Sobre esta lección
Con Posesión y capacidad básicas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
저는 이거 하나 있어요.
chó-nun i-gó ja-na i-só-yo. Tengo este.
B
저는 그거 없어요.
chó-nun ku-gó op-só-yo. No lo tengo.
A
저는 그거 할 수 있어요.
chó-nun ku-gó jal su i-só-yo. Puedo hacerlo.
B
저는 그거 못 해요.
chó-nun ku-gó mo-te-yo. No puedo hacerlo.
A
저 좀 도와줄 수 있어요?
chó chom to-wa-chul su i-só-yo? ¿Tú me puedes ayudar?
B
이거 할 수 있어요?
i-gó jal su i-só-yo? ¿Tú puedes hacer esto?Palabra por palabra
저
En «저는 이거 하나 있어요» y «저는 그거 없어요», «저» significa «yo» de manera humilde o cortés. Se usa para hablar de uno mismo, normalmente antes de «는» en esta estructura. Ejemplo nuevo: 저예요 significa «soy yo».
는
En «저는», «는» marca «yo» como el tema de la oración: «en cuanto a mí». Se coloca después de «저» para presentar lo que esa persona tiene, no tiene o puede hacer. Ejemplo nuevo: 저는 학생이에요 significa «soy estudiante».
이거
En «저는 이거 하나 있어요», «이거» significa «esto» y señala algo cercano o que se está mostrando. Puede aparecer antes de una expresión que indique posesión, como «이거 있어요» («tengo esto»). Se usa al elegir o identificar un objeto en una conversación.
하나
En «이거 하나 있어요», «하나» significa «uno» o «una unidad», y expresa que se tiene una unidad de ese objeto. Aquí aparece entre el objeto y «있어요» para decir «tengo uno de estos». Ejemplo nuevo: 하나 주세요 significa «deme uno, por favor».
있어요
En «저는 이거 하나 있어요», «있어요» indica que algo existe o que alguien lo tiene; aquí significa «tengo». La estructura «[objeto] 있어요» se usa para decir que se dispone de algo. Se puede usar al responder si se tiene un objeto.
그거
En «저는 그거 없어요» y «저는 그거 할 수 있어요», «그거» significa «eso» y señala algo ya mencionado o identificado. Puede funcionar como el objeto de «없어요» («no tener eso») o de una acción. Se usa para referirse a algo concreto sin repetir su nombre.
없어요
En «저는 그거 없어요», «없어요» indica que algo no existe o que alguien no lo tiene; aquí significa «no tengo». La estructura «[objeto] 없어요» expresa la ausencia o falta de algo. Es útil para responder que no se dispone de un objeto.
할
En «그거 할 수 있어요» y «이거 할 수 있어요», «할» aporta el significado de «hacer» dentro de la expresión «할 수 있어요», «poder hacerlo». Es la forma de «하다» que aparece delante de «수» en esta construcción. El patrón reutilizable es «[acción] 할 수 있어요» para decir que se puede hacer algo.
수
En «할 수 있어요», «수» expresa la posibilidad o capacidad de realizar la acción; junto con «할» forma «할 수 있어요», «poder hacerlo». No significa por sí solo toda la idea de «poder», porque el significado completo depende de la construcción. Se usa en el patrón «[verbo]ㄹ/을 수 있어요» cuando se habla de capacidad o posibilidad.
못
En «그거 못 해요», «못» indica que no se puede realizar la acción, por falta de capacidad o porque resulta imposible en esa situación. Aparece directamente antes de «해요», «hacer», para expresar «no puedo hacerlo». El patrón «못 + verbo» sirve para decir que no se puede hacer algo.
해요
En «그거 못 해요», «해요» significa «hacer» y se refiere a la acción mencionada en «그거». Con «못» forma «못 해요», «no puedo hacerlo». La forma «해요» se usa en expresiones corteses de conversación cotidiana.
좀
En «저 좀 도와줄 수 있어요?», «좀» suaviza la petición y hace que suene menos directa, aproximadamente «un momento» o «por favor» según el contexto. Aquí no es necesario entenderlo como una cantidad literal de «un poco»; ayuda a pedir asistencia con cortesía. Se puede usar en peticiones como el ejemplo nuevo «좀 기다려 주세요» («espere un momento, por favor»).
도와줄
En «저 좀 도와줄 수 있어요?», «도와줄» significa «ayudar» dentro de la petición «도와줄 수 있어요?», «¿puedes ayudarme?». Esta forma aparece antes de «수 있어요» para preguntar por la posibilidad de recibir ayuda. Se usa con una persona que puede prestar asistencia en una situación concreta.
Puntos Gramaticales
있어요 / 없어요
저는 이거 하나 있어요. 그거 없어요.
chó-nun i-gó ja-na i-só-yo. ku-gó op-só-yo.Tengo uno de esto. No tengo eso.
있어요 expresa existencia o posesión; 없어요 es la forma negativa. El sujeto o el objeto poseído suele aparecer antes.
-(으)ㄹ 수 있어요 / 못 해요
도와줄 수 있어요? 못 해요.
to-wa-chul su i-só-yo? mo-te-yo.¿Puedes ayudar? No puedo.
-(으)ㄹ 수 있어요 indica posibilidad o capacidad. 못 해요 expresa incapacidad o imposibilidad.
Vocabulario Coreano
그거
Pronombre
ku-gó
eso
도와줄 수 있어요
Frase
to-wa-chul su i-só-yo
poder ayudar
못 해요
Frase
mo-te-yo
no poder hacerlo
없어요
Verbo
op-só-yo
no tener; no haber
이거
Pronombre
i-gó
esto
있어요
Verbo
i-só-yo
tener; haber
저는
Pronombre
chó-nun
yo
좀
Adverbio
chom
un poco; por favor
하나
Numeral
ja-na
uno
할 수 있어요
Frase
jal su i-só-yo
poder hacerlo
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Tengo este.
Ver Respuesta
저는 이거 하나 있어요.No lo tengo.
Ver Respuesta
저는 그거 없어요.Puedo hacerlo.
Ver Respuesta
저는 그거 할 수 있어요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
esto
Ver Respuesta
이거eso
Ver Respuesta
그거yo
Ver Respuesta
저는tener; haber