Comida caducada en un frigorífico compartido | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Comida caducada en un frigorífico compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

また共有の冷蔵庫に期限切れの食品があります。

mata kyouyuu no reezooko ni kigengire no shokuhin ga arimasu Hay comida caducada otra vez en el frigorífico compartido.

そこにもっと長く置いておくと、衛生上の問題になるかもしれません。

soko ni motto nagaku oite oku to, eesee-joo no mondai ni naru kamo shiremasen Podría convertirse en un problema de higiene si permanece allí mucho más tiempo.

ラベルのない容器もあるので、誰のものか誰にも分かりません。

raberu no nai yooki mo aru node, dare no mono ka dare ni mo wakarimasen Algunos recipientes no tienen etiqueta, así que nadie sabe a quién pertenecen.

名前と日付を書いてもらうように、掲示を出すべきです。

namae to hizuke o kaite morau you ni, keeji o dasu beki desu Deberíamos poner un aviso para pedir a la gente que añada sus nombres y las fechas.

1週間以上たったものは、捨てるべきですか。

isshuukan ijoo tatta mono wa, suteru beki desu ka ¿Deberíamos tirar todo lo que tenga más de una semana?

全員にはっきりした期限を伝えてからにしましょう。

zen'in ni hakkiri shita kigen o tsutaete kara ni shimashou Solo después de dar a todos un plazo claro.

グループチャットで、毎週の整理を提案できるかもしれません。

guruupu chatto de, maishuu no seeri o teean dekiru kamo shiremasen Quizá podamos sugerir una limpieza semanal en el chat del grupo.

そうすれば、毎週の整理が突然ではなく、予測しやすくなります。

soo sureba, maishuu no seeri ga totsuzen dewa naku, yosoku shiyasuku narimasu Eso haría que la limpieza semanal fuera predecible en lugar de repentina.

みんなは清掃日の前に、自分の棚を片づけられます。

minna wa seesoo-bi no mae ni, jibun no tana o katazukeraremasu La gente puede despejar sus estantes antes del día de limpieza.

そうすれば、みんなが冷蔵庫を公平かつ安全に使えるはずです。

soo sureba, minna ga reezooko o koohee katsu anzen ni tsukaeru hazu desu Eso debería hacer que el uso del frigorífico sea justo y seguro para todos.

Palabra por palabra

また En «また共有の冷蔵庫に期限切れの食品があります», significa «de nuevo» y señala que la situación se repite. Se usa delante de la información que vuelve a ocurrir, como en «また問題があります» (nuevo ejemplo).

共有 En «共有の冷蔵庫», significa «compartido» y describe un espacio que varias personas usan. Se coloca antes de の para modificar un sustantivo, como en «共有のキッチン» (nuevo ejemplo).

の En «共有の冷蔵庫», relaciona «共有» con «冷蔵庫» y expresa que el frigorífico es compartido. El patrón «AのB» une A con B, como en «会社の部屋» (nuevo ejemplo).

冷蔵庫 En «共有の冷蔵庫», significa «frigorífico» o «nevera». Puede combinarse con partículas de lugar, como en «冷蔵庫に入れる» (nuevo ejemplo).

に En «冷蔵庫に期限切れの食品があります», indica el lugar donde existe la comida: «en el frigorífico». Con existencia, se usa para señalar el lugar, como en «棚に本があります» (nuevo ejemplo).

期限切れ En «期限切れの食品», significa que algo ha superado su fecha límite o de caducidad. Se coloca antes de の para describir el alimento, como en «期限切れの商品» (nuevo ejemplo).

食品 En «期限切れの食品», significa «alimentos» o «productos alimenticios». Es una palabra útil para hablar de comida en contextos de almacenamiento, etiquetado o seguridad.

が En «期限切れの食品があります», marca «期限切れの食品» como aquello que existe. Con «あります», el patrón «Aがあります» indica que hay A, como en «冷蔵庫に飲み物があります» (nuevo ejemplo).

あります En «食品があります», significa «hay» o «existe» y se usa para algo que no se presenta como ser vivo. El patrón «lugarに objetoがあります» indica que un objeto está en un lugar.

そこ En «そこにもっと長く置いておくと», significa «allí» y señala el lugar mencionado en el contexto. Puede combinarse con に para indicar que algo está o permanece en ese lugar, como en «そこに置く» (nuevo ejemplo).

もっと En «もっと長く», significa «más» y aumenta la duración expresada por «長く». Se coloca delante de la palabra que modifica, como en «もっと早く» (nuevo ejemplo).

長く En «もっと長く置いておく», expresa «durante más tiempo» y modifica la acción de dejar algo. Aparece con verbos para indicar una duración prolongada, como en «長く使う» (nuevo ejemplo).

置いておく En «そこにもっと長く置いておくと», significa «dejar algo colocado» y presenta esa permanencia como condición de lo que sigue. «置いて» aporta la acción de colocar y «おく» añade la idea de dejarlo así; el patrón «場所に物を置いておく» sirve para decir que se deja un objeto en un lugar.

と En «置いておくと、衛生上の問題になる», introduce la condición «si se deja así» y la consecuencia que se produce. El patrón «AとB» expresa que cuando ocurre A, se produce B de manera natural o previsible.

衛生上 En «衛生上の問題», significa «desde el punto de vista de la higiene» o «relacionado con la higiene». Se coloca antes de の para precisar el tipo de problema, como en «安全上の理由» (nuevo ejemplo).

問題 En «衛生上の問題», significa «problema» o «situación problemática». Puede combinarse con の para especificar el ámbito, como en «仕事の問題» (nuevo ejemplo).

なる En «問題になる», significa «convertirse en un problema» o «llegar a ser problemático». El patrón «Aになる» expresa un cambio hacia el estado A, como en «必要になる» (nuevo ejemplo).

かも En «問題になるかもしれません», contribuye al significado de posibilidad: «puede que se convierta en un problema». Aparece antes de «しれません» en la expresión «かもしれません», usada para presentar una posibilidad con cautela.

しれません En «なるかもしれません», completa la expresión cortés «かもしれません», que indica que algo es posible pero no seguro. Se usa después de la forma que describe la posibilidad, como en «雨かもしれません» (nuevo ejemplo).

ラベル En «ラベルのない容器», significa «etiqueta» y se refiere a la identificación pegada o escrita en un recipiente. Puede combinarse con を y verbos de acción, como en «ラベルを貼る» (nuevo ejemplo).

ない En «ラベルのない容器», indica que el recipiente no tiene etiqueta. Colocado antes de un sustantivo, «AのないB» describe B como algo que carece de A.

容器 En «ラベルのない容器», significa «recipiente» o «envase». Se usa para hablar de objetos que contienen comida o bebida, como en «容器に入れる» (nuevo ejemplo).

も En «容器もある», significa «también» y añade los recipientes a la información ya mencionada. Se coloca después del elemento añadido, como en «名前も書く» (nuevo ejemplo).

ある En «ラベルのない容器もある», significa «haber» o «existir» y se refiere a que también existen recipientes sin etiqueta. El patrón «Aもある» añade la existencia de A a la conversación.

ので En «容器もあるので», significa «porque» o «dado que» y presenta la razón de que nadie sepa de quién son. El patrón «AのでB» conecta una razón con su resultado de forma explicativa.

誰 En «誰のものか», significa «quién» dentro de una pregunta indirecta sobre la pertenencia. Se combina con の para preguntar de quién es algo, como en «誰の本» (nuevo ejemplo).

もの En «誰のものか», significa «cosa» y, en este contexto, «pertenencia» o «lo que pertenece a alguien». La expresión «誰のもの» pregunta a quién pertenece un objeto.

か En «誰のものか分かりません», convierte «誰のもの» en una pregunta indirecta: «no se sabe de quién es». Se coloca al final de la parte interrogativa antes del verbo principal.

分かりません En «誰にも分かりません», significa «no se sabe» o «nadie lo entiende» en este contexto. Se usa para expresar falta de conocimiento, como en «理由が分かりません» (nuevo ejemplo).

名前 En «名前と日付を書いてもらう», significa «nombre». Se combina con と para coordinarlo con «日付», como en «名前と住所» (nuevo ejemplo).

日付 En «名前と日付», significa «fecha», especialmente la fecha que se escribe para identificar algo. Puede combinarse con を cuando funciona como objeto, como en «日付を書く» (nuevo ejemplo).

を En «名前と日付を書いてもらう», marca «名前と日付» como aquello que se escribe. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en «名前を書く» (nuevo ejemplo).

書いてもらう En «名前と日付を書いてもらう», significa conseguir o pedir que otra persona escriba el nombre y la fecha. «書いて» expresa la acción de escribir y «もらう» presenta esa acción como algo que recibe quien habla; el patrón «人に内容を書いてもらう» mantiene la persona y el contenido.

よう En «書いてもらうように», forma una expresión que indica el objetivo o la petición: «para que escriban». Se usa con に en el patrón «Aように伝える» para comunicar una petición o finalidad.

掲示 En «掲示を出す», significa «aviso colocado públicamente» o «cartel». Se refiere a una comunicación visible para varias personas y puede combinarse con を y 出す.

出す En «掲示を出す», significa «colocar» o «publicar» un aviso. El patrón «掲示を出す» se usa cuando se informa públicamente a un grupo, como en este contexto.

べき En «出すべきです», expresa que algo debería hacerse o que conviene hacerlo: «deberíamos publicar el aviso». Se coloca después de la forma básica del verbo en una recomendación, como en «確認するべきです» (nuevo ejemplo).

です En «出すべきです», aporta el tono cortés a la recomendación. Aquí completa la expresión «べきです», usada para decir de manera educada que algo debería hacerse.

週間 En «1週間以上たったもの», significa «período de una semana». Unido a un número, indica una duración, como en «2週間» (nuevo ejemplo).

以上 En «1週間以上», significa «o más» y establece una cantidad mínima: una semana o más. Se coloca después de la cantidad que delimita, como en «18歳以上» (nuevo ejemplo).

たった En «1週間以上たったもの», indica que ha transcurrido ese tiempo: «cosas que llevan una semana o más». Se coloca después de la duración para describir cuánto tiempo ha pasado.

は En «1週間以上たったものは», marca como tema las cosas que han pasado ese período y las presenta como aquello que se considera tirar. También puede introducir un contraste, pero aquí organiza el tema de la pregunta.

捨てる En «捨てるべきですか», significa «tirar» o «desechar». El patrón «物を捨てる» expresa que se elimina un objeto, como en «古い紙を捨てる» (nuevo ejemplo).

全員 En «全員にはっきりした期限を伝えて», significa «todas las personas» del grupo. Se combina con に para marcar a quién se comunica algo, como en «全員に知らせる» (nuevo ejemplo).

はっきり En «はっきりした期限», significa «claramente» y contribuye a describir una期限 definida y fácil de entender. Puede modificar una acción, como en «はっきり言う» (nuevo ejemplo).

した En «はっきりした期限», significa «claro» o «definido» dentro de la expresión completa «はっきりした». Aquí describe una期限 que está establecida con claridad.

期限 En «はっきりした期限», significa «plazo» o «fecha límite». Se usa para fijar hasta cuándo debe hacerse algo, como en «期限を決める» (nuevo ejemplo).

伝えて En «期限を伝えてから», significa «comunicar» o «informar» el plazo y conecta esa acción con la siguiente. El patrón «人に内容を伝える» sirve para decir a alguien una información.

から En «伝えてからにしましょう», significa «después de» y establece que primero se comunica el plazo y luego se decide tirar la comida. El patrón «verbo en forma てから» expresa que una acción ocurre después de otra.

しましょう En «伝えてからにしましょう», expresa una propuesta cortés: «hagámoslo después de comunicarlo». Se usa para invitar al interlocutor a adoptar una acción conjunta, como en «確認しましょう» (nuevo ejemplo).

グループチャット En «グループチャットで», significa «chat del grupo» y se refiere al canal donde se puede comunicar la propuesta. Puede combinarse con で para indicar el medio utilizado.

で En «グループチャットで», indica el medio mediante el cual se hace la propuesta: «en el chat del grupo». El patrón «medioで伝える» señala el canal de comunicación.

毎週 En «毎週の整理», significa «cada semana» y expresa una periodicidad regular. Se coloca antes de の para modificar un sustantivo, como en «毎週の会議» (nuevo ejemplo).

整理 En «毎週の整理», significa ordenar y despejar las cosas, es decir, una limpieza organizada del frigorífico. Puede combinarse con する para hablar de realizar esa tarea, como en «部屋を整理する» (nuevo ejemplo).

提案 En «整理を提案できる», significa «propuesta» o «sugerencia» y se refiere a la idea de hacer una limpieza semanal. Puede usarse con を y する, como en «方法を提案する» (nuevo ejemplo).

できる En «提案できるかもしれません», significa «poder proponer» y expresa posibilidad o capacidad. Se coloca después de la base verbal correspondiente para formar una acción posible, como en «利用できる» (nuevo ejemplo).

そうすれば En «そうすれば、毎週の整理が突然ではなく», significa «si se hace así» o «de ese modo», y conecta la propuesta anterior con su resultado. «そう» retoma la manera mencionada y «すれば» presenta la condición; puede introducir una consecuencia, como en «そうすれば分かります» (nuevo ejemplo).

突然 En «突然ではなく», significa «repentino» o «de repente» y describe una limpieza que ocurre sin aviso previo. Se usa para contrastar una acción inesperada con una organizada.

なく En «突然ではなく、予測しやすくなります», significa «no ser» o «no estar» en la forma que enlaza con la alternativa posterior. La construcción «AではなくB» contrasta A con B: «no A, sino B».

予測 En «予測しやすくなります», significa «previsión» o «predicción» y participa en la idea de que la limpieza será fácil de anticipar. Se combina con する para expresar «prever», como en «予定を予測する» (nuevo ejemplo).

しやすく En «予測しやすくなります», significa «fácil de hacer» y presenta la previsión como una acción sencilla. El patrón «verbo en forma ます sin ます + しやすい» expresa facilidad, como en «読みやすい» (nuevo ejemplo).

なります En «予測しやすくなります», significa «se vuelve» y expresa un cambio hacia un estado más fácil de prever. El patrón «adjetivo + なる» indica que algo llega a tener esa característica.

みんな En «みんなは清掃日の前に», significa «todos» o «toda la gente» del grupo. Puede marcarse como tema con は cuando se habla de lo que hará el grupo.

清掃日 En «清掃日の前に», significa «día de limpieza». Se forma con la idea de limpieza y 日, «día», y puede combinarse con 前に para indicar lo que ocurre antes de ese día.

前 En «清掃日の前に», significa «antes» y sitúa la acción de ordenar antes del día de limpieza. El patrón «eventoの前に» expresa que algo ocurre antes de un evento.

自分 En «自分の棚», significa «propio» o «de uno mismo» y señala que cada persona debe ocuparse de su propia estantería. Se coloca antes de の para relacionarlo con el objeto, como en «自分の部屋» (nuevo ejemplo).

棚 En «自分の棚を片づけられます», significa «estante» o «balda». Con を marca el estante como aquello que se ordena o despeja.

片づけられます En «棚を片づけられます», significa «pueden ordenar» o «pueden despejar» sus estantes. Se usa para expresar que las personas tienen la posibilidad de realizar esa acción antes del día de limpieza.

公平 En «公平かつ安全に使える», significa «justo» o «equitativo» y describe un uso del frigorífico que no perjudica a unos usuarios frente a otros. Puede coordinarse con otra cualidad mediante かつ.

かつ En «公平かつ安全», significa «y además» y une dos características que se aplican conjuntamente al uso del frigorífico. El patrón «AかつB» presenta una combinación formal de cualidades.

安全 En «公平かつ安全に使える», significa «seguro» y describe un uso que no causa problemas de higiene o riesgo. Puede aparecer antes de に para modificar la manera de usar algo, como en «安全に使う» (nuevo ejemplo).

使える En «冷蔵庫を公平かつ安全に使える», significa «poder usar» el frigorífico de forma justa y segura. El patrón «物を使える» expresa que alguien puede utilizar un objeto.

はず En «使えるはずです», significa «debería» o «se espera que» y expresa una expectativa basada en las medidas propuestas. El patrón «verbo en forma básica + はずです» se usa cuando el hablante considera que algo probablemente ocurrirá.

Puntos Gramaticales

〜のない＋名詞

ラベルのない容器

raberu no nai yooki

un recipiente sin etiqueta

La forma negativa ない se coloca delante del sustantivo para describirlo: «sin etiqueta».

疑問詞＋か分かりません

誰のものか分かりません。

dare no mono ka wakarimasen

No se sabe de quién es.

か convierte una pregunta en una oración subordinada: «no se sabe de quién es».

Vocabulario Japonés

ラベルのない Adjetivo

raberu no nai sin etiqueta

衛生上の問題 Frase

eesee-joo no mondai problema de higiene

期限切れ Adjetivo

kigengire caducado; fuera de fecha

共有 Adjetivo

kyouyuu compartido

食品 Sustantivo

shokuhin alimento

誰のものか Frase

dare no mono ka de quién es

置いておく Verbo

oite oku dejar colocado

日付 Sustantivo

hizuke fecha

分かりません Verbo

wakarimasen no se sabe; no se entiende

名前 Sustantivo

namae nombre

容器 Sustantivo

yooki recipiente

冷蔵庫 Sustantivo

reezooko frigorífico

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sin etiqueta

Ver Respuesta

ラベルのない

problema de higiene

Ver Respuesta

衛生上の問題

caducado; fuera de fecha

Ver Respuesta

期限切れ

de quién es

Ver Respuesta

誰のものか