Sobre esta lección
Con Señalar y expresar pertenencia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이건 뭐예요?
i-gon muó-yé-yo? ¿Qué es esto?
B
저건 뭐예요?
cho-gon muó-yé-yo? ¿Qué es eso?
A
저 사람은 누구예요?
cho sa-ra-mun nu-gu-yé-yo? ¿Quién es esa persona?
B
어느 게 네 거예요?
o-nun ge ne go-yé-yo? ¿Cuál es el tuyo?
A
이건 제 거예요.
i-gon che go-yé-yo. Este es mío.
B
저건 네 거예요.
cho-gon ne go-yé-yo. Ese es tuyo.Palabra por palabra
이건
En «이건 뭐예요?», «이건» significa «esto» o «esto es...», y señala algo cercano. Es la forma contraída de «이것은», con «은» marcando el tema. Un patrón reutilizable es «이건 + descripción o pregunta» para hablar de algo que se está señalando.
뭐예요
En «이건 뭐예요?», «뭐예요» pregunta qué es algo y equivale a «¿qué es?». Se usa después de aquello cuya identidad o naturaleza se quiere preguntar. Puedes reutilizar el patrón «이건 뭐예요?» al preguntar por un objeto cercano.
저건
En «저건 뭐예요?» y «저건 네 거예요», «저건» significa «eso» o «eso de allí» y señala algo alejado del hablante y del interlocutor. Es la forma contraída de «저것은», con «은» marcando el tema. Se puede reutilizar con una pregunta o una descripción sobre algo que está a distancia.
사람은
En «저 사람은 누구예요?», «사람은» significa «la persona» como tema de la pregunta. «사람» significa «persona» y «은» presenta esa persona como aquello de lo que se habla. El patrón «[persona]은 누구예요?» sirve para preguntar quién es alguien.
누구예요
En «저 사람은 누구예요?», «누구예요» significa «¿quién es?». Aparece al preguntar por la identidad de una persona, después del tema que se quiere identificar. Puedes reutilizar «[persona]은 누구예요?» cuando preguntes quién es alguien.
어느
En «어느 게 네 거예요?», «어느» significa «cuál» o «qué» entre varias opciones. Va delante de «게» para seleccionar una cosa concreta. El patrón «어느 + cosa» sirve para preguntar cuál de varias cosas se elige o pertenece a alguien.
게
En «어느 게 네 거예요?», «게» se refiere a «la cosa» o «la que» y funciona como aquello que se identifica entre varias opciones. Aquí aparece después de «어느» para formar «어 cuál de ellas». El patrón «어느 게 ...?» sirve para preguntar cuál es la opción correcta o perteneciente a alguien.
네
En «어느 게 네 거예요?» y «저건 네 거예요», «네» significa «tu» y señala a quién pertenece algo. Se coloca delante de «거예요» para expresar «es tuyo». Puedes reutilizar «네 거예요» para decir que un objeto pertenece al interlocutor.
거예요
En «네 거예요» y «제 거예요», «거예요» forma la expresión «es de alguien» o «es propiedad de alguien» junto con una palabra como «네» o «제». La pertenencia se expresa colocando el poseedor delante: «네 거예요» o «제 거예요». Se usa al identificar qué objeto pertenece a una persona.
제
En «이건 제 거예요», «제» significa «mi» y señala al hablante como propietario. Es la forma usada delante de «거예요» para decir «es mío». Puedes reutilizar «제 거예요» al indicar que un objeto te pertenece.
Puntos Gramaticales
명사 + 은/는
저 사람은 누구예요?
cho sa-ra-mun nu-gu-yé-yo?¿Quién es esa persona?
은/는 marca el tema de la oración. Se usa después de un sustantivo para indicar de quién o de qué se habla.
네 거예요 / 제 거예요
네 거예요.
ne go-yé-yo.Es tuyo.
거 significa «cosa» o «uno» y, con 네 o 제, expresa posesión: «es tuyo» o «es mío».
Vocabulario Coreano
게
Pronombre
ge
cosa; uno
네 거예요
Frase
ne go-yé-yo
es tuyo
누구예요
Frase
nu-gu-yé-yo
¿quién es?
뭐예요
Frase
muó-yé-yo
¿qué es?
어느
Determinante
o-nun
cuál
이건
Pronombre
i-gon
esto
저 사람은
Frase
cho sa-ra-mun
esa persona
저건
Pronombre
cho-gon
eso
제 거예요
Frase
che go-yé-yo
es mío
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué es esto?
Ver Respuesta
이건 뭐예요?¿Qué es eso?
Ver Respuesta
저건 뭐예요?¿Quién es esa persona?
Ver Respuesta
저 사람은 누구예요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
¿quién es?
Ver Respuesta
누구예요eso
Ver Respuesta
저건esto
Ver Respuesta
이건¿qué es?