Sobre esta lección
Con Evaluación, tamaño y dificultad, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이건 아주 좋아요.
igón ayú chóayo Esto está muy bien.
B
그건 좋지 않아요.
guegón chotchi anayo Eso no está bien.
A
이건 너무 커요.
igón nómu kóyo Esto es demasiado grande.
B
이건 너무 작아요.
igón nómu chagayo Esto es demasiado pequeño.
A
그건 아주 쉬워요.
guegón ayú shüuóyo Eso es muy fácil.
B
그건 아주 어려워요.
guegón ayú ólyouóyo Eso es muy difícil.Palabra por palabra
이건
En «이건 아주 좋아요», significa «esto» y presenta lo que está cerca o se está señalando. «이건» es la forma contraída de «이거는». Un patrón reutilizable es «이건 + descripción», por ejemplo, «이건 너무 커요» («esto es demasiado grande»). Se usa al evaluar o describir un objeto presente en la conversación.
아주
En «이건 아주 좋아요», «아주» intensifica la evaluación y significa «muy» o «realmente». Modifica a «좋아요» y expresa un grado alto de valoración. Puede reutilizarse delante de otras descripciones, como «아주 쉬워요» («es muy fácil»). Se usa para dar una valoración positiva y clara.
좋아요
En «이건 아주 좋아요», «좋아요» significa «es bueno» o «está muy bien». Es la forma cortés usada para valorar positivamente algo; aquí no expresa específicamente «me gusta». Su forma de diccionario es «좋다», y «좋아요» es la forma empleada en esta frase. Puede reutilizarse en «이건 좋아요» para decir que algo está bien o es bueno.
그건
En «그건 좋지 않아요», «그건» significa «eso» o «aquello» y presenta algo distinto de lo que está cerca del hablante. «그건» es la forma contraída de «그거는». Un patrón reutilizable es «그건 + descripción», como «그건 아주 쉬워요» («eso es muy fácil»). Se usa para evaluar o describir algo ya mencionado o situado más lejos.
좋지
En «그건 좋지 않아요», «좋지» aporta la idea «bueno» dentro de la expresión negativa completa. Es una forma de «좋다» que conecta esa idea con «않아요»; por sí sola no significa toda la negación. La expresión completa «좋지 않아요» significa «no es bueno» o «no está bien». Puede reutilizarse con «않아요» después de una valoración que se quiere negar.
않아요
En «그건 좋지 않아요», «않아요» contribuye la negación cortés: hace que la expresión completa signifique «no». Aquí, junto con «좋지», forma «좋지 않아요» («no es bueno»), y no debe interpretarse como «no» aislado en lugar de toda la expresión. Se usa después de «좋지» en una valoración negativa y cortés.
너무
En «이건 너무 커요» y «이건 너무 작아요», «너무» significa «demasiado» y señala que el tamaño supera o no alcanza lo conveniente. Modifica a «커요» o «작아요», por lo que la expresión completa es «demasiado grande» o «demasiado pequeño». Puede reutilizarse delante de otra descripción, como «너무 어려워요» («es demasiado difícil»). Se usa cuando una característica presenta un grado excesivo o problemático.
커요
En «이건 너무 커요», «커요» significa «es grande» y describe el tamaño de algo. Su forma de diccionario es «크다», y «커요» es la forma cortés usada aquí. Con un sujeto o tema como «이건», forma «이건 커요» («esto es grande»); con «너무», significa «esto es demasiado grande». Se usa al comentar el tamaño de un objeto.
작아요
En «이건 너무 작아요», «작아요» significa «es pequeño» y describe el tamaño de algo. Su forma de diccionario es «작다», y «작아요» es la forma cortés usada aquí. Con «너무» forma «너무 작아요» («es demasiado pequeño»). Se usa al señalar que un objeto no tiene un tamaño suficiente o resulta pequeño.
쉬워요
En «그건 아주 쉬워요», «쉬워요» significa «es fácil» y evalúa la dificultad de algo. Su forma de diccionario es «쉽다», y «쉬워요» es la forma cortés usada aquí. Puede reutilizarse con un tema, como «이건 쉬워요» («esto es fácil»), o con «아주» para decir «muy fácil». Se usa al tranquilizar a alguien o valorar una tarea como sencilla.
어려워요
En «그건 아주 어려워요», «어려워요» significa «es difícil» y evalúa la dificultad de algo. Su forma de diccionario es «어렵다», y «어려워요» es la forma cortés usada aquí. Puede reutilizarse con un tema, como «이건 어려워요» («esto es difícil»), o con «아주» para decir «muy difícil». Se usa al advertir que una tarea o situación requiere esfuerzo.
Puntos Gramaticales
N은/는 A-아요/어요
이건 아주 좋아요.
igón ayú chóayoEsto está muy bien.
En coreano, el adjetivo funciona como predicado y termina en -아요/어요; no se usa un verbo equivalente a «ser».
A-지 않아요
그건 좋지 않아요.
guegón chotchi anayoEso no está bien.
La negación se forma añadiendo 지 않아요 al adjetivo: 좋다 → 좋지 않아요.
Vocabulario Coreano
그건
Pronombre
guegón
eso
너무
Adverbio
nómu
demasiado
쉬워요
Adjetivo
shüuóyo
es fácil
아주
Adverbio
ayú
muy
어려워요
Adjetivo
ólyouóyo
es difícil
이건
Pronombre
igón
esto
작아요
Adjetivo
chagayo
es pequeño
좋아요
Adjetivo
chóayo
está bien; es bueno
좋지 않아요
Frase
chotchi anayo
no está bien; no es bueno
커요
Adjetivo
kóyo
es grande
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Esto está muy bien.
Ver Respuesta
이건 아주 좋아요.Eso no está bien.
Ver Respuesta
그건 좋지 않아요.Esto es demasiado grande.
Ver Respuesta
이건 너무 커요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
es difícil
Ver Respuesta
어려워요muy
Ver Respuesta
아주demasiado
Ver Respuesta
너무esto