Sobre esta lección
Con Comprobaciones básicas y estado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
이거 괜찮아요?
i-go kuen-cha-na-yo ¿Está bien esto?
B
이거 네 가방이에요?
i-go ne ka-bang-i-e-yo ¿Esta es tu bolsa?
A
여기 앉아 있는 사람 있어요?
yo-gi an-cha in-nun sa-ram i-sso-yo ¿Hay alguien sentado aquí?
B
지금 바빠요?
chi-guem ba-ppa-yo ¿Tú estás ocupado ahora?
A
지금 준비됐어요?
chi-guem chun-bi-due-sso-yo ¿Tú estás listo ahora?
B
도움이 필요해요?
do-u-mi pi-rio-he-yo ¿Tú necesitas ayuda?Palabra por palabra
이거
«이거» significa «esto» y señala algo cercano en «이거 괜찮아요?» y «이거 네 가방이에요?». Se usa delante de una descripción o identificación, como en el patrón «이거 + descripción». Puedes usarlo al preguntar por un objeto que tienes delante.
괜찮아요
«괜찮아요» significa «está bien» o «¿está bien?» en «이거 괜찮아요?». Aquí pregunta si algo es aceptable o adecuado. Es útil para comprobar una situación, un objeto o una propuesta; por ejemplo, como ejemplo nuevo: «지금 괜찮아요?» («¿Ahora está bien?»).
네
«네» significa «tu» en «이거 네 가방이에요?». Aquí indica que la bolsa pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «네 가방» («tu bolsa»), y sirve para preguntar o hablar de algo de esa persona.
가방
«가방» significa «bolsa» o «mochila» en «이거 네 가방이에요?». Nombra el objeto cuya pertenencia se está comprobando. Puedes combinarlo con un posesivo y «이에요», como en el patrón «네 가방이에요?» («¿Es tu bolsa?»).
이에요
«이에요» expresa «es» en «이거 네 가방이에요?», identificando «이거» como «네 가방». Aparece después de «가방» para formar la pregunta de identificación «가방이에요?». Se usa para comprobar si algo es una determinada cosa o pertenece a una categoría.
여기
«여기» significa «aquí» en «여기 앉아 있는 사람 있어요?». Señala el lugar en el que se pregunta si hay una persona sentada. Puede colocarse al principio para establecer el lugar, como en el patrón «여기 + situación».
앉아
«앉아» aporta la idea de «sentado» o «sentarse» dentro de «여기 앉아 있는 사람 있어요?». Junto con «있는», describe a la persona que está sentada aquí; no significa por sí solo toda la pregunta. Se reutiliza en la construcción «앉아 있는 + persona o cosa» para describir algo que está sentado o colocado sentado.
있는
«있는» indica «que está» o «que se encuentra» dentro de «여기 앉아 있는 사람 있어요?». Conecta «앉아» con «사람» y describe a la persona que está sentada aquí. Puede aparecer antes de un sustantivo en patrones descriptivos como «있는 사람» («la persona que está»).
사람
«사람» significa «persona» en «여기 앉아 있는 사람 있어요?». En esta pregunta se refiere a alguien que está sentado aquí. Se combina con una descripción anterior, como «앉아 있는 사람» («persona que está sentada»), para identificar a quién se pregunta.
있어요
«있어요» significa «hay» o «está presente» en «여기 앉아 있는 사람 있어요?». Aquí pregunta si existe o está presente una persona sentada en ese lugar. Puedes usarlo después de un sustantivo para preguntar si algo o alguien está presente, como en el patrón «사람 있어요?» («¿Hay alguien?»).
지금
«지금» significa «ahora» en «지금 바빠요?» y «지금 준비됐어요?». Sitúa la pregunta en el momento actual. Suele colocarse al principio de la oración, como en «지금 + estado», para preguntar por el estado de alguien en este momento.
바빠요
«바빠요» significa «estar ocupado» en «지금 바빠요?». La pregunta comprueba si la persona tiene algo que hacer o no está disponible ahora. Se usa después de una referencia temporal como «지금», y sirve para decidir si es buen momento para hablar o pedir algo.
준비됐어요
«준비됐어요» significa «estar listo» o «estar preparado» en «지금 준비됐어요?». Aquí pregunta si la persona ya está preparada en este momento. Puedes usarlo con «지금» para comprobar la preparación antes de empezar una actividad.
도움이
«도움이» significa «ayuda» en «도움이 필요해요?». En esta expresión, «도움이» presenta la ayuda como aquello que hace falta. Se combina con «필요해요» en el patrón «도움이 필요해요?» («¿Necesitas ayuda?»).
필요해요
«필요해요» significa «hacer falta» o «ser necesario» en «도움이 필요해요?». Junto con «도움이», pregunta si la persona necesita ayuda; el significado completo pertenece a la expresión «도움이 필요해요?». Se puede reutilizar con otro sustantivo como ejemplo nuevo: «시간이 필요해요» («Hace falta tiempo»).
Puntos Gramaticales
이거 + 괜찮아요?
이거 괜찮아요?
i-go kuen-cha-na-yo¿Esto está bien?
괜찮다 es un adjetivo coreano; en estilo cortés, 괜찮아요 funciona como «está bien».
N이/가 필요해요
도움이 필요해요.
do-u-mi pi-rio-he-yoNecesito ayuda.
이/가 marca aquello que se necesita. 필요해요 significa «ser necesario» y se usa con el sustantivo 도움.
Vocabulario Coreano
가방
Sustantivo
ka-bang
bolso
괜찮다
Adjetivo
kuen-chan-ta
estar bien
괜찮아요
네
Determinante
ne
tu
도움
Sustantivo
do-um
ayuda
바쁘다
Adjetivo
ba-ppeu-da
estar ocupado
바빠요
사람
Sustantivo
sa-ram
persona
앉다
Verbo
an-ta
sentarse
앉아
여기
Adverbio
yo-gi
aquí
이거
Pronombre
i-go
esto
있다
Verbo
it-ta
haber; estar
있어요
준비되다
Verbo
chun-bi-due-da
estar preparado
준비됐어요
지금
Adverbio
chi-guem
ahora
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está bien esto?
Ver Respuesta
이거 괜찮아요?¿Esta es tu bolsa?
Ver Respuesta
이거 네 가방이에요?¿Hay alguien sentado aquí?
Ver Respuesta
여기 앉아 있는 사람 있어요?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
estar bien
Ver Respuesta
괜찮아요estar preparado
Ver Respuesta
준비됐어요ayuda
Ver Respuesta
도움sentarse