Elegir una actividad según el tiempo | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad según el tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

天気が変わるかもしれないので、活動を選ぶのは難しく感じます。

tenki ga kawaru kamoshirenai node, katsudoo o erabu no wa muzukashiku kanjimasu. El tiempo puede cambiar, así que resulta difícil elegir una actividad.

雨が降っても屋内でできるものを選んでください。

ame ga futte mo oku nai de dekiru mono o erande kudasai. Elige algo que también funcione en un lugar cerrado si llueve.

屋外のマーケットは楽しそうですが、雨が降るとそこで過ごしにくくなるかもしれません。

oku gai no maaketto wa tanoshisoo desu ga, ame ga furu to sokode sugoshinikuku naru kamoshiremasen. El mercado al aire libre parece divertido, pero la lluvia podría hacerlo incómodo.

天気が悪くなったら、博物館のほうが楽でしょう。

tenki ga waruku nattara, hakubutsukan no hoo ga raku deshoo. Un museo sería más fácil si hace mal tiempo.

それなら、その日の予定を中止せずに、柔軟に対応できます。

sore nara, sono hi no yotee o chuushi sezu ni, juunan ni tai oo dekimasu. Eso nos da flexibilidad sin tener que cancelar lo que haremos ese día.

みんなが出発する前に、主な予定と屋内の選択肢を伝えてください。

minna ga shuppatsu suru mae ni, omona yotee to oku nai no sentakushi o tsutaete kudasai. Diles a todos el plan principal y la opción de interior antes de que salgan.

私たちが会う前に、両方の選択肢を送ります。

watashitachi ga au mae ni, ryooh oo no sentakushi o okurimasu. Enviaré las dos opciones antes de que nos reunamos.

人は早めに代わりの案を知っていると、変更にうまく対応できます。

hito wa hayame ni kawari no an o shitte iru to, henkoo ni umaku tai oo dekimasu. La gente acepta mejor los cambios cuando conoce la alternativa con antelación.

Palabra por palabra

天気 «天気» significa el tiempo o el clima en este diálogo. Se refiere a las condiciones que pueden cambiar antes de elegir la actividad. Se usa con frecuencia en expresiones como «天気がいい» para decir que hace buen tiempo.

が En «天気が変わる», «が» marca «天気» como aquello que cambia. Aquí introduce el sujeto de «変わる». Puede aparecer después de una persona, cosa o situación que realiza o experimenta la acción.

変わる «変わる» significa cambiar; aquí indica que el tiempo puede cambiar. Se usa para describir un cambio de estado o condición, como en «予定が変わる», un plan cambia. En esta frase aparece antes de «かもしれない» para expresar posibilidad.

かもしれない «かもしれない» expresa que algo puede ocurrir: en «天気が変わるかもしれない», el tiempo podría cambiar. La construcción completa se forma con «かも», «しれ» y «ない», y funciona como una posibilidad no segura. Puede reutilizarse después de una frase para decir que quizá suceda algo.

ので En «天気が変わるかもしれないので», «ので» introduce la razón: como el tiempo podría cambiar, resulta difícil elegir. Conecta una causa con el resultado que sigue. Se usa después de una frase para explicar un motivo de manera suave, por ejemplo, en «雨なので、行きません» como ejemplo nuevo.

活動 «活動» significa actividad y aquí se refiere a algo que se puede elegir para pasar el día. En «活動を選ぶ», es aquello que se elige. Puede combinarse con «活動をする» para hablar de realizar una actividad.

を En «活動を選ぶ», «を» marca «活動» como el objeto que se elige. Señala aquello sobre lo que recae la acción de «選ぶ». Se coloca después del objeto y antes del verbo de acción.

選ぶ «選ぶ» significa elegir, y en «活動を選ぶ» describe la acción de escoger una actividad. Normalmente aparece después del objeto marcado con «を». Se usa cuando se decide entre varias opciones.

の En «活動を選ぶのは», «の» convierte la acción «活動を選ぶ» en algo que puede tratarse como un tema. La construcción completa significa «en cuanto a elegir una actividad». Puede seguir a una acción y combinarse con «は» para comentarla o evaluarla.

は En «活動を選ぶのは難しく感じます», «は» marca como tema la acción nominalizada «活動を選ぶの». Presenta esa acción como aquello que resulta difícil. Se usa después del tema que se quiere destacar o evaluar.

難しく «難しく» expresa que algo resulta difícil; en «難しく感じます», indica que la acción se percibe como difícil. Su forma conecta la idea de dificultad con «感じます». Puede aparecer antes de verbos como «感じる» para describir cómo se percibe una situación.

感じます «感じます» significa sentir o percibir, y aquí indica que elegir una actividad se percibe como difícil. En «難しく感じます», expresa una impresión personal, no una dificultad presentada como hecho absoluto. Se usa después de una descripción, como «楽しく感じます», en un ejemplo nuevo.

雨 «雨» significa lluvia. En «雨が降っても», es el fenómeno que puede ocurrir sin impedir que se elija una actividad interior. Se usa con «降る» en la expresión «雨が降る».

降って En «雨が降っても», «降って» es la forma conectiva de «降る» y significa que llueve dentro de la condición presentada. Junto con «も», forma la construcción «雨が降っても», «aunque llueva» o «incluso si llueve». Esta forma conectiva permite añadir «も» u otra parte de la oración.

も En «雨が降っても», «も» añade la idea de «aunque» o «incluso si». La construcción completa mantiene válida la recomendación de elegir algo que se pueda hacer en interiores aunque llueva. Puede seguir a una condición para indicar que el resultado no cambia.

屋内 «屋内» significa interior o espacio cerrado. En «屋内でできるもの», indica el lugar donde se puede realizar la actividad si llueve. Se combina de forma natural con «で» para marcar el espacio de una acción.

で En «屋内でできる», «で» marca «屋内» como el lugar donde puede realizarse la actividad. Indica el escenario de «できる». Se coloca después del lugar y antes de la acción que ocurre allí.

できる En «屋内でできるもの», «できる» significa poder hacerse o ser posible. Aquí señala que la opción puede realizarse en un espacio interior. Se usa después de un lugar con «で» para decir que algo es posible allí.

もの En «屋内でできるもの», «もの» se refiere a una cosa u opción que cumple la descripción anterior. La frase completa significa «algo que se pueda hacer en interiores». Puede seguir a una descripción para hablar de una cosa sin repetir su nombre.

選んで En «ものを選んでください», «選んで» es la forma conectiva de «選ぶ» dentro de una petición. La construcción completa pide que la persona elija algo. Se combina con «ください» para solicitar una acción de manera cortés.

ください En «選んでください», «ください» convierte la acción anterior en una petición cortés: «por favor, elija». Aquí no significa simplemente «dar», sino que pide realizar «選んで». Se usa después de la forma conectiva de una acción cuando se solicita que alguien la haga.

屋外 «屋外» significa exterior o al aire libre. En «屋外のマーケット», describe el mercado como una actividad situada fuera de un edificio. Puede combinarse con «の» para modificar un lugar o actividad.

マーケット «マーケット» significa mercado y aquí designa la opción al aire libre que se está considerando. En «屋外のマーケット», «屋外の» describe el tipo de mercado. Se usa para nombrar un lugar o evento comercial.

楽しそう «楽しそう» significa que algo parece divertido o agradable. En «屋外のマーケットは楽しそうです», expresa la impresión de que el mercado sería entretenido. «そう» puede añadirse a una descripción para indicar una apariencia o impresión.

です En «楽しそうです», «です» cierra la descripción de forma cortés. La expresión completa equivale a «parece divertido» en un registro educado. Se coloca después de una descripción nominal o adjetival.

降る «降る» significa caer, y con «雨» significa llover. En «雨が降ると», presenta la lluvia como la condición que puede hacer incómodo pasar el tiempo allí. Se usa con fenómenos como la lluvia para describir que caen o ocurren.

と En «雨が降ると», «と» conecta una condición con el resultado que sigue: cuando llueve, el lugar puede resultar incómodo. La construcción completa expresa una consecuencia relacionada con esa condición. Se coloca después de la frase condicional y antes del resultado.

そこで En «そこで過ごしにくくなる», «そこで» significa allí o en ese lugar, refiriéndose al mercado mencionado. Marca el lugar en el que sería difícil pasar el tiempo. Se usa para retomar un lugar ya conocido en la conversación.

過ごしにくく En «過ごしにくくなる», «過ごしにくく» expresa que resulta difícil pasar el tiempo en ese lugar. «にくく» se une a «過ごす» para indicar dificultad para realizar esa acción. Puede usarse con otros verbos para describir acciones difíciles de hacer.

なる En «過ごしにくくなる», «なる» significa volverse o llegar a ser. Aquí indica que el lugar puede llegar a resultar difícil para pasar el tiempo cuando llueve. Se combina con una descripción en forma conectiva para expresar un cambio de estado.

かもしれません «かもしれません» expresa una posibilidad de manera cortés: en «過ごしにくくなるかもしれません», quizá resulte difícil pasar el tiempo allí. La construcción incluye «かも», «しれ» y «ません», que forman una expresión cortés de posibilidad. Puede colocarse al final de una frase para presentar una predicción no segura.

悪く En «天気が悪くなったら», «悪く» significa mal o desfavorable y describe cómo cambia el tiempo. Su forma conecta la descripción «悪い» con «なる», «volverse». Se usa antes de «なる» cuando algo pasa a estar en una condición peor o desfavorable.

なったら En «天気が悪くなったら», «なったら» expresa la condición «si se vuelve» o «cuando llegue a estar». La construcción completa significa «si el tiempo empeora». Se usa después de una forma pasada para establecer una condición futura o hipotética.

博物館 «博物館» significa museo. En «博物館のほうが楽でしょう», es la opción que se considera más fácil o cómoda si el tiempo empeora. Puede combinarse con «に行く» para hablar de ir a un museo.

ほう En «博物館のほうが楽でしょう», «ほう» presenta el museo como la opción o el lado comparado. La construcción «博物館のほうが» indica que el museo sería más conveniente que la otra posibilidad. Se usa después de una opción cuando se compara o se prefiere una alternativa.

楽 En «博物館のほうが楽でしょう», «楽» significa más fácil o cómodo en esta situación. Describe que elegir el museo reduciría la dificultad si hace mal tiempo. Puede usarse para valorar una tarea, una opción o una situación como menos exigente.

でしょう En «楽でしょう», «でしょう» presenta la valoración como una suposición o previsión cortés: probablemente será más cómodo. Su sentido depende de la frase anterior, que menciona que el tiempo puede empeorar. Se usa al final para expresar una expectativa sin afirmarla con total seguridad.

それなら «それなら» significa «en ese caso» y retoma la propuesta anterior sobre elegir el museo. En «それなら、その日の予定を中止せずに», introduce la consecuencia favorable de esa decisión. Se usa al comenzar una respuesta cuando se reacciona a la información o propuesta de otra persona.

その En «その日の予定», «その» significa «ese» y señala el día ya relacionado con el plan de la conversación. Modifica directamente a «日». Se coloca delante del sustantivo que se quiere identificar.

日 En «その日の予定», «日» significa día. Junto con «その» se refiere a ese día concreto, y con «予定» forma «el plan de ese día». Puede combinarse con un demostrativo y «の» para especificar una fecha o jornada.

予定 «予定» significa plan o actividad prevista. En «その日の予定を中止せずに», se refiere a lo que estaba planeado para ese día. Se usa con «を» cuando el plan es aquello que se cancela, cambia o realiza.

中止 «中止» significa cancelación o suspensión. En «予定を中止せずに», forma parte de la acción de no cancelar el plan. Se usa con «する» para expresar que se cancela o suspende algo, como «イベントを中止する» en un ejemplo nuevo.

せずに En «予定を中止せずに», «せずに» significa «sin hacer» y aquí indica sin cancelar el plan. La construcción completa expresa que se responde con flexibilidad manteniendo el plan. Se coloca después de la acción que se evita.

柔軟 «柔軟» expresa flexibilidad y aquí describe una manera adaptable de responder a los cambios. En «柔軟に対応できます», indica que se puede hacer frente a la situación sin quedar limitado a una sola opción. Se usa con «に» para modificar la manera de actuar.

に En «柔軟に対応できます», «に» convierte «柔軟» en la manera en que se responde: de forma flexible. Marca cómo se realiza «対応». Se coloca después de una descripción cuando esta indica la forma de una acción.

対応 En «柔軟に対応できます», «対応» significa responder a una situación o hacerle frente. Aquí se refiere a adaptarse al cambio de tiempo sin cancelar el plan. Puede combinarse con «に» después de la situación, como «変更に対応する» en un ejemplo nuevo.

できます En «柔軟に対応できます», «できます» significa que se puede responder o que es posible hacerlo. La frase completa indica que el plan permite adaptarse con flexibilidad. Se usa después de una acción para expresar posibilidad o capacidad de realizarla.

みんな «みんな» significa todos o todo el mundo. En «みんなが出発する前に», se refiere a todas las personas que van a reunirse. Se usa para hablar de un grupo completo en contextos cotidianos.

出発 «出発» significa salida o partida. En «出発する前に», se refiere al momento en que las personas comienzan el viaje o salen hacia el encuentro. Se combina con «する» para formar la acción de partir.

する En «出発する前に», «する» completa «出発» y forma la acción «salir» o «partir». Aquí no significa hacer de manera independiente, sino convertir «出発» en una acción. Se combina con muchos sustantivos de acción para expresar que se realiza esa actividad.

前 En «出発する前に», «前» significa antes y señala el momento previo a la salida. La construcción completa significa «antes de que salgan». Se coloca después de una acción en forma de diccionario más «の» cuando se especifica qué debe ocurrir antes.

主な «主な» significa principal y describe el plan que se considera la opción base. En «主な予定», modifica a «予定» para distinguirlo de la alternativa interior. Se coloca directamente delante del sustantivo que describe.

選択肢 «選択肢» significa opción o alternativa disponible. En «主な予定と屋内の選択肢», se refiere a la posibilidad interior que se comunica junto con el plan principal. Se usa para nombrar una de varias posibilidades entre las que se puede elegir.

伝えて En «予定と屋内の選択肢を伝えてください», «伝えて» es la forma conectiva de «伝える» dentro de una petición. Significa comunicar o informar de esos planes a los demás. Con «ください», forma una solicitud cortés para transmitir información.

私たち «私たち» significa nosotros y se refiere a la persona que habla junto con las personas con las que se reunirá. En «私たちが会う前に», funciona como el grupo que se encontrará. Puede colocarse antes de «が» para marcar quién realiza la acción.

会う «会う» significa encontrarse o reunirse. En «私たちが会う前に», señala el encuentro que todavía ocurrirá. Se usa con «前に» para expresar que algo sucede antes de reunirse.

両方 «両方» significa ambas opciones o las dos cosas. En «両方の選択肢», indica que se enviarán las dos alternativas mencionadas. Se combina con «の» para modificar el sustantivo que se refiere a esas dos opciones.

送ります «送ります» significa enviar y aquí indica que la persona enviará las dos opciones antes del encuentro. En «両方の選択肢を送ります», «両方の選択肢» es lo que se envía. Se usa con «を» para marcar el mensaje, archivo o información enviada.

人 En «人は», «人» significa persona o gente. Aquí representa a las personas que reciben con más facilidad un cambio cuando conocen pronto la alternativa. Puede usarse en singular o dentro de expresiones generales sobre las personas.

早めに «早めに» significa con antelación o relativamente temprano. En «早めに代わりの案を知っている», indica que las personas conocen la alternativa antes de que sea necesario cambiar el plan. Se usa para recomendar que una acción se haga pronto.

代わり En «代わりの案», «代わり» indica algo alternativo o que sustituye a otra opción. Aquí introduce el plan que puede usarse en lugar del principal. Se coloca antes de «の案» para describir qué tipo de propuesta es.

案 «案» significa propuesta, idea o plan. En «代わりの案», se refiere a la propuesta alternativa que las personas conocen con antelación. Se usa para nombrar una idea concreta para actuar o decidir.

変更 «変更» significa cambio o modificación. En «変更にうまく対応できます», se refiere al cambio del plan causado posiblemente por el tiempo. Se combina con «に対応する» para expresar hacer frente a un cambio o situación.

うまく En «変更にうまく対応できます», «うまく» significa bien o adecuadamente. Indica que las personas pueden manejar el cambio de una manera eficaz. Se coloca delante del verbo o expresión de acción que describe cómo se realiza algo.

知って En «代わりの案を知っていると», «知って» es la forma conectiva de «知る» y expresa conocer la alternativa. Junto con «いる», forma el estado de tener ese conocimiento. Con «と», la construcción completa indica que, cuando las personas conocen la alternativa, responden mejor.

いる En «知っていると», «いる» completa la expresión «知っている», que significa saber o conocer algo como estado. Aquí indica que las personas ya tienen conocimiento de la alternativa. Se usa después de la forma conectiva de un verbo para expresar un estado continuo o resultante.

Puntos Gramaticales

〜ても

雨が降っても、屋内で活動できます。

ame ga futte mo, oku nai de katsudoo dekimasu.

Aunque llueva, se pueden hacer actividades en el interior.

「〜ても」は、ある条件が起きても結果が変わらないことを表します。

〜前に

出発する前に、予定の変更を伝えてください。

shuppatsu suru mae ni, yotee no henkoo o tsutaete kudasai.

Antes de salir, comunique el cambio de planes.

「〜前に」は、ある acción o evento que ocurre antes de otra acciónを表します。

Vocabulario Japonés

できる Verbo

dekiru poder hacer; ser posible

マーケット Sustantivo

maaketto mercado

雨が降る Frase

ame ga furu llover 雨が降っても

屋外 Sustantivo

oku gai exterior; al aire libre 屋外の

屋内 Sustantivo

oku nai interior 屋内で

過ごしにくくなる Frase

sugoshinikuku naru volverse incómodo para pasar el tiempo

楽しそう Adjetivo

tanoshisoo parecer divertido

活動 Sustantivo

katsudoo actividad

選ぶ Verbo

erabu elegir

天気 Sustantivo

tenki tiempo

難しく感じます Frase

muzukashiku kanjimasu resultar difícil

変わる Verbo

kawaru cambiar

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llover

Ver Respuesta

雨が降っても

resultar difícil

Ver Respuesta

難しく感じます

parecer divertido

Ver Respuesta

楽しそう

mercado

Ver Respuesta

マーケット