Usar el lavadero compartido de manera justa | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: In a shared laundry room, two adults discuss waiting for a machine, moving abandoned laundry fairly, and tracking cycle times..

ES → JA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Usar el lavadero compartido de manera justa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

洗濯機がまた全部ふさがっています。

sentakki ga mata zenbu fusagatte imasu Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.
B

予定表を確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください。

yoteehyoo o kakunin shite, tsugi no sentaku ga itsu owaru ka mite kudasai Revisa el horario y mira cuándo termina la próxima carga.
A

一台はもうすぐ終わるはずですが、使った人はここにいません。

ichidai wa moosugu owaru hazu desu ga, tsukatta hito wa koko ni imasen Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso no está aquí.
B

その人の洗濯物を動かす前に、数分待ちましょう。

sono hito no sentakumono o ugokasu mae ni, suufun machimashoo Espera unos minutos antes de mover la ropa de esa persona.
A

どのくらい待てば、洗濯物を動かしても公平でしょうか。

dono kurai matteba, sentakumono o ugokashite mo koohee deshoo ka ¿Cuánto tiempo es justo esperar antes de mover la ropa?
B

ほかの人が待っているなら、少し待つだけで十分です。

hoka no hito ga matte iru nara, sukoshi matsu dake de juubun desu Si hay otras personas esperando, basta con dar un breve margen de espera.
A

自分の洗濯が終わったらすぐ戻れるように、リマインダーを設定します。

jibun no sentaku ga owattara sugu modoreru yoo ni, rimaindaa o settei shimasu Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga.
B

そうすれば、ほかの人にも同じことをお願いしやすくなります。

soo sureba, hoka no hito ni mo onaji koto o onegai shiyasuku narimasu Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.
A

私も自分の洗濯物をそこに置いたままにするなら、放置された洗濯物について文句は言えません。

watashi mo jibun no sentakumono o soko ni oita mama ni suru nara, hoochi sareta sentakumono ni tsuite monku wa iemasen No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo la mía allí.
B

みんなが洗濯機の運転時間を確認すると、共有の洗濯室をもっとスムーズに使えます。

minna ga sentakki no unten jikan o kakunin suru to, kyoyuu no sentakushitsu o motto sumuuzu ni tsukaemasu El uso de la lavandería compartida es más fluido cuando la gente controla el tiempo de los ciclos.

Palabra por palabra

洗濯機 En 「洗濯機がまた全部ふさがっています」 significa «lavadora» y nombra las máquinas de la lavandería. Se usa para hablar de una máquina concreta de lavar ropa, como en 「洗濯機の運転時間」.
が En 「洗濯機がまた全部ふさがっています」 marca 「洗濯機」 como aquello que está ocupado. Se coloca después del elemento que presenta el estado o la acción.
また En 「また全部ふさがっています」 significa «otra vez», porque las lavadoras vuelven a estar ocupadas. Se coloca antes de la expresión que se repite.
全部 En 「また全部ふさがっています」 significa «todas» y se refiere al conjunto de lavadoras. Se usa delante de la expresión que describe el estado de todo el conjunto.
ふさがっています En 「全部ふさがっています」 indica que todas las lavadoras están ocupadas o no disponibles. Esta forma describe un estado actual; puede usarse para indicar que un lugar o recurso está ocupado.
予定表 En 「予定表を確認して」 significa «horario» o «calendario» y se refiere al registro de los turnos de lavado. Se usa con 「確認する」 cuando se consulta una información organizada.
を En 「予定表を確認して」 marca 「予定表」 como el objeto que se comprueba. Se coloca después del objeto de una acción.
確認して En 「予定表を確認して」 significa «comprueba» o «revisa» y enlaza esta acción con la siguiente. Se usa para pedir que alguien verifique una información antes de continuar.
次 En 「次の洗濯」 significa «siguiente» y señala el lavado que viene después. Se coloca delante de un sustantivo mediante 「次の」.
の En 「次の洗濯」 relaciona 「次」 con 「洗濯」 y forma «el lavado siguiente». También conecta un sustantivo con otro para indicar relación o pertenencia.
洗濯 En 「次の洗濯がいつ終わるか」 significa «lavado» y se refiere al proceso de lavar ropa. Se usa en expresiones relacionadas con el lavado, como 「洗濯が終わる」.
いつ En 「いつ終わるか」 significa «cuándo» y pregunta por el momento en que termina el lavado. Se usa dentro de una pregunta indirecta delante de 「か」.
終わる En 「いつ終わるか」 significa «terminar» y describe el final del lavado. Se usa para indicar que una actividad o proceso llega a su fin.
か En 「いつ終わるか」 convierte la pregunta «cuándo termina» en una pregunta indirecta. Se coloca al final de la parte interrogativa antes de la expresión principal.
見て En 「確認して、次の洗濯がいつ終わるか見てください」 significa «mira» o «comprueba» la información. Se usa para pedir que alguien observe o verifique algo, seguido aquí por 「ください」.
ください En 「見てください」 convierte 「見て」 en una petición cortés: «por favor, mira o comprueba». Se coloca después de la forma 「て」 del verbo para pedir una acción.
一台 En 「一台はもうすぐ終わるはずです」 significa «una máquina» y usa el contador 「台」 para una lavadora. Se emplea para contar máquinas y otros aparatos.
は En 「一台はもうすぐ終わる」 presenta 「一台」 como el tema de la frase. Se coloca después del elemento que se quiere destacar como tema.
もうすぐ En 「もうすぐ終わる」 significa «pronto» y señala que el final está próximo. Se coloca antes del verbo o estado que ocurrirá en breve.
はず En 「終わるはずです」 expresa que, según la información disponible, se espera que termine. Se usa después de una forma verbal para indicar una expectativa o previsión.
です En 「終わるはずです」 da un cierre cortés a la afirmación sobre lo esperado. Se usa después de 「はず」 en una explicación o conversación formal.
使った En 「使った人」 identifica a la persona que usó la lavadora. Esta forma aparece delante de 「人」 para describir qué hizo esa persona.
人 En 「使った人」 significa «persona» y se refiere a quien utilizó la máquina. Puede seguir a una descripción para formar expresiones como «la persona que hizo algo».
ここ En 「ここにいません」 significa «aquí» y señala el lugar de la conversación o de la lavandería. Se usa con 「に」 para indicar dónde está o no está alguien.
に En 「ここにいません」 marca 「ここ」 como el lugar en el que no se encuentra la persona. Se coloca después del lugar con verbos de existencia como 「いる」.
いません En 「ここにいません」 significa «no está» y niega la presencia de la persona en ese lugar. Se usa para hablar cortésmente de la ausencia de alguien.
その En 「その人の洗濯物」 significa «esa» y señala a la persona mencionada anteriormente. Se coloca delante de 「人」 para referirse a alguien ya identificado en el contexto.
洗濯物 En 「その人の洗濯物を動かす」 significa «ropa para lavar o ropa lavada» y se refiere a la ropa dejada en la máquina. Se usa como objeto de acciones como 「動かす」.
動かす En 「洗濯物を動かす」 significa «mover» la ropa de un sitio a otro. Se usa con el objeto seguido de 「を」, como en 「洗濯物を動かす」.
前 En 「動かす前に」 significa «antes» y sitúa la espera antes de mover la ropa. Se coloca después de la forma verbal que nombra la acción posterior.
数分 En 「数分待ちましょう」 significa «unos minutos» y expresa un período breve de espera. Se coloca delante de 「待つ」 para indicar cuánto tiempo se espera.
待ちましょう En 「数分待ちましょう」 significa «esperemos» y propone esperar unos minutos. La forma invita conjuntamente a realizar la acción en esta situación.
どのくらい En 「どのくらい待てば」 pregunta «cuánto tiempo» debe durar la espera. Se coloca delante de la acción cuya duración se quiere saber.
待てば En 「どのくらい待てば」 significa «si espero» o «después de esperar» y plantea la condición para poder mover la ropa. Se usa con 「どのくらい」 para preguntar cuánto hay que esperar.
動かして En 「動かしても公平でしょうか」 significa «mover» y enlaza la acción con 「も」 para preguntar si hacerlo sería justo. Se usa en la forma 「て」 antes de otras expresiones.
も En 「動かしても公平でしょうか」 introduce la idea de «aunque mueva la ropa» o «si la muevo». Se usa después de la forma 「て」 para plantear una condición o concesión.
公平 En 「公平でしょうか」 significa «justo» o «equitativo» al valorar el momento de mover la ropa. Se usa para preguntar si una decisión trata a las personas de manera justa.
でしょう En 「公平でしょうか」 suaviza la pregunta y expresa «¿sería justo?». Se coloca después de 「公平」 antes de 「か」 en una pregunta cortés.
ほか En 「ほかの人」 significa «otros» y distingue a las personas diferentes de la que está hablando. Se usa delante de 「の人」 para formar «otras personas».
待っている En 「人が待っている」 significa «están esperando» y describe una espera que está en curso. Se usa para indicar que alguien permanece realizando la acción de esperar.
なら En 「待っているなら」 significa «si» o «en caso de que» y establece la condición de que otras personas estén esperando. Se coloca después de la expresión que presenta esa condición.
少し En 「少し待つだけ」 significa «un poco» y limita la espera a un tiempo breve. Se coloca delante de 「待つ」 para indicar una cantidad pequeña.
待つ En 「少し待つだけで十分です」 significa «esperar» y nombra la acción necesaria. Se usa aquí con 「だけ」 para indicar que solo hace falta esperar un poco.
だけ En 「待つだけで十分です」 significa «solo» y limita lo necesario a esperar. Se coloca después de la acción o elemento que se quiere presentar como suficiente.
で En 「待つだけで十分です」 indica que con esa única acción basta. La construcción 「だけで十分です」 expresa que algo es suficiente por sí solo.
十分 En 「十分です」 significa «es suficiente» para la situación de espera. Se usa para indicar que no hace falta añadir más tiempo o acción.
自分 En 「自分の洗濯」 significa «propio» y señala el lavado de la persona que habla. Se usa con 「の」 para relacionar a la persona con algo que le corresponde.
終わったら En 「終わったらすぐ戻れるように」 significa «cuando termine» y establece el momento para volver. Se usa para presentar una condición temporal antes de la acción principal.
すぐ En 「すぐ戻れる」 significa «inmediatamente» o «enseguida» y expresa que la vuelta será rápida después de terminar el lavado. Se coloca delante del verbo relacionado con la acción inmediata.
戻れる En 「すぐ戻れるように」 significa «poder volver» y expresa la posibilidad de regresar a tiempo. Se usa con 「ように」 para indicar el objetivo de que sea posible realizar la acción.
よう En 「戻れるように」 forma, junto con la expresión anterior, el sentido de «para poder volver». Se usa para indicar un objetivo o resultado deseado.
リマインダー En 「リマインダーを設定します」 significa «recordatorio» y se refiere a una alerta para volver a tiempo. Se usa como objeto de 「設定します」.
設定します En 「リマインダーを設定します」 significa «configuro» o «estableceré» un recordatorio. Se usa con el elemento que se prepara, como 「リマインダーを設定する」.
そうすれば En 「そうすれば」 significa «si se hace eso» o «así» y conecta la acción del recordatorio con su consecuencia. Se usa para presentar el resultado de lo mencionado anteriormente.
同じ En 「同じこと」 significa «lo mismo» y se refiere a la misma conducta de volver cuando termina el lavado. Se coloca delante de 「こと」 para describir la acción coincidente.
こと En 「同じことをお願いする」 convierte la acción mencionada en «la misma cosa» o «lo mismo». Se usa para referirse de forma general a una acción o asunto.
お願いしやすく En 「お願いしやすくなります」 significa «resulta fácil pedir» y describe que pedir lo mismo a otros se vuelve más sencillo. La forma 「やすく」 se une a una acción para expresar facilidad.
なります En 「お願いしやすくなります」 significa «se vuelve» o «resulta» y señala un cambio hacia una situación más fácil. Se usa después de 「しやすく」 para expresar que algo pasa a ser fácil de hacer.
私 En 「私も自分の洗濯物を」 significa «yo» y presenta a la persona que habla. Se usa aquí con 「も」 para incluirla en la misma situación.
そこ En 「そこに置いたまま」 significa «allí» y señala el lugar donde se deja la ropa. Se usa con 「に」 para indicar el lugar de colocación.
置いた En 「置いたままにする」 significa «dejé» o «coloqué» y describe la acción inicial de poner la ropa allí. Se combina con 「ままにする」 para expresar que queda en ese estado.
まま En 「置いたままにする」 expresa que la ropa permanece tal como quedó colocada. Se usa después de una forma verbal para indicar que un estado continúa.
する En 「置いたままにする」 significa «hacer» o, en esta construcción, «dejar». Indica que se mantiene la ropa en el estado de haber sido colocada allí.
放置された En 「放置された洗濯物」 describe la ropa «dejada sin atender» o «abandonada». Se coloca delante de 「洗濯物」 para caracterizar su estado en la lavandería.
ついて En 「洗濯物について文句は言えません」 significa «sobre» o «acerca de» y presenta el tema de la queja. Se usa en la construcción 「名詞について」 para hablar de un asunto.
文句 En 「文句は言えません」 significa «queja» y se refiere a protestar por la ropa abandonada. Se usa con 「言う」 en expresiones como 「文句を言う」.
言えません En 「文句は言えません」 significa «no puedo quejarme» o literalmente «no puedo decir una queja». Se usa para indicar que no se considera legítimo hacer esa protesta en la situación descrita.
みんな En 「みんなが洗濯機の運転時間を確認すると」 significa «todos» o «todo el mundo» y se refiere a los usuarios de la lavandería. Se usa para hablar conjuntamente de las personas implicadas.
運転時間 En 「洗濯機の運転時間」 significa «tiempo de funcionamiento» y se refiere a la duración del ciclo de la máquina. Se usa para controlar cuándo termina un ciclo.
確認すると En 「確認すると、共有の洗濯室をもっとスムーズに使えます」 significa «cuando se comprueba» o «al comprobar». Presenta la condición que permite usar la lavandería con más fluidez.
共有 En 「共有の洗濯室」 significa «compartido» y describe un espacio utilizado por varias personas. Se coloca delante de 「の」 para modificar 「洗濯室」.
洗濯室 En 「共有の洗濯室を使えます」 significa «lavadero» o «sala de lavandería». Se refiere al espacio común donde están las lavadoras.
もっと En 「もっとスムーズに」 significa «más» y aumenta el grado de fluidez del uso de la lavandería. Se coloca delante de la expresión que modifica.
スムーズ En 「スムーズに使えます」 significa «fluido» o «sin problemas» y describe un uso organizado de la lavandería. Se combina con 「に」 para modificar la manera de usarla.
使えます En 「洗濯室をもっとスムーズに使えます」 significa «se puede usar» y expresa la posibilidad de utilizar mejor el lavadero. Se usa con el lugar u objeto seguido de 「を」.

Puntos Gramaticales

Vたままにする

洗濯物を置いたままにする

sentakumono o oita mama ni suru

Dejar la ropa en el mismo lugar

「Vたままにする」は、ある状態を変えずにそのままに dejar algo así.

Vやすくなる

お願いしやすくなります

onegai shiyasuku narimasu

Resulta más fácil pedirlo

「Vやすくなる」は、hacer que una acción resulte más fácil.

Vocabulario Japonés

ふさがっています Verbo
fusagatte imasu estar ocupado o no disponible
もうすぐ Adverbio
moosugu pronto
確認して Verbo
kakunin shite comprobar
使った人 Frase
tsukatta hito la persona que lo usó
次の洗濯 Frase
tsugi no sentaku la próxima carga de ropa
終わる Verbo
owaru terminar
数分 Sustantivo
suufun unos minutos
洗濯機 Sustantivo
sentakki lavadora
洗濯物 Sustantivo
sentakumono ropa para lavar o ropa lavada
待ちましょう Verbo
machimashoo esperemos
動かす Verbo
ugokasu mover
予定表 Sustantivo
yoteehyoo horario

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar ocupado o no disponible

Ver Respuestaふさがっています

la próxima carga de ropa

Ver Respuesta次の洗濯

la persona que lo usó

Ver Respuesta使った人

pronto

Ver Respuestaもうすぐ