Sobre esta lección
Con Preguntas básicas para pedir permiso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이거 써도 돼요?
igó ssódo duéyo? ¿Puedo usar esto?
B
여기 앉아도 돼요?
yogui anyado duéyo? ¿Puedo sentarme aquí?
A
들어가도 돼요?
durógado duéyo? ¿Puedo entrar?
B
그거 봐도 돼요?
kugó puado duéyo? ¿Puedo verlo?
A
이거 해 봐도 돼요?
igó he puado duéyo? ¿Puedo probarlo?
B
이거 가져도 돼요?
igó kadyodo duéyo? ¿Puedo tener esto?Palabra por palabra
이거
이거 significa «esto» y señala el objeto cercano mencionado en «이거 써도 돼요?» y «이거 해 봐도 돼요?». Se usa delante de una acción para preguntar qué se puede hacer con este objeto. Ejemplo nuevo: 이거 뭐예요? («¿Qué es esto?»).
써도
써도 expresa «usar» dentro de la pregunta de permiso «이거 써도 돼요?». Aquí aparece la forma exacta 써도 junto con 돼요 para preguntar si está permitido usar algo; la acción se coloca antes de 도 돼요. Ejemplo nuevo: 이 펜 써도 돼요? («¿Puedo usar este bolígrafo?»).
돼요
돼요 completa la expresión «써도 돼요?» y significa que algo está permitido o que está bien hacerlo. En las preguntas del diálogo, la estructura «-아도 돼요?» sirve para pedir permiso para la acción anterior. Ejemplo nuevo: 여기 앉아도 돼요? («¿Puedo sentarme aquí?»).
여기
여기 significa «aquí» y señala el lugar en «여기 앉아도 돼요?». Se coloca antes de la acción para indicar dónde se quiere hacer algo. Ejemplo nuevo: 여기 있어요. («Estoy aquí» o «Está aquí»).
앉아도
앉아도 expresa «sentarse» dentro de «여기 앉아도 돼요?», una pregunta para saber si está permitido sentarse en ese lugar. La forma exacta 앉아도 va antes de 돼요 en esta expresión de permiso. Ejemplo nuevo: 여기 앉아도 돼요? («¿Puedo sentarme aquí?»).
들어가도
들어가도 expresa «entrar» dentro de «들어가도 돼요?», con la que se pide permiso para entrar. En el patrón «-아도 돼요?», la acción aparece antes de 돼요. Ejemplo nuevo: 지금 들어가도 돼요? («¿Puedo entrar ahora?»).
그거
그거 significa «eso» y señala el objeto que la otra persona tiene o ha mencionado en «그거 봐도 돼요?». Se usa para referirse a algo que no se presenta como cercano al hablante. Ejemplo nuevo: 그거 뭐예요? («¿Qué es eso?»).
봐도
봐도 expresa «ver» o «mirar» dentro de «그거 봐도 돼요?», una pregunta para pedir permiso para mirar algo. La forma exacta 봐도 aparece antes de 돼요 en la expresión «봐도 돼요?». Ejemplo nuevo: 이거 봐도 돼요? («¿Puedo mirar esto?»).
해
해 significa «hacer» en «이거 해 봐도 돼요?». Junto con 봐도 돼요, «해 봐도 돼요?» pregunta si se permite probar hacer la acción indicada; aquí 해 no significa por sí solo «probar». Ejemplo nuevo: 이거 해 봐도 돼요? («¿Puedo probar esto?»).
가져도
가져도 expresa «tener» o «quedarse con algo» dentro de «이거 가져도 돼요?», una pregunta para pedir permiso para llevarse o conservar el objeto. La forma exacta 가져도 se combina con 돼요 para formar esta pregunta de permiso. Ejemplo nuevo: 이거 가져도 돼요? («¿Puedo quedarme con esto?»).
Puntos Gramaticales
-아/어도 돼요?
이거 써도 돼요?
igó ssódo duéyo?¿Se puede usar esto?
Se añade -아/어도 돼요? para pedir permiso para hacer algo.
-아/어 보다
그거 해 봐.
kugó he puaPrueba a hacer eso.
-아/어 보다 indica que se intenta o se prueba una acción.
Vocabulario Coreano
가져도
Verbo
kadyodo
tener; quedarse con
이거 가져도 돼요?
그거
Pronombre
kugó
eso
그거 봐도 돼요?
되다
Verbo
duéda
estar permitido
돼요
이거 써도 돼요?
들어가다
Verbo
durógada
entrar
들어가
들어가도 돼요?
보다
Verbo
poda
ver
봐
그거 봐도 돼요?
쓰다
Verbo
ssŭda
usar
써
이거 써도 돼요?
앉다
Verbo
anyda
sentarse
앉아
여기 앉아도 돼요?
여기
Adverbio
yogui
aquí
여기 앉아도 돼요?
이거
Pronombre
igó
esto
이거 써도 돼요?
하다
Verbo
hada
hacer; probar
해
이거 해 봐도 돼요?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar esto?
Ver Respuesta
이거 써도 돼요?¿Puedo sentarme aquí?
Ver Respuesta
여기 앉아도 돼요?¿Puedo entrar?
Ver Respuesta
들어가도 돼요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
eso
Ver Respuesta
그거sentarse
Ver Respuesta
앉아estar permitido
Ver Respuesta
돼요tener; quedarse con