼しい時間帯に計画したほうがよさそうです。», significa «entonces» o «en ese caso». Se usa al responder a la información anterior y presentar una propuesta relacionada.

外 En «外での予定», significa «exterior» o «fuera». Junto con «での» forma «外での予定», es decir, planes que se realizan fuera; un patrón nuevo es «外で食べる».

で En «外での予定», indica el lugar en el que se realiza la actividad: fuera. Conecta un lugar con la acción o el plan relacionado, como en el patrón nuevo «公園で休む».

の En «外での予定», conecta «外で» con «予定» y convierte la expresión anterior en una descripción del plan. Este patrón permite decir que algo es un plan o actividad relacionado con un lugar o situación.

予定 En «外での予定», significa «plan» o «programa». Se usa para hablar de algo previsto, como en el patrón nuevo «明日の予定».

一日 En «一日の中で», se refiere al día completo. Con «の中で» delimita el intervalo dentro del cual se compara o elige un momento.

中 En «一日の中で», significa «dentro de» un intervalo o conjunto. La expresión «Xの中で» se reutiliza para elegir o comparar algo dentro de X.

涼しい En «涼しい時間帯», significa «fresco» o «menos caluroso». Describe aquí el momento del día más conveniente para salir y puede modificar directamente un sustantivo, como en el ejemplo nuevo «涼しい部屋».

時間帯 En «涼しい時間帯», significa una franja horaria o periodo del día. Se usa para elegir un intervalo concreto, por ejemplo, «朝の時間帯» en un ejemplo nuevo.

に En «時間帯に計画した», señala el momento o intervalo al que se ajusta el plan. Se coloca después de una expresión temporal antes de un verbo relacionado con planificar o hacer algo.

計画した En «時間帯に計画したほうがよさそうです», indica que se planifica la actividad para ese intervalo. La forma aparece dentro de una recomendación con «計画したほうがよさそうです».

ほう En «計画したほうがよさそうです», forma una recomendación: sería mejor planificarlo así. El patrón «Vたほうがよさそうです» sirve para sugerir una opción de manera indirecta.

が En «計画したほうがよさそうです», marca la opción recomendada como aquello que parece mejor. En este patrón aparece después de «ほう» y antes de «よさそうです».

よさそう En «ほうがよさそうです», significa que algo parece bueno o conveniente. Unido a «ほうが» expresa que una opción parece preferible, y «よさそう» puede describir una impresión basada en la situación.

です En «よさそうです», añade un tono cortés y presenta la evaluación de manera educada. Se coloca al final de esta expresión para cerrar la recomendación.

市場 En «市場に行きたかったのですが», significa «mercado». Es el destino de la visita en el diálogo y se combina con «に行く» para expresar ir a un lugar.

行きたかった En «市場に行きたかった», expresa que la persona quería ir al mercado. La forma «行きたかった» comunica un deseo referido al pasado y se usa con el destino marcado por «に».

人 En «人が多いと», significa «personas» y se refiere a la cantidad de gente en el mercado. Se usa con «多い» para hablar de que hay muchas personas.

多い En «人が多いと», significa que hay mucha gente. Conecta la situación de mucha afluencia con la posible dificultad que aparece después mediante «と».

難しくなる En «難しくなるかもしれません», significa que algo se vuelve más difícil. Se usa para expresar un cambio de estado y aquí describe el efecto posible de que haya mucha gente.

かもしれません En «難しくなるかもしれません», «かも» y «しれません» forman juntas la expresión «quizá» o «puede que». El conjunto expresa una posibilidad, no una certeza, y puede colocarse después de una proposición como «難しくなる».

この En «この暑さでは», significa «este» y señala el calor presente en la situación. Se coloca delante de un sustantivo, como en el patrón nuevo «この天気».

暑さ En «この暑さでは», significa «el calor» como condición o intensidad del tiempo. Se refiere al calor que dificulta estar fuera y puede usarse para hablar de su intensidad en una situación concreta.

もっと En «もっと空いている時間», significa «más» y aumenta el grado de la característica siguiente. Aquí pide una franja con menos gente; un patrón nuevo es «もっと早い時間».

空いている En «空いている時間», significa que hay poca gente o que un lugar no está concurrido. Describe aquí una franja horaria y puede usarse con lugares, como en el ejemplo nuevo «空いている店».

を En «時間を選んで», marca «時間» como aquello que se elige. Se coloca después del objeto directo de verbos como «選ぶ».

選んで En «時間を選んで», significa «elegir» y conecta esta acción con la siguiente recomendación. La forma en «て» permite encadenar acciones, como en el patrón nuevo «道を選んで歩く».

立ったまま En «立ったまま待つ», expresa que se espera manteniendo la postura de pie: «立った» aporta el estado de estar de pie y «まま» indica que ese estado continúa. El patrón «Vたまま» se usa cuando una acción se realiza sin cambiar el estado anterior.

待つ En «立ったまま待つ», significa «esperar». Aquí se refiere a permanecer esperando de pie y puede combinarse con una persona, lugar o cosa esperada.

避けた En «待つのは避けたほうがよさそうです», forma parte de una recomendación para no hacer algo: sería mejor evitar esperar de pie. Se usa con el objeto o la acción que se quiere evitar, aquí «待つの».

日陰 En «日陰のある道», significa «sombra» o «lugar con sombra». Describe la característica de «道» y se usa aquí para elegir calles que protejan del sol.

ある En «日陰のある道», indica que existe o está presente sombra en el camino. Se coloca antes de «道» para describir un camino que tiene esa característica.

道 En «日陰のある道を通って», significa «camino» o «calle». Es el recorrido que se toma y aparece como objeto de «通って».

通って En «道を通って», significa «pasando por» o «yendo por» un camino. La forma en «て» conecta el recorrido con la acción siguiente, como en el patrón nuevo «駅を通って行く».

必要 En «必要なら», significa «necesidad» o «necesario» y presenta una condición. La expresión se refiere a hacer algo solo si resulta necesario.

なら En «必要なら», significa «si es necesario» o «en caso de que sea necesario». Se coloca después de la condición y permite introducir la acción que se hará bajo esa circunstancia.

屋内 En «屋内で休めます», significa «interior» o «dentro de un edificio». Se usa para indicar el lugar donde pueden descansar cuando haga falta.

休めます En «屋内で休めます», significa «podemos descansar» o «es posible descansar». La forma expresa posibilidad o capacidad y se combina aquí con el lugar marcado por «で».

そうすれば En «そうすれば、暑さがさらにひどくなっても», significa «si lo hacemos así» o «de ese modo». Retoma el plan anterior y presenta su consecuencia en la situación siguiente.

さらに En «さらにひどくなっても», significa «aún más» o «además», y aumenta el grado de «ひどく». Aquí indica que el calor podría empeorar todavía más.

ひどく En «ひどくなっても», expresa que la situación llega a ser más grave o intensa. Modifica «なって» para describir el empeoramiento del calor.

なって En «ひどくなっても», indica el cambio hacia un estado más grave. La forma en «て» se combina aquí con «も» para expresar que la consecuencia se mantiene incluso si ocurre ese cambio.

も En «ひどくなっても», significa «aunque» o «incluso si». Añade una condición que no impide la respuesta expresada después.

柔軟 En «柔軟に対応できます», significa «flexible» y describe una manera adaptable de responder. Se combina con «に» para modificar «対応できます».

対応できます En «柔軟に対応できます», significa que se puede responder o adaptarse a la situación. «柔軟に» indica que la respuesta será flexible, y el patrón sirve para hablar de cómo afrontar cambios o problemas.

帽子 En «帽子と余分な水», significa «sombrero» o «gorra». Es uno de los objetos que se proponen para protegerse del calor y se coordina con otro elemento mediante «と».

余分 En «余分な水», significa «adicional» o «extra». Indica que se lleva más agua de la habitual y se coloca antes de «な» para describir «水».

な En «余分な水», conecta «余分» con el sustantivo «水» y permite describirlo como adicional. Esta forma aparece entre una expresión descriptiva y un sustantivo.

水 En «余分な水», significa «agua». Aquí se refiere al agua adicional que podría ayudar durante la salida y forma un grupo nominal con «余分な».

助かります En «帽子と余分な水があると助かりますか», expresa que algo sería útil o supondría una ayuda. Se usa para preguntar cortésmente si ciertos objetos ayudarían en una situación concreta.

か En «助かりますか», marca la oración como pregunta. Se coloca al final de la expresión para pedir confirmación sobre si el sombrero y el agua serían útiles.

し En «帽子があると助かりますし», añade una razón o un punto más a la explicación. Aquí conecta la utilidad del sombrero con la información adicional sobre la ropa ligera.

薄手 En «薄手の服», significa «de tela ligera» o «fino». Describe el tipo de ropa adecuado para caminar con calor y se conecta con «服» mediante «の».

服 En «薄手の服を着れば», significa «ropa». Es lo que se lleva puesto y aparece como objeto de «着れば».

着れば En «薄手の服を着れば», significa «si se lleva puesta» esa ropa. La forma presenta una condición y conduce a la consecuencia «歩きやすくなります».

歩きやすく En «歩きやすくなります», significa que caminar resulta más fácil. «歩きやすく» expresa facilidad para realizar la acción y se combina con «なります» para indicar ese cambio.

なります En «歩きやすくなります», indica que algo llega a ser o pasa a estar de una determinada manera. Aquí muestra el cambio hacia un estado en el que caminar es más fácil.

暑すぎる En «暑すぎると感じたら», significa «ser demasiado caluroso». «すぎる» añade la idea de exceso a «暑い» y la expresión describe una sensación que puede llevar a cambiar el plan.

感じたら En «暑すぎると感じたら», significa «si se siente» o «cuando se percibe». Introduce la condición para cambiar el plan y se coloca después del contenido de la sensación.

変えられます En «予定を変えられます», significa que se puede cambiar el plan. Se usa con «予定を» para expresar la posibilidad de modificar una actividad ya prevista.

暑い En «暑い日», significa «caluroso» y describe el día. Se coloca directamente antes de «日», como en el patrón nuevo «寒い日».

日 En «暑い日でも», significa «día». Junto con «暑い» forma «día caluroso», y «でも» indica que la respuesta también es posible en ese tipo de día.

十分 En «十分柔軟に対応できそうです», significa «suficientemente». Modifica la idea de flexibilidad y expresa que el plan parece bastante adaptable para la situación.

対応できそう En «十分柔軟に対応できそうです», significa que parece posible responder de manera flexible. «できそう» presenta una impresión o previsión, y «対応» indica la respuesta ante el calor y sus cambios.

Puntos Gramaticales

〜たほうがよさそうです

暑すぎると感じたら、予定を変えたほうがよさそうです。

atsusugiru to kanjitara, yotei o kaeta hoo ga yosasoo desu

Si notas que hace demasiado calor, parece que sería mejor cambiar el plan.

Expresa una recomendación suave: «parece que sería mejor…». Se añade たほうがよさそうです a la forma pasada del verbo.

必要なら、〜

必要なら、柔軟に対応できます。

hitsuyoo nara, juunan ni taioo dekimasu

Si es necesario, podemos adaptarnos con flexibilidad.

なら después de un sustantivo significa «si es necesario» o «en caso de que sea necesario».

Vocabulario Japonés

空いている Verbo

suite iru estar poco concurrido; estar despejado

もっと空いている時間を選んで

市場 Sustantivo

ichiba mercado

市場に行きたかったのですが

時間帯 Sustantivo

jikantai franja horaria; momento del día

一日の中で涼しい時間帯

暑さ Sustantivo

atsusa calor; intensidad del calor

この暑さでは

人が多い Frase

hito ga ooi haber mucha gente; estar concurrido

人が多いと難しくなるかもしれません。

続く Verbo

tsudzuku continuar

熱波は続くと予想されています。

難しい Adjetivo

muzukashii difícil 難しくなる

人が多いと難しくなるかもしれません。

熱波 Sustantivo

neppa ola de calor

熱波は続くと予想されています。

避ける Verbo

sakeru evitar 避けたほうがよさそうです

立ったまま待つのは避けたほうがよさそうです。

予想する Verbo

yosoo suru prever; esperar 予想されています

熱波は続くと予想されています。

予定 Sustantivo

yotei plan;予定

外での予定は一日の中で涼しい時間帯に計画したほうがよさそうです。

涼しい Adjetivo

suzushii fresco

一日の中で涼しい時間帯

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

prever; esperar

Ver Respuesta

予想されています

difícil

Ver Respuesta

難しくなる

haber mucha gente; estar concurrido

Ver Respuesta

人が多い

estar poco concurrido; estar despejado

Ver Respuesta

空いている