Limpiar y preparar una sala común | Aprende japonés en español

Japanese lesson set in a contemporary Tokyo everyday setting: After an event in a common room, two adults use a checklist to clean up, reset furniture, and look for forgotten items..

ES → JA / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Limpiar y preparar una sala común, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

A

イベントの後で、共有スペースが散らかって見えます。

Ibento no ato de, kyouyuu supeesu ga chirakatte miemasu. La sala común se ve desordenada después del evento.
B

私たちが予約した場所なので、掃除する必要があります。

Watashitachi ga yoyaku shita basho na node, souji suru hitsuyou ga arimasu. Tenemos que limpiarla porque la reservamos.
A

何も忘れないように、チェックリストを使いましょう。

Nanimo wasurenai you ni, chekku risuto o tsukaimashou. Usemos una lista de comprobación para no olvidarnos de nada.
B

私はごみを集められますし、あなたは椅子を元に戻せます。

Watashi wa gomi o atsumeraremasu shi, anata wa isu o moto ni modos emasu. Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.
A

テーブルは元の位置に戻したほうがいいですか。

Teeburu wa moto no ichi ni modoshita hou ga ii desu ka. ¿Debemos volver a colocar las mesas como estaban?
B

次に使うグループは、いつもの配置を期待するでしょう。

Tsugi ni tsukau guruupu wa, itsumo no haichi o kitai suru deshou. El grupo siguiente esperará que todo esté colocado como de costumbre.
A

誰かが私物を置き忘れていないかも確認します。

Dareka ga shibutsu o okiwasurete inai ka mo kakunin shimasu. También comprobaré si alguien dejó objetos personales aquí.
B

充電器やノートは忘れやすいです。

Juudenki ya nooto wa wasureyasui desu. Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.
A

共有スペースはもう準備ができているようです。

Kyouyuu supeesu wa mou junbi ga dekite iru you desu. La sala parece lista ahora.
B

きれいな状態で残せば、また予約しやすくなるはずです。

Kirei na joutai de nokoseba, mata yoyaku shiyasuku naru hazu desu. Dejarla limpia debería facilitar volver a reservarla.

Palabra por palabra

イベント En 「イベント」 significa «evento» y nombra la actividad que tuvo lugar antes de limpiar la sala. Es una palabra de uso común para hablar de un evento o actividad organizada.
の En 「イベントの後」 conecta 「イベント」 con 「後」 y expresa la relación «después del evento». Este patrón se reutiliza con otros nombres de tiempo, como 「会議の後」, «después de la reunión».
後 En 「イベントの後」 significa «después» y señala el momento posterior al evento. Se usa con un nombre seguido de 「の後」 para indicar qué ocurrió después.
で En 「後で」 indica el momento en que algo sucede: «después». 「後で」 se usa para hablar de una acción que tendrá lugar más tarde o después de otra.
共有スペース En 「共有スペース」 significa «espacio compartido» y se refiere a la sala común que los grupos utilizan. Puede emplearse con lugares compartidos por varias personas, como una zona común de un edificio.
が En 「共有スペースが散らかって見えます」 marca 「共有スペース」 como aquello que se ve desordenado. En este patrón, 「が」 presenta lo que tiene la apariencia o el estado descrito.
散らかって En 「散らかって見えます」 expresa que la sala está desordenada o tiene cosas fuera de su lugar. La forma 「散らかって」 conecta este estado con 「見えます」 para describir cómo parece la sala.
見えます En 「散らかって見えます」 significa «se ve» o «parece» desde la percepción del hablante. Se usa después de una descripción para indicar la apariencia de algo, como en 「元気に見えます」, «parece estar bien».
私たち En 「私たちが予約した場所」 significa «nosotros» y se refiere a las personas que reservaron el lugar. Puede usarse como sujeto antes de una acción, por ejemplo 「私たちは掃除します」, «nosotros limpiamos».
予約した En 「私たちが予約した場所」 significa «que reservamos» y describe el lugar como uno que fue reservado por nosotros. La forma 「予約した」 aparece antes de 「場所」 para especificar qué lugar es.
場所 En 「予約した場所」 significa «lugar» y se refiere al espacio que fue reservado. Se combina con una descripción anterior, como 「使う場所」, «el lugar que se usa».
なので En 「私たちが予約した場所なので」 expresa la razón: «porque es el lugar que reservamos». Se usa después de una expresión nominal para conectar esa razón con la acción siguiente.
掃除する En 「掃除する必要」 significa «limpiar» y nombra la acción necesaria en la sala. Se usa con 「必要」 para formar 「掃除する必要があります」, «es necesario limpiar».
必要 En 「掃除する必要があります」 expresa la necesidad de realizar la limpieza. El patrón 「verbo en forma simple + 必要があります」 sirve para decir que es necesario hacer algo.
あります En 「必要があります」 significa «hay» y completa la expresión «es necesario». Se usa después de un sustantivo como 「必要」 para indicar que una necesidad existe.
何 En 「何も忘れない」 significa «nada» dentro de una expresión negativa. Con 「も」 y una forma negativa, 「何も」 indica que no se omite ninguna cosa.
も En 「何も忘れない」 da a 「何」 el sentido de «nada» junto con la negación 「忘れない」. Este patrón 「何も + forma negativa」 se usa para decir que no se hace algo con ninguna cosa.
忘れない En 「何も忘れないように」 significa «no olvidar». Con 「ように」 expresa el objetivo de evitar olvidar cualquier cosa de la lista.
よう En 「忘れないように」 forma una expresión de propósito: «para no olvidar». El patrón 「forma negativa + ように」 se usa para indicar que se intenta evitar una acción.
に En 「忘れないように」 completa la expresión que indica finalidad: «para no olvidar». Aquí conecta el objetivo con la acción de usar la lista.
チェックリスト En 「チェックリストを使いましょう」 significa «lista de comprobación» y se refiere a la lista usada durante la limpieza. Puede emplearse para revisar tareas o elementos uno por uno.
を En 「チェックリストを使いましょう」 marca 「チェックリスト」 como el objeto que se usa. Normalmente aparece después del objeto directo de un verbo de acción.
使いましょう En 「チェックリストを使いましょう」 significa «usemos» y propone una acción conjunta de forma cortés. La forma 「verbo + ましょう」 se usa para invitar o proponer hacer algo juntos.
私 En 「私はごみを集められます」 significa «yo» y señala a la persona que se ofrece a recoger la basura. En japonés, el pronombre puede omitirse cuando el contexto ya deja claro quién habla.
ごみ En 「ごみを集められます」 significa «basura» y es lo que la persona puede recoger. Se usa con 「を」 para marcar aquello que se recoge, tira o limpia.
集められます En 「ごみを集められます」 significa «puedo recoger» y expresa la capacidad o posibilidad de recoger la basura. El patrón 「objetoを集められます」 permite decir qué se puede recoger.
し En 「集められますし」 añade esta acción como una razón o elemento más: «y además». 「し」 puede conectar varias acciones o razones relacionadas.
あなた En 「あなたは椅子を元に戻せます」 significa «tú» y señala a la persona encargada de devolver las sillas. Se usa para hablar directamente del interlocutor, aunque a menudo puede omitirse si ya está claro.
椅子 En 「椅子を元に戻せます」 significa «sillas» y es el objeto que se devuelve a su lugar. Se combina con 「を」 para marcar el objeto de 「戻せます」.
元 En 「元に戻せます」 significa «estado o lugar original» y expresa que las sillas deben volver a donde estaban. El patrón 「元に戻す」 se usa para devolver algo a su estado o posición anterior.
戻せます En 「椅子を元に戻せます」 significa «puedes devolver» o «puedes volver a colocar». Se usa con 「objetoを元に戻す」 para hablar de poner algo otra vez en su lugar original.
テーブル En 「テーブルは元の位置に戻したほうがいいですか」 significa «mesas» y es el tema de la pregunta sobre la disposición de la sala. Es un préstamo habitual para referirse a una mesa.
は En 「テーブルは」 marca 「テーブル」 como el tema de la pregunta. Presenta las mesas como aquello cuya posición se está considerando.
位置 En 「元の位置」 significa «posición» y se refiere al lugar original de las mesas. El patrón 「元の位置に戻す」 expresa devolver algo a su posición anterior.
戻した En 「戻したほうがいいですか」 expresa la acción de devolver o colocar de nuevo las mesas. Junto con 「ほうがいいですか」 forma una pregunta sobre la opción conveniente.
ほう En 「戻したほうがいいですか」 forma parte de la expresión «sería mejor devolverlas». El patrón 「verbo en pasado + ほうがいい」 se usa para recomendar una opción o preguntar si conviene hacerla.
いい En 「戻したほうがいいですか」 significa «mejor» o «conveniente» dentro de la expresión de recomendación. Aquí no describe una cualidad de las mesas, sino la conveniencia de devolverlas.
です En 「ほうがいいですか」 aporta un tono cortés a la pregunta sobre lo conveniente. Junto con 「か」 convierte la expresión en una pregunta respetuosa.
か En 「いいですか」 marca que toda la expresión es una pregunta: «¿está bien?» o «¿conviene?». Se coloca al final de una frase para formular una pregunta de manera cortés.
次 En 「次に使うグループ」 significa «siguiente» y señala al grupo que utilizará la sala después. Se combina con 「に使う」 para describir quién usará algo a continuación.
使う En 「次に使うグループ」 significa «usar» y describe al grupo que utilizará la sala después. La forma verbal aparece antes de 「グループ」 para especificar qué grupo es.
グループ En 「次に使うグループ」 significa «grupo» y se refiere a las personas que usarán la sala a continuación. Puede combinarse con una acción anterior para identificar un grupo concreto.
いつも En 「いつもの配置」 significa «habitual» o «de siempre» y señala la disposición que normalmente se utiliza. 「いつもの」 se coloca antes de un sustantivo para describir algo acostumbrado.
配置 En 「いつもの配置」 significa «disposición» o «colocación» de los muebles. Se usa para hablar de cómo están organizadas las mesas, sillas u otros elementos en un espacio.
期待する En 「いつもの配置を期待する」 significa «esperar» en el sentido de considerar que algo ocurrirá o estará preparado de cierta manera. Se usa con 「を」 para marcar aquello que se espera.
でしょう En 「期待するでしょう」 expresa una suposición o expectativa: «probablemente esperará». Al final de una frase, 「でしょう」 suaviza la afirmación y presenta el contenido como algo previsto.
誰か En 「誰かが」 significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada que quizá dejó algo. El patrón 「誰かが + acción」 se usa para hablar de una persona desconocida que realiza una acción.
私物 En 「私物を置き忘れて」 significa «objetos personales» y se refiere a las pertenencias que alguien podría haber dejado. Se usa con 「を」 para marcar el objeto que se deja olvidado.
置き忘れて En 「私物を置き忘れていないか」 significa «haber dejado olvidado» algo en un lugar. La forma 「置き忘れて」 se conecta con 「いないか」 para comprobar si alguien dejó una pertenencia atrás.
いない En 「置き忘れていないか」 participa en una pregunta indirecta negativa: «si no ha dejado olvidado». Junto con 「か」 expresa que se está comprobando si ocurrió o no esa acción.
確認します En 「置き忘れていないかも確認します」 significa «comprobaré» y expresa que se revisará si alguien dejó objetos personales. Puede usarse con 「か」 para comprobar si una situación es cierta.
充電器 En 「充電器やノート」 significa «cargadores» y nombra uno de los objetos que se pueden olvidar. Se usa como sustantivo para hablar de un dispositivo o accesorio que carga una batería.
や En 「充電器やノート」 conecta ejemplos de una lista abierta: «cargadores, cuadernos y otros objetos». A diferencia de una lista completa, 「や」 indica que los elementos mencionados son ejemplos.
ノート En 「充電器やノート」 significa «cuaderno» o «libreta» y es otro ejemplo de objeto personal que se puede olvidar. Es un préstamo usado para referirse a un cuaderno de notas.
忘れやすい En 「充電器やノートは忘れやすいです」 significa «son fáciles de olvidar». El patrón 「verbo en forma de raíz + やすい」 se usa para decir que una acción resulta fácil de realizar.
もう En 「もう準備ができている」 significa «ya» y señala que la sala está preparada en este momento. Se usa para indicar que un estado o una acción ya se ha alcanzado.
準備 En 「準備ができている」 significa «preparación» y, dentro de esta expresión, se refiere a que todo está listo. El patrón 「準備ができている」 se usa para decir que algo está preparado.
できて En 「準備ができている」 expresa que la preparación está hecha o completada. Se conecta con 「いる」 para describir el estado resultante que continúa ahora.
いる En 「できている」 ayuda a expresar que la sala permanece en el estado de estar preparada. Después de una forma en 「て」, 「いる」 puede describir un estado que continúa.
きれい En 「きれいな状態」 significa «limpio» y describe la condición en la que se deja la sala. Como modifica a 「状態」, aparece seguido de 「な」.
な En 「きれいな状態」 conecta 「きれい」 con el sustantivo 「状態」. Se usa después de esta clase de adjetivo cuando describe directamente un sustantivo.
状態 En 「きれいな状態」 significa «estado» o «condición» y especifica que algo se deja limpio. Puede combinarse con un adjetivo para describir la condición en que queda una cosa.
残せば En 「きれいな状態で残せば」 significa «si se deja» o «si se conserva» en ese estado. La forma 「残せば」 introduce una condición que conduce al resultado expresado después.
また En 「また予約しやすくなる」 significa «de nuevo» y señala una futura reserva adicional de la sala. Se usa para indicar que una acción o situación vuelve a ocurrir.
予約しやすく En 「また予約しやすくなる」 significa «más fácil de reservar» y describe un cambio en la facilidad de hacer otra reserva. El patrón 「verbo + やすい」 expresa que una acción es fácil de realizar; aquí se conecta con 「なる」.
なる En 「予約しやすくなる」 significa «volverse» o «llegar a ser» y expresa un cambio hacia una condición más fácil. Se usa después de una expresión que describe el nuevo estado.
はず En 「なるはずです」 expresa una expectativa razonable: «debería resultar así» o «se espera que así sea». Se usa cuando el hablante considera que el resultado se desprende de la situación.

Puntos Gramaticales

動詞ます形の語幹＋やすい

充電器は忘れやすいです。

Juudenki wa wasureyasui desu.

Es fácil olvidar el cargador.

「やすい」は動作のしやすさを表します。「予約しやすくなる」は「reservar se vuelve más fácil」です。

動詞の可能形：集められます／戻せます

ごみは集められます。私物は元に戻せます。

Gomi wa atsumeraremasu. Shibutsu wa moto ni modos emasu.

Se puede recoger la basura. Los objetos personales se pueden volver a colocar en su sitio.

「られる」「せる」は、動作が可能であることを表します。

Vocabulario Japonés

ごみ Sustantivo
gomi basura
チェックリスト Sustantivo
chekku risuto lista de comprobación
何も Pronombre
nanimo nada
共有スペース Sustantivo
kyouyuu supeesu espacio compartido
見えます Verbo
miemasu parecer; verse
散らかって Verbo
chirakatte estar desordenado
使いましょう Verbo
tsukaimashou usemos
場所 Sustantivo
basho lugar
掃除する Verbo
souji suru limpiar
必要があります Frase
hitsuyou ga arimasu ser necesario; tener que
忘れないように Frase
wasurenai you ni para no olvidar
予約した Verbo
yoyaku shita reservado

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reservado

Ver Respuesta予約した

estar desordenado

Ver Respuesta散らかって

espacio compartido

Ver Respuesta共有スペース

ser necesario; tener que

Ver Respuesta必要があります