Reducir las reuniones de vídeo innecesarias | Aprende japonés en español

Sobre esta lección

Con Reducir las reuniones de vídeo innecesarias, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en japonés.

Diálogo

できるだけ不要なビデオ会議を減らしたいです。

dekiru dake fuyoo na bideo kaigi o herashitai des Quiero reducir las reuniones de vídeo innecesarias siempre que sea posible.

わかりますが、相手の反応が見えるほうがよい話し合いもあります。

wakarimas ga, aite no hannoo ga mieru hoo ga yoi hanashiai mo arimas Lo entiendo, aunque algunas conversaciones se benefician de poder ver las reacciones de los demás.

複雑な決定についてはその場で話し合う価値がありますが、近況報告では必要ないことが多いです。

fukuzatsu na kettei ni tsuite wa sono ba de hanashiau kachi ga arimas ga, kinkyou houkoku de wa hitsuyou nai koto ga ooi des Las decisiones complejas merecen una conversación en directo, pero las actualizaciones normalmente no.

それなら、意思決定の会議と情報共有の会議を分けるべきです。

sore nara, ishikettei no kaigi to joohoo kyooyuu no kaigi o wakeru beki des Entonces deberíamos separar las reuniones para tomar decisiones de las reuniones para compartir información.

書面で近況を伝えれば、みんながよりよく考えて返答できます。

shomen de kinkyou o tsutaereba, minna ga yori yoku kangaete hentoo dekimas Las actualizaciones por escrito permitirían que la gente respondiera de manera más reflexiva.

それに、記録も残るので、後で役立ちます。

sore ni, kiroku mo nokoru node, ato de yakudachimas Además, crean un registro, lo cual resulta útil más adelante.

定例会議でその方法を試験的に導入できますか。

teirei kaigi de sono houhou o shikenteki ni doonyuu dekimas ka ¿Podríamos probar ese enfoque con una reunión periódica?

試してみて、結果の質を比較できます。

tameshite mite, kekka no shitsu o hikaku dekimas Podemos probarlo y comparar la calidad de los resultados.

Palabra por palabra

できるだけ En 「できるだけ不要なビデオ会議を減らしたいです」 significa «en la medida de lo posible» o «todo lo posible». La construcción 「できるだけ」 combina la idea de poder con 「だけ」 y se usa para expresar el máximo grado posible, por ejemplo, 「できるだけ早く」 como nuevo ejemplo.

不要 En 「不要なビデオ会議」 significa «innecesario» y describe reuniones de vídeo que no hacen falta. 「不要」 aparece delante de un sustantivo con 「な」, como en 「不要なもの」 en un nuevo ejemplo.

な En 「不要なビデオ会議」 conecta 「不要」 con el sustantivo 「ビデオ会議」 y permite describirlo como «innecesario». Se usa después de palabras como 「不要」 antes de un sustantivo, por ejemplo, 「必要な情報」 como nuevo ejemplo.

ビデオ En 「ビデオ会議」 significa «vídeo» y especifica que la reunión utiliza vídeo. Se combina directamente con 「会議」 para formar 「ビデオ会議」.

会議 En 「ビデオ会議」 significa «reunión» en un contexto de trabajo. Puede combinarse con otro sustantivo para indicar el propósito o el tipo de reunión, como 「定例会議」.

を En 「ビデオ会議を減らしたいです」 marca 「ビデオ会議」 como aquello que se quiere reducir. Se coloca después del objeto y antes del verbo, como en 「時間を使う」 en un nuevo ejemplo.

減らしたい En 「ビデオ会議を減らしたいです」 expresa «querer reducir» las reuniones de vídeo. 「減らしたい」 se usa después del objeto con 「を」 para indicar un deseo, por ejemplo, 「費用を減らしたい」 como nuevo ejemplo.

です En 「減らしたいです」 añade un tono cortés a la afirmación «quiero reducirlo». Se coloca al final de una frase cortés, como en 「確認したいです」 en un nuevo ejemplo.

わかります En 「わかりますが」 significa «entiendo» o «lo comprendo» antes de introducir una reserva. Es una forma cortés que puede usarse para mostrar comprensión en una conversación, por ejemplo, 「その点はわかります」 como nuevo ejemplo.

が En 「わかりますが」 introduce una idea que limita o contrasta con lo anterior, con el sentido de «pero» o «aunque». En esta frase aparece después de 「わかります」 para pasar a la objeción sobre algunas conversaciones.

相手 En 「相手の反応」 significa «la otra persona» o «la parte interlocutora» en una conversación. Se combina con 「の」 para indicar que la reacción pertenece a esa persona, como en 「相手の意見」 en un nuevo ejemplo.

の En 「相手の反応」 relaciona 「相手」 con 「反応」 y expresa «la reacción de la otra persona». Se coloca entre dos sustantivos para indicar una relación, como en 「会社の方針」 en un nuevo ejemplo.

反応 En 「相手の反応」 significa «reacción», aquí la reacción visible de la otra persona durante una conversación. Puede combinarse con 「見る」 o 「見える」 según se hable de observarla o de que resulte visible.

見える En 「反応が見える」 significa que la reacción «se puede ver» o «resulta visible». Se usa con lo que es perceptible como sujeto, marcado aquí por 「が」, por ejemplo, 「表情が見える」 como nuevo ejemplo.

ほう En 「見えるほうがよい」 señala la opción o el lado que se considera preferible: «es mejor que se vean». La construcción 「Aほうがよい」 sirve para decir que A es preferible, como en 「早いほうがよい」 en un nuevo ejemplo.

よい En 「見えるほうがよい」 significa «bueno» o «preferible», y evalúa esa opción como mejor. Aparece después de 「ほうが」 para expresar una preferencia o conveniencia.

話し合い En 「話し合いもあります」 significa «discusión» o «conversación» en la que las personas hablan juntas sobre un asunto. Puede usarse para nombrar una actividad de diálogo, como en 「問題についての話し合い」 en un nuevo ejemplo.

も En 「話し合いもあります」 añade esa categoría al conjunto y significa «también» o «hay además». Se coloca después del elemento que se incorpora, como en 「別の方法もあります」 en un nuevo ejemplo.

あります En 「話し合いもあります」 indica que existen o hay algunas conversaciones de ese tipo. Es una forma cortés usada con cosas o situaciones, por ejemplo, 「問題があります」 como nuevo ejemplo.

複雑 En 「複雑な決定」 significa «complejo» y describe decisiones que requieren consideración. Antes de un sustantivo se combina con 「な」, como en 「複雑な問題」 en un nuevo ejemplo.

決定 En 「複雑な決定」 significa «decisión» o «determinación» en el contexto del trabajo. Se combina con palabras descriptivas como 「複雑な」 y puede aparecer con 「について」 para indicar el tema de una discusión.

について En 「決定については」 significa «sobre» o «con respecto a» las decisiones. Se coloca después del tema y puede combinarse con 「は」 para presentar ese tema, como en 「計画について話す」 en un nuevo ejemplo.

は En 「決定については」 marca como tema el asunto «con respecto a las decisiones». Aquí sigue a 「について」 y ayuda a contrastar este caso con las actualizaciones mencionadas después.

その En 「その場で話し合う」 significa «ese» y se refiere al contexto o momento de la decisión. Se coloca delante de un sustantivo, como en 「その方法」 en un nuevo ejemplo.

場 En 「その場で」 significa «el lugar» o, en este contexto, «el momento o la situación». La expresión 「その場で」 indica que algo ocurre allí mismo o en ese momento.

で En 「その場で話し合う」 indica el lugar o la situación en la que se realiza la conversación: «hablarlo allí mismo». Se coloca después del lugar o contexto y antes del verbo, como en 「会議で決める」 en un nuevo ejemplo.

話し合う En 「その場で話し合う」 significa «discutir» o «hablar juntos» sobre una decisión. Se usa para una conversación conjunta sobre un asunto, por ejemplo, 「問題を話し合う」 como nuevo ejemplo.

価値 En 「話し合う価値があります」 significa «valor» o «mérito»: la conversación merece la pena. La construcción 「動詞の辞書形＋価値がある」 expresa que vale la pena hacer algo, como 「読む価値がある」 en un nuevo ejemplo.

近況報告 En 「近況報告では」 significa «informe de novedades» o «actualización sobre la situación reciente». Se refiere a comunicar cómo van las cosas y puede combinarse con 「会議」 para formar 「近況報告の会議」 como nuevo ejemplo.

では En 「近況報告では必要ない」 presenta el ámbito «en el caso de las actualizaciones» y ayuda a marcarlo como tema. Aquí 「では」 combina 「で」 con 「は」 y contrasta ese caso con las decisiones complejas.

必要 En 「必要ない」 expresa la idea de «necesario», que se niega en la frase: «no suele ser necesario». Se usa con 「ない」 para decir que algo no hace falta, como en 「予約は必要ない」 en un nuevo ejemplo.

ない En 「必要ない」 niega la necesidad y significa «no ser necesario» o «no hacer falta». Se coloca después de 「必要」 en esta expresión, como en 「変更は必要ない」 en un nuevo ejemplo.

こと En 「必要ないことが多い」 convierte la idea anterior en un hecho o circunstancia: «el hecho de que no sea necesario». La construcción 「Aことが多い」 expresa que la situación A ocurre con frecuencia.

多い En 「必要ないことが多い」 significa «ser frecuente» o «ocurrir a menudo». Aquí indica que no necesitar una reunión es algo que sucede muchas veces en el caso de las actualizaciones.

それなら En 「それなら、意思決定の会議と情報共有の会議を分けるべきです」 significa «entonces» o «en ese caso», retomando lo dicho antes. La expresión combina 「それ」 con 「なら」 y se usa para proponer una consecuencia basada en la situación mencionada.

意思決定 En 「意思決定の会議」 significa «toma de decisiones». Se combina con 「の」 para indicar que la reunión está destinada a tomar decisiones, como en 「意思決定のプロセス」 en un nuevo ejemplo.

と En 「意思決定の会議と情報共有の会議」 conecta dos elementos coordinados y significa «y». Se coloca entre los dos sustantivos o grupos nominales que se presentan juntos.

情報共有 En 「情報共有の会議」 significa «intercambio» o «puesta en común de información». Con 「の会議」 indica una reunión destinada a compartir información, como en 「情報共有の時間」 en un nuevo ejemplo.

分ける En 「会議を分ける」 significa «separar» o «dividir» las reuniones en categorías distintas. Se usa con el elemento separado marcado por 「を」, por ejemplo, 「仕事を分ける」 como nuevo ejemplo.

べき En 「分けるべきです」 expresa que separar las reuniones es lo que se debería hacer. La construcción 「動詞の辞書形＋べきです」 sirve para recomendar una acción, como 「確認するべきです」 en un nuevo ejemplo.

書面 En 「書面で近況を伝えれば」 significa «por escrito» o «mediante un documento escrito». Con 「で」 indica el medio utilizado para comunicar las novedades, como en 「書面で確認する」 en un nuevo ejemplo.

近況 En 「近況を伝えれば」 significa «novedades» o «situación reciente» de una persona o proyecto. Se combina con 「を伝える」 para expresar que se comunican esas novedades.

伝えれば En 「近況を伝えれば」 significa «si se comunican las novedades» y plantea una condición. La forma 「伝えれば」 presenta la acción de comunicar como condición para que las personas puedan responder mejor.

みんな En 「みんながよりよく考えて返答できます」 significa «todos» o «todo el mundo». Aquí es quien puede pensar y responder, y aparece marcado por 「が」; puede usarse para referirse a un grupo completo, como en 「みんなで考える」 en un nuevo ejemplo.

より En 「よりよく考えて」 indica un grado mayor: «de manera más reflexiva» o «mejor». Se coloca antes del adverbio 「よく」 para intensificar la comparación, como en 「より早く」 en un nuevo ejemplo.

よく En 「よりよく考えて」 significa «bien» o «cuidadosamente» y describe la manera de pensar antes de responder. Puede modificar un verbo para indicar que una acción se realiza adecuadamente, como en 「よく確認する」 en un nuevo ejemplo.

考えて En 「考えて返答できます」 significa «pensando» o «después de considerar» la información, y conecta esa acción con la respuesta posterior. La forma 「考えて」 puede enlazar dos acciones en secuencia, como en 「考えて決める」 en un nuevo ejemplo.

返答 En 「返答できます」 significa «respuesta» o «contestación», especialmente como respuesta a una comunicación. Se combina con 「する」 o, como aquí, con 「できます」 para expresar que alguien puede responder.

できます En 「返答できます」 significa «puede responder» o «es posible responder». Se coloca después de la acción nominalizada 「返答」 para expresar capacidad o posibilidad, como en 「予約できます」 en un nuevo ejemplo.

それに En 「それに、記録も残るので」 significa «además» y añade otra ventaja de las actualizaciones escritas. La expresión combina 「それ」 con 「に」 y se usa para agregar un argumento, como en 「それに、時間も節約できます」 en un nuevo ejemplo.

記録 En 「記録も残る」 significa «registro» o «constancia escrita» que permanece después de la comunicación. Puede combinarse con 「残る」 para hablar de información que queda disponible más adelante.

残る En 「記録も残る」 significa «quedar» o «permanecer», referido al registro que sigue disponible. Se usa con aquello que permanece como sujeto, marcado aquí por 「が」 o añadido con 「も」.

ので En 「記録も残るので」 introduce la razón «porque queda también un registro» antes de la consecuencia «resulta útil». Se coloca después de una proposición para explicar un motivo de manera relativamente suave, como en 「便利なので使います」 en un nuevo ejemplo.

後で En 「後で役立ちます」 significa «más tarde» o «posteriormente». Se coloca normalmente antes del verbo para indicar cuándo será útil algo, como en 「後で確認する」 en un nuevo ejemplo.

役立ちます En 「後で役立ちます」 significa «será útil» o «servirá» más adelante. Se usa para indicar que una cosa ayuda en una situación posterior, como en 「この情報は役立ちます」 en un nuevo ejemplo.

定例会議 En 「定例会議で」 significa «reunión periódica» o «reunión habitual». Con 「で」 indica el contexto en el que se probará el método, y puede referirse a una reunión que se celebra regularmente.

方法 En 「その方法を試験的に導入できますか」 significa «método» o «enfoque», concretamente la forma de sustituir algunas reuniones por actualizaciones escritas. Se combina con 「を試す」 o 「を導入する」 para hablar de poner a prueba o adoptar un enfoque.

試験的 En 「試験的に導入できますか」 significa «de manera experimental» o «como prueba piloto». Se combina con 「に」 antes de 「導入する」 para indicar que la implementación será provisional o de prueba.

に En 「試験的に導入できますか」 convierte 「試験的」 en la manera en que se realiza la introducción: «introducirlo experimentalmente». Se coloca después de un adjetivo de este tipo para indicar el modo de una acción.

導入 En 「方法を試験的に導入できますか」 significa «introducción» o «implementación» de un método en la práctica. Se combina con 「導入する」 o, como aquí, con 「導入できますか」 para preguntar si es posible ponerlo en marcha.

か En 「導入できますか」 marca toda la frase como pregunta: «¿se puede implementar?». Se coloca al final de una oración cortés para pedir confirmación o autorización.

試して En 「試してみて」 significa «probar» y conecta la prueba con la acción siguiente. La forma 「試して」 enlaza con 「みて」 para expresar que se intenta hacer algo y se comprueba el resultado.

みて En 「試してみて」 completa la expresión de «probar a hacer algo»; aquí indica que se hará una prueba del método. La construcción 「動詞てみる」 se usa para intentar una acción, como 「使ってみる」 en un nuevo ejemplo.

結果 En 「結果の質」 significa «resultado» y se refiere a lo que se obtiene después de probar cada enfoque. Con 「の」 se relaciona con 「質」 para hablar de «la calidad de los resultados».

質 En 「結果の質」 significa «calidad», es decir, el nivel de los resultados obtenidos. Se combina con 「の」 para especificar de qué cosa se evalúa la calidad, como en 「サービスの質」 en un nuevo ejemplo.

比較 En 「結果の質を比較できます」 significa «comparar» la calidad de los resultados. Se combina con 「を」 para marcar los elementos comparados y con 「できます」 para expresar que la comparación es posible.

Puntos Gramaticales

V-たいです

不要なビデオ会議をできるだけ減らしたいです。

fuyoo na bideo kaigi o dekiru dake herashitai des

Quiero reducir las reuniones de vídeo innecesarias en la medida de lo posible.

Se añade たい a la raíz del verbo para expresar el deseo del hablante: 減らす → 減らしたいです。

V-できます

書面で返答できます。

shomen de hentoo dekimas

Puedo responder por escrito.

できます expresa capacidad o posibilidad. Con verbos como 返答する, se usa la forma 返答できます.

Vocabulario Japonés

その場で Frase

sono ba de en el momento; en el acto

できるだけ Adverbio

dekiru dake en la medida de lo posible

ビデオ会議 Sustantivo

bideo kaigi reunión de vídeo

近況報告 Sustantivo

kinkyou houkoku actualización sobre la situación reciente

決定 Sustantivo

kettei decisión

見える Verbo

mieru poder verse; ser visible

減らす Verbo

herasu reducir 減らしたい

相手 Sustantivo

aite la otra persona

反応 Sustantivo

hannoo reacción

不要な Adjetivo

fuyoo na innecesario

複雑な Adjetivo

fukuzatsu na complejo

話し合い Sustantivo

hanashiai discusión

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

reducir

Ver Respuesta

減らしたい

discusión

Ver Respuesta

話し合い

reunión de vídeo

Ver Respuesta

ビデオ会議

en la medida de lo posible

Ver Respuesta

できるだけ