Sobre esta lección
Con Revisar las bolsas de viaje, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.
Diálogo
A
出発する前に、旅行バッグを最後に確認する必要があります。
shuppatsu suru mae ni, riokoo baggu o saigo ni kakunin suru hitsuyoo ga arimasu. Nuestras bolsas de viaje necesitan una última revisión antes de salir.
B
まず、旅行中に必要なものから確認しましょう。
mazu, riokoochuu ni hitsuyoo na mono kara kakunin shimashoo. Empieza por las cosas que necesitas durante el viaje.
A
鍵と薬と暖かい服を入れました。
kagi to kusuri to atatakai fuku o iremashita. Tengo mis llaves, mis medicinas y una prenda abrigada.
B
お菓子と水は取り出しやすいですか。
okashi to mizu wa toridashi yasui desu ka. ¿Es fácil alcanzar los aperitivos y el agua?
A
サイドポケットに入っています。
saido poketto ni haitte imasu. Están en el bolsillo lateral.
B
充電器や、快適に過ごすための小物はどうですか。
yuudenki ya, kaiteki ni sugosu tame no komono wa doo desu ka. ¿Y los cargadores y las cosas pequeñas para estar cómodos?
A
見つけやすいように、まとめて入れました。
mitsuke yasui yoo ni, matomete iremashita. Los guardé juntos para encontrarlos fácilmente.
B
予定が変わっても、旅行がもっと落ち着いたものになりそうです。
yotei ga kawattemo, riokoo ga motto ochitsuita mono ni nari-soo desu. Eso debería hacer que el viaje sea más tranquilo si cambian los planes.
A
途中で手に入れるもののために、余分なスペースも空けてあります。
tochuu de te ni ireru mono no tame ni, yobun na supeesu mo akete arimasu. También dejé espacio extra para cualquier cosa que recojamos.
B
それなら、駅で荷物を詰め直さずに出発できそうです。
sorenara, eki de nimotsu o tsumenaosazu ni shuppatsu dekisoo desu. Entonces podremos salir sin volver a hacer las maletas en la estación.Palabra por palabra
出発する
«出発する» significa salir o comenzar el viaje; aquí aparece en «出発する前に» y se refiere a salir antes de revisar las bolsas. Se puede reutilizar con un momento o una condición, como en «出発する前に確認します» en un ejemplo nuevo. Es útil al hablar de preparativos antes de un viaje.
前
En «出発する前に», «前» indica el momento anterior a salir. La estructura «動詞の前に» expresa que algo ocurre antes de la acción; por ejemplo, «寝る前に» es un ejemplo nuevo. Se usa para organizar acciones en el tiempo.
に
En «出発する前に», «に» marca el momento en que debe hacerse la revisión: antes de salir. En esta estructura aparece después de «前» para señalar el punto temporal. También puede reutilizarse en expresiones de tiempo como «旅行の前に» en un ejemplo nuevo.
旅行バッグ
«旅行バッグ» significa bolsa o equipaje de viaje y es lo que se revisa en «旅行バッグを最後に確認する». Es una combinación de «旅行» y «バッグ» que nombra el objeto usado para llevar cosas durante un viaje. Se puede usar como objeto con «準備する» o «確認する» en ejemplos nuevos.
を
En «旅行バッグを最後に確認する», «を» marca «旅行バッグ» como el objeto que se confirma. La estructura «名詞を確認する» sirve para indicar qué se revisa. Aquí conecta el objeto con la acción de comprobarlo antes de salir.
最後
En «旅行バッグを最後に確認する», «最後» indica que esta es la comprobación final. Con «に», la expresión «最後に» significa «por último» o «al final». Se puede usar para introducir la última acción de una lista, como «最後に荷物を確認します» en un ejemplo nuevo.
確認する
«確認する» significa comprobar o revisar algo; en «旅行バッグを最後に確認する» se refiere a revisar la bolsa antes de salir. Se construye con el objeto marcado por «を», como en «予定を確認する» en un ejemplo nuevo. Es útil cuando se quiere evitar olvidar algo.
必要
«必要» expresa que algo hace falta o es necesario; en «確認する必要があります» indica que hay que revisar las bolsas. La estructura «名詞が必要です» presenta aquello que se necesita, mientras que «動詞る必要があります» expresa la necesidad de hacer algo. Aquí se usa para señalar una obligación práctica antes del viaje.
が
En «確認する必要があります», «が» marca «必要» como aquello que existe o se requiere. La estructura completa expresa que existe la necesidad de realizar una acción. También aparece en patrones como «時間が必要です» en un ejemplo nuevo.
あります
En «確認する必要があります», «あります» expresa que existe una necesidad, no simplemente que hay un objeto. Junto con «必要», forma «必要があります», que indica que algo es necesario. Se usa en contextos educados para explicar requisitos o acciones necesarias.
まず
«まず» significa «primero» y en «まず、旅行中に必要なものから確認しましょう» introduce el primer paso de la revisión. Sirve para ordenar instrucciones o acciones. Se puede reutilizar con una acción como «まず、名前を書きます» en un ejemplo nuevo.
旅行中
«旅行中» significa «durante el viaje» y en «旅行中に必要なもの» delimita el periodo en que se necesitarán las cosas. Se combina con «に» para señalar cuándo ocurre algo. Es útil para hablar de objetos, actividades o situaciones mientras se está viajando.
な
La forma exacta «な» no aparece de manera independiente en las líneas dadas, por lo que no se puede asignar aquí un significado contextual seguro. No debe confundirse esta unidad aislada con una forma que no esté claramente presente en el diálogo.
もの
«もの» significa «cosas» en «旅行中に必要なもの», es decir, los objetos necesarios durante el viaje. La estructura «必要なもの» permite hablar de las cosas que cumplen una necesidad concreta. Se puede reutilizar con otros modificadores, como «買うもの» en un ejemplo nuevo.
から
En «旅行中に必要なものから確認しましょう», «から» marca el punto de partida de la revisión: se empieza por esas cosas. La estructura «名詞から始める» o «名詞から確認する» sirve para indicar dónde comienza una secuencia. Aquí organiza el orden de comprobación.
確認しましょう
«確認しましょう» significa «comprobemos» o «vamos a revisar» y propone realizar juntos la comprobación. La forma «ましょう» se usa aquí para hacer una propuesta cortés. Puede combinarse con un objeto, como «予定を確認しましょう» en un ejemplo nuevo.
鍵
«鍵» significa «llave» y aparece como uno de los objetos que la persona ya ha metido en el equipaje: «鍵と薬と暖かい服». Se une a otros elementos mediante «と» para enumerarlos. Es una palabra útil al comprobar objetos personales antes de salir.
と
En «鍵と薬と暖かい服», «と» conecta elementos de una enumeración: llaves, medicinas y ropa abrigada. La estructura «AとB» presenta dos elementos relacionados, y puede repetirse para añadir otro. Aquí enumera el contenido de la bolsa.
薬
«薬» significa «medicina» y aparece como uno de los objetos guardados para el viaje. En «鍵と薬と暖かい服», forma parte de una lista de cosas que la persona lleva. Se puede usar con verbos como «持つ» o «入れる» en ejemplos nuevos.
暖かい
«暖かい» significa «caliente» o «abrigado» y en «暖かい服» describe ropa adecuada para protegerse del frío. Aparece delante de «服» para especificar qué tipo de ropa es. Puede reutilizarse delante de otros nombres relacionados con una sensación cálida, si el contexto lo permite.
服
«服» significa «ropa» y en «暖かい服» se refiere a una prenda abrigada que se lleva en el viaje. Se combina con un adjetivo delante para describirla. Es útil al hablar de qué ropa preparar o guardar en una bolsa.
入れました
«入れました» significa «metí» o «guardé» y en «鍵と薬と暖かい服を入れました» indica que esos objetos fueron colocados dentro de la bolsa. El objeto aparece antes con «を». Se puede reutilizar con otro objeto y un lugar implícito, como «本を入れました» en un ejemplo nuevo.
お菓子
«お菓子» significa aperitivos, dulces o snacks; aquí se pregunta si se pueden sacar fácilmente junto con el agua. La forma se refiere a comida ligera para el viaje. Se puede usar como objeto en expresiones como «お菓子を入れる» en un ejemplo nuevo.
水
«水» significa «agua» y aparece junto con «お菓子» como algo que debe estar al alcance. En la pregunta «お菓子と水は取り出しやすいですか», es uno de los elementos de los que se habla. Se usa normalmente para nombrar una bebida o una provisión de viaje.
は
En «お菓子と水は取り出しやすいですか», «は» presenta los aperitivos y el agua como el tema de la pregunta. Después se describe si son fáciles de sacar. Esta estructura sirve para preguntar por una característica de algo ya mencionado.
取り出しやすい
«取り出しやすい» significa «fácil de sacar» y en la pregunta se refiere a poder acceder fácilmente a los aperitivos y al agua. La forma combina la base en «ます» de un verbo con «やすい» para expresar que una acción resulta fácil; aquí aparece «取り出し＋やすい». Se puede reutilizar con otros objetos guardados en un lugar.
です
En «取り出しやすいですか», «です» da un tono cortés a la afirmación sobre la facilidad de sacar algo. Junto con «か» convierte la expresión en una pregunta educada. Se usa después de una descripción nominal o adjetival para hablar cortésmente.
か
En «取り出しやすいですか», «か» marca que la frase es una pregunta. Se coloca al final de la oración cortés después de «です». Aquí permite preguntar si los aperitivos y el agua son fáciles de sacar.
サイドポケット
«サイドポケット» significa «bolsillo lateral» y en «サイドポケットに入っています» indica el lugar donde están los aperitivos y el agua. Se combina con «に» para señalar el lugar en el que algo está guardado. Es útil al describir la organización de una bolsa.
入っています
«入っています» significa «está dentro» o «está guardado» y en «サイドポケットに入っています» describe la ubicación actual de los objetos. El lugar aparece con «に». Se puede reutilizar para indicar que algo está dentro de una bolsa, caja o bolsillo.
充電器
«充電器» significa «cargador» y aparece como uno de los objetos cuya ubicación se revisa. En «充電器や、快適に過ごすための小物», se menciona como ejemplo de cosas pequeñas necesarias para el viaje. Puede combinarse con «持つ», «入れる» o «探す» en ejemplos nuevos.
や
En «充電器や、快適に過ごすための小物», «や» enumera ejemplos sin presentar necesariamente una lista completa. Conecta el cargador y otros objetos pequeños relacionados con el viaje. Se usa después de nombres cuando se quieren mencionar algunos elementos representativos.
快適
«快適» expresa una condición cómoda o agradable; en «快適に過ごすための小物» describe el objetivo de pasar el tiempo cómodamente. Con «に» modifica la manera en que se pasa el tiempo. Se puede usar para hablar de un viaje o una estancia confortable.
過ごす
«過ごす» significa pasar tiempo y en «快適に過ごす» se refiere a pasar el viaje de una manera cómoda. Aquí recibe la descripción «快適に», que indica cómo se pasa el tiempo. Puede reutilizarse con periodos o lugares, como «週末を過ごす» en un ejemplo nuevo.
ため
En «快適に過ごすための小物», «ため» introduce el propósito: los objetos sirven para pasar el tiempo cómodamente. La estructura «動詞の辞書形＋ための＋名詞» expresa «un nombre para hacer algo». Aquí conecta el propósito con «小物».
の
En «過ごすための小物», «の» conecta la expresión de propósito con el nombre que modifica: son objetos para pasar el tiempo cómodamente. La estructura completa «ための小物» significa «objetos para ese propósito». Aquí no indica posesión, sino relación entre finalidad y objeto.
小物
«小物» significa objetos pequeños de uso personal; en «快適に過ごすための小物» se refiere a cosas pequeñas que ayudan a estar cómodo durante el viaje. Se combina con una descripción de finalidad mediante «ための». Es útil al organizar accesorios pequeños dentro del equipaje.
どう
En «小物はどうですか», «どう» pregunta «qué tal» o «cómo están» esos objetos en el contexto de la revisión. No pregunta por una manera de hacer algo, sino por la situación de los cargadores y los pequeños accesorios. Se puede usar para pedir una valoración o comprobar otro elemento mencionado.
見つけやすい
«見つけやすい» significa «fácil de encontrar» y en «見つけやすいように» explica el objetivo de agrupar los cargadores y accesorios. La forma combina «見つけ» con «やすい» para expresar que encontrar algo resulta fácil. Se puede reutilizar para organizar documentos, objetos o archivos.
よう
En «見つけやすいように», «ように» expresa el objetivo de que algo resulte fácil de encontrar. La organización de los objetos se hace con esa finalidad. Se puede reutilizar con una condición deseada, como «忘れないように書きます» en un ejemplo nuevo.
まとめて
«まとめて» significa «juntos» o «agrupados» y en «まとめて入れました» indica que los objetos se guardaron juntos. La forma describe cómo se realizó la acción de meterlos en la bolsa. Se puede usar al guardar varias cosas en un mismo lugar para encontrarlas con facilidad.
もっと
«もっと» significa «más» y en «もっと落ち着いたもの» intensifica la idea de tranquilidad del viaje. Aquí compara implícitamente el viaje previsto con una situación más calmada si cambian los planes. Se puede usar delante de una descripción para expresar un grado mayor.
落ち着いた
«落ち着いた» describe algo calmado o tranquilo; en «旅行がもっと落ち着いたもの» caracteriza el viaje como más sereno. Modifica a «もの» dentro de una expresión que presenta el viaje como una situación tranquila. Se puede usar para describir un ambiente o una experiencia.
なりそう
«なりそう» significa «parece que se convertirá en» o «parece que será» y en «落ち着いたものになりそうです» expresa una previsión sobre el viaje. La forma se usa cuando algo parece probable según la situación actual. Aquí la organización del equipaje hace prever un viaje más tranquilo.
予定
«予定» significa «plan» o «programa» y en «予定が変わっても» se refiere a los planes del viaje. Con «が» funciona como aquello que puede cambiar. Se puede usar con verbos como «確認する» o «変更する» en ejemplos nuevos.
変わって
En «予定が変わっても», «変わって» expresa que los planes cambian y enlaza con «も» para indicar que la consecuencia se mantiene aun en ese caso. La forma conecta la situación de cambio con la idea de «aunque». Se usa para hablar de una modificación de planes o condiciones.
も
En «予定が変わっても», «も» añade un sentido concesivo: incluso si los planes cambian, el viaje debería ser más tranquilo. La estructura «動詞て形＋も» expresa «aunque ocurra». Aquí presenta una situación que no impide el resultado esperado.
途中
«途中» significa «en el camino» o «a mitad del trayecto» y en «途中で手に入れるもの» sitúa el momento en que pueden conseguirse cosas durante el viaje. Se combina con «で» para marcar la situación o el lugar de esa acción. Es útil para hablar de algo que ocurre antes de llegar al destino.
で
En «途中で手に入れるもの», «で» marca el contexto o lugar en el que se obtiene algo: durante el trayecto. Aquí conecta «途中» con la acción «手に入れる». Puede señalar el lugar o la situación donde ocurre una acción.
手に入れる
«手に入れる» significa conseguir u obtener algo; en «途中で手に入れるもの» se refiere a las cosas que podrían conseguirse durante el viaje. La expresión combina «手», «に» y «入れる»: literalmente presenta algo como entrando en la mano, pero su significado conjunto es «obtener». Se reutiliza con un objeto, como «必要なものを手に入れる» en un ejemplo nuevo.
余分
«余分» significa «extra» o «adicional» y en «余分なスペース» describe espacio reservado además de lo estrictamente necesario. Aquí permite dejar sitio para objetos que puedan conseguir durante el viaje. Se usa delante de un nombre con «な», como en «余分な時間» en un ejemplo nuevo.
スペース
«スペース» significa «espacio» o «hueco disponible» y en «余分なスペース» se refiere al espacio libre dentro del equipaje. Se combina con «空けてあります» para indicar que ese hueco se ha dejado reservado. Es útil al hablar de capacidad disponible en una bolsa, caja o habitación.
空けて
En «余分なスペースも空けてあります», «空けて» indica que se ha dejado libre un espacio. La forma enlaza con «あります» para describir un estado preparado que continúa. Se puede reutilizar con «場所» o «時間» cuando se reserva algo de antemano.
それなら
«それなら» significa «entonces» o «en ese caso» y en «それなら、駅で荷物を詰め直さずに» conecta la información anterior con una conclusión. Aquí introduce la consecuencia de haber organizado bien el equipaje. Se usa para responder a una situación ya mencionada y extraer una conclusión práctica.
駅
«駅» significa «estación» y en «駅で荷物を詰め直さずに» indica el lugar donde no será necesario volver a preparar el equipaje. Se combina con «で» porque allí ocurriría la acción. Es una palabra útil para describir planes o acciones durante un trayecto.
荷物
«荷物» significa «equipaje» o «cosas que se transportan» y en «荷物を詰め直さずに» es aquello que no tendrán que volver a empacar. Aparece como objeto marcado por «を». Se puede usar al hablar de llevar, colocar, revisar o recoger equipaje.
詰め直さず
En «荷物を詰め直さずに», «詰め直さず» significa «sin volver a empacar o recolocar» el equipaje. La forma «動詞ずに» expresa que una acción no se realiza antes de otra; aquí permite salir sin reorganizar las maletas en la estación. Se puede reutilizar con otra acción que se evita hacer.
出発できそう
«出発できそう» significa «parece que podremos salir» y en «出発できそうです» expresa una posibilidad favorable basada en la preparación del equipaje. Combina la posibilidad de «出発する» con «できそう», que indica una previsión. Se usa al valorar si una acción parece realizable.
Puntos Gramaticales
動詞のます形の語幹＋やすい
取り出しやすいサイドポケット
toridashi yasui saido pokettoun bolsillo lateral del que es fácil sacar las cosas
「取り出す」の語幹「取り出し」に「やすい」を付けると、「hacer algo fácilmente」 expresa facilidad para realizar una acción.
動詞の辞書形＋ための＋名詞
快適に過ごすためのスペース
kaiteki ni sugosu tame no supeesuespacio para pasar el tiempo cómodamente
「ための」は el propósito o la finalidad: «para…». La expresión anterior modifica al sustantivo que sigue.
Vocabulario Japonés
お菓子
Sustantivo
okashi
aperitivos; dulces
お菓子と
お菓子と水は取り出しやすいですか。
サイドポケット
Sustantivo
saido poketto
bolsillo lateral
サイドポケットに
サイドポケットに入っています。
確認する
Verbo
kakunin suru
comprobar; revisar
旅行中に必要なものから確認しましょう。
鍵
Sustantivo
kagi
llave
鍵と
鍵と薬と暖かい服を入れました。
取り出しやすい
Adjetivo
toridashi yasui
fácil de sacar
お菓子と水は取り出しやすいですか。
充電器
Sustantivo
yuudenki
cargador
充電器や
充電器や、快適に過ごすための小物はどうですか。
出発する
Verbo
shuppatsu suru
salir; partir
出発する前に、旅行バッグを最後に確認する必要があります。
暖かい
Adjetivo
atatakai
cálido; abrigado
鍵と薬と暖かい服を入れました。
必要
Adjetivo
hitsuyoo
necesario
必要な
旅行中に必要なものから確認しましょう。
薬
Sustantivo
kusuri
medicina
薬と
鍵と薬と暖かい服を入れました。
旅行バッグ
Sustantivo
riokoo baggu
bolsa de viaje
出発する前に、旅行バッグを最後に確認する必要があります。
旅行中
Sustantivo
riokoochuu
durante el viaje
旅行中に
旅行中に必要なものから確認しましょう。
Cuestionario
Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
durante el viaje
Ver Respuesta
旅行中にfácil de sacar
Ver Respuesta
取り出しやすいcomprobar; revisar
Ver Respuesta
確認するsalir; partir