Sobre esta lección
Con Necesidades y preferencias básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
저는 도움이 필요해요.
chó-nun do-ú-mi pi-rió-he-yo Yo necesito ayuda.
B
저는 물이 좀 필요해요.
chó-nun mu-ri chom pi-rió-he-yo Yo necesito un poco de agua.
A
저는 이걸 원해요.
chó-nun i-gol uón-he-yo Yo quiero este.
B
저는 저걸 원해요.
chó-nun cho-gol uón-he-yo Yo quiero ese.
A
저는 이걸 좋아해요.
chó-nun i-gol cho-a-he-yo A mí me gusta este.
B
저는 그걸 좋아하지 않아요.
chó-nun ku-gol cho-a-ha-yi a-na-yo A mí no me gusta.Palabra por palabra
저는
En «저는 도움이 필요해요» y otras frases del diálogo, significa «yo» como tema de la oración. La forma «저는» combina 저, «yo» en registro cortés, con 는, que señala el tema. Se reutiliza al presentar una necesidad o preferencia: «저는 이걸 원해요».
도움이
En «저는 도움이 필요해요», «도움이» significa «ayuda» y presenta la ayuda como aquello que se necesita. Está formado por 도움, «ayuda», y 이, que señala su función en la oración. Se puede reutilizar con «필요해요»: «도움이 필요해요» significa «necesito ayuda».
필요해요
En «도움이 필요해요» y «물이 좀 필요해요», expresa que algo se necesita o hace falta. Aquí aparece después de lo que se necesita, como ayuda o agua. Es útil para comunicar una necesidad de manera cortés, por ejemplo al pedir asistencia o algo para beber.
물이
En «저는 물이 좀 필요해요», «물이» significa «agua» y presenta el agua como lo que hace falta. Combina 물, «agua», con 이, que señala su función en la oración. Se reutiliza en la expresión «물이 필요해요» para decir que se necesita agua.
좀
En «물이 좀 필요해요», «좀» indica una pequeña cantidad, «un poco» o «algo de». Su significado se entiende aquí junto con 물, porque limita la cantidad de agua que se necesita. Se usa para expresar una cantidad pequeña de forma práctica, como al pedir algo.
이걸
En «저는 이걸 원해요» y «저는 이걸 좋아해요», «이걸» significa «esto» o «este», referido a una opción cercana que funciona como objeto de la acción. Es la forma usada para señalar y escoger una cosa concreta. Nuevo ejemplo: «이걸 주세요» significa «deme esto».
원해요
En «저는 이걸 원해요» y «저는 저걸 원해요», «원해요» expresa «querer» algo. Se coloca después de la cosa deseada, como en «이걸 원해요». Se usa al elegir o expresar claramente qué opción se desea.
저걸
En «저는 저걸 원해요», «저걸» significa «eso» o «aquel», referido a una opción que está más alejada del hablante. Funciona como el objeto de «원해요» y señala la opción deseada. Nuevo ejemplo: «저걸 주세요» significa «deme eso».
좋아해요
En «저는 이걸 좋아해요», «좋아해요» expresa que algo gusta o que se tiene preferencia por ello. Aparece después del objeto que gusta, como en «이걸 좋아해요». Se usa para comunicar una preferencia sobre una cosa, una opción o una actividad.
좋아하지
En «저는 그걸 좋아하지 않아요», «좋아하지» forma con «않아요» la expresión completa de que algo no gusta. Por sí sola no contiene toda la negación: aquí prepara la negación de «좋아해요». Se reutiliza dentro del patrón «좋아하지 않아요» después de aquello que no gusta.
않아요
En «저는 그걸 좋아하지 않아요», «않아요» añade la negación y hace que «좋아하지» signifique «no gustar». La expresión completa «좋아하지 않아요» equivale a «no me gusta», y no conviene interpretar «않아요» como el significado completo de toda la frase. Nuevo ejemplo: «이걸 좋아하지 않아요» significa «no me gusta esto».
Puntos Gramaticales
은/는 para marcar el tema
저는 도움이 필요해요.
chó-nun do-ú-mi pi-rió-he-yoYo necesito ayuda.
은/는 indica el tema de la oración y se añade después de 저: 저는.
을/를 para marcar el objeto
이걸 원해요.
i-gol uón-he-yoQuiero esto.
을/를 marca lo que recibe la acción; 이걸 es la forma hablada de 이것을.
Vocabulario Coreano
그것
Pronombre
ku-got
eso, lo
그걸
도움
Sustantivo
do-um
ayuda
도움이
물
Sustantivo
mul
agua
물이
원하다
Verbo
uón-ha-da
querer
원해요
이것
Pronombre
i-got
este, esto
이걸
저
Pronombre
chó
yo
저는
저것
Pronombre
cho-got
ese, eso
저걸
좀
Adverbio
chom
un poco
좋아하다
Verbo
cho-a-ha-da
gustar, agradar
좋아해요
필요하다
Adjetivo
pi-rio-ha-da
necesitar
필요해요
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Yo necesito ayuda.
Ver Respuesta
저는 도움이 필요해요.Yo necesito un poco de agua.
Ver Respuesta
저는 물이 좀 필요해요.Yo quiero este.
Ver Respuesta
저는 이걸 원해요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
necesitar
Ver Respuesta
필요해요gustar, agradar
Ver Respuesta
좋아해요eso, lo
Ver Respuesta
그걸agua