Comprensión y conocimiento básicos | Aprende coreano en español

Sobre esta lección

Con Comprensión y conocimiento básicos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.

Diálogo

이제 이해했어요.

i-yé i-jé-jés-so-yo Ahora entiendo.

이해가 안 돼요.

i-jé-ga an due-yo No entiendo.

저는 몰라요.

cho-nun mol-la-yo Yo no lo sé.

무슨 뜻이에요?

mu-sun ttŭ-si-e-yo ¿Qué quieres decir?

제 말을 이해해요?

che ma-rŭl i-jé-hae-yo ¿Tú me entiendes?

그 사람을 알아요?

kŭ sa-ram-ŭl a-ra-yo ¿Lo conoces?

Palabra por palabra

이제 En «이제 이해했어요.» significa «ahora», es decir, indica que la comprensión ocurre en este momento. Se coloca antes de la acción o estado al que se refiere. Puedes reutilizar el patrón «이제 + acción» para señalar un cambio respecto a antes.

이해했어요 En «이제 이해했어요.» expresa «entiendo» o «comprendo» lo que se acaba de explicar. Es la forma usada aquí para comunicar que la comprensión ya se ha producido. Se reutiliza para decir que finalmente se entiende una explicación, una instrucción o una situación.

이해가 En «이해가 안 돼요.» presenta «이해», la comprensión, como aquello que no se consigue. La partícula «가» marca ese elemento dentro de la expresión. Este patrón se reutiliza con «이해가 안 돼요» cuando una explicación o situación no resulta comprensible.

안 En «이해가 안 돼요.» es la negación que indica que algo no ocurre o no resulta. Aquí niega la posibilidad de entender junto con «돼요», por lo que la expresión completa significa «no entiendo». Se coloca delante de la forma verbal o expresiva que niega.

돼요 En «이해가 안 돼요.» aporta la idea de que algo resulta o se da, pero con «안» la expresión completa indica que la comprensión no se produce. No significa por sí sola «no entiendo»; ese significado pertenece a «이해가 안 돼요». Este patrón se usa para expresar que algo no funciona o no resulta posible.

저는 En «저는 몰라요.» significa «yo» como tema de la oración: «en cuanto a mí, no lo sé». «저» es la forma usada para «yo» y «는» marca el tema. Se reutiliza para presentar a la persona de la que se va a decir algo.

몰라요 En «저는 몰라요.» significa «no sé» o «no lo sé». Es la forma usada para expresar que el hablante no tiene ese conocimiento. Se reutiliza cuando alguien pregunta por un dato, una respuesta o una información que el hablante desconoce.

무슨 En «무슨 뜻이에요?» significa «qué» o «qué tipo de», y aparece delante de «뜻» para preguntar por el significado. Su función es determinar el sustantivo que sigue. Se reutiliza antes de un sustantivo cuando se pregunta qué es o cuál es su contenido.

뜻이에요 En «무슨 뜻이에요?» se refiere al significado y forma, junto con «무슨», la pregunta «¿qué significa?». «뜻» aporta la idea de significado y «이에요» presenta ese significado como algo que se identifica. La expresión completa se usa para pedir una explicación del sentido de una palabra, frase o mensaje.

제 En «제 말을 이해해요?» significa «mi» y determina a «말», las palabras o lo que digo. Es la forma posesiva usada aquí para referirse al hablante. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar que algo pertenece o se relaciona con la persona que habla.

말을 En «제 말을 이해해요?» significa «mis palabras» o «lo que digo» y es aquello que se entiende. «말» aporta la idea de palabras o habla, y «을» marca el objeto de «이해해요». Se reutiliza con verbos que actúan sobre las palabras o el habla de alguien.

이해해요 En «제 말을 이해해요?» significa «entiendes» o «comprendes», dirigido a la persona interlocutora. Junto con «제 말을», pregunta si esa persona comprende lo que dice el hablante. Se reutiliza con un objeto antes de la forma verbal, como en «제 말을 이해해요?».

그 En «그 사람을 알아요?» significa «ese» y modifica a «사람», formando «esa persona». Aquí señala a la persona de la que se pregunta si el interlocutor tiene conocimiento. Se reutiliza delante de un sustantivo para señalar una persona o cosa ya identificable por el contexto.

사람을 En «그 사람을 알아요?» significa «a esa persona» y es el objeto de «알아요». «사람» significa persona y «을» marca el objeto de la acción. Se reutiliza con «알아요» para preguntar si alguien conoce a una persona.

알아요 En «그 사람을 알아요?» significa «conoces» en el sentido de conocer a esa persona. Con «그 사람을» pregunta si el interlocutor la reconoce o tiene relación con ella. Se reutiliza colocando antes el nombre o la persona conocida y después «알아요».

Puntos Gramaticales

무슨 + sustantivo

무슨 뜻이에요?

mu-sun ttŭ-si-e-yo

¿Qué significa?

무슨 va delante de un sustantivo para preguntar «qué» o «cuál».

제 + sustantivo

제 말이에요.

che ma-ri-e-yo

Son mis palabras.

제 significa «mi» y se coloca delante del sustantivo que modifica.

Vocabulario Coreano

그 사람 Frase

kŭ sa-ram esa persona; él

그 사람을 알아요?

뜻 Sustantivo

ttŭt significado

무슨 뜻이에요?

말 Sustantivo

mal palabra; lo que alguien dice

제 말을 이해해요?

모르다 Verbo

mo-rŭ-da no saber 몰라요

저는 몰라요.

무슨 Determinante

mu-sŭn qué; cuál

무슨 뜻이에요?

안 되다 Frase

an due-da no entender; no funcionar 안 돼요

이해가 안 돼요.

알다 Verbo

al-da saber; conocer 알아요

그 사람을 알아요?

이제 Adverbio

i-yé ahora

이제 이해했어요.

이해하다 Verbo

i-jé-ha-da entender 이해했어요

이제 이해했어요.

제 Determinante

che mi

제 말을 이해해요?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora entiendo.

Ver Respuesta

이제 이해했어요.

No entiendo.

Ver Respuesta

이해가 안 돼요.

Yo no lo sé.

Ver Respuesta

저는 몰라요.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

entender

Ver Respuesta

이해했어요

ahora

Ver Respuesta

이제

saber; conocer

Ver Respuesta

알아요

qué; cuál

Ver Respuesta

무슨