Sobre esta lección
Con Rutinas básicas y familia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en coreano.
Diálogo
A
저는 자러 가요.
chó-nun chá-ro ká-yo Me voy a la cama.
B
저는 일찍 일어나요.
chó-nun il-chik i-ro-na-yo Me despierto temprano.
A
저는 일하러 가요.
chó-nun il-ha-ro ká-yo Voy al trabajo.
B
저는 학교에 가요.
chó-nun hak-kio-e ká-yo Voy a la escuela.
A
저는 가족과 함께 있어요.
chó-nun ka-yok-kwa ham-kke i-sso-yo Estoy con mi familia.
B
이 사람은 제 친구예요.
i sa-ram-un che chin-gu-ye-yo Este es mi amigo.Palabra por palabra
저
En «저는 자러 가요», «저» significa «yo» y se usa para referirse al hablante. Aparece antes de la partícula de tema «는», como en «저는».
는
En «저는», «는» marca «저» como el tema de la oración: «yo». Se coloca después del elemento que se presenta como tema, como en «저는 자러 가요» y «저는 일찍 일어나요».
자러
En «저는 자러 가요», «자러» expresa el propósito «para ir a dormir». Es la forma de «자다» combinada con «-러» para indicar el objetivo de ir; el patrón reutilizable es «[acción]러 가요», con la acción antes de «러».
가요
En «저는 자러 가요», «가요» significa «voy» y completa la idea de desplazarse para dormir. También aparece en «저는 일하러 가요» y «저는 학교에 가요», por lo que se reutiliza con un propósito o con un destino.
일찍
En «저는 일찍 일어나요», «일찍» significa «temprano» y señala cuándo ocurre la acción. Se coloca antes del verbo, como en «일찍 일어나요».
일어나요
En «저는 일찍 일어나요», «일어나요» significa «me despierto» en este contexto. Se usa después de una expresión de tiempo, como «일찍 일어나요», para hablar de la rutina de levantarse o despertarse.
일하러
En «저는 일하러 가요», «일하러» expresa el propósito «para ir a trabajar». Se forma a partir de «일하다» con «-러» y aparece antes de «가요» en el patrón «일하러 가요».
학교
En «저는 학교에 가요», «학교» significa «escuela». Aquí nombra el destino y se combina con la partícula «에» en «학교에 가요».
에
En «학교에 가요», «에» marca «학교» como el destino: «a la escuela». Se coloca después del lugar y antes de «가요», formando «학교에 가요».
가족
En «저는 가족과 함께 있어요», «가족» significa «familia». Aquí es la persona o el grupo con quien el hablante está y se combina con «과 함께».
과
En «가족과 함께 있어요», «과» une «가족» con la idea de compañía y significa «con» en esta expresión. El patrón completo usado en el diálogo es «가족과 함께 있어요».
함께
En «가족과 함께 있어요», «함께» significa «juntos» o «con» y refuerza la idea de estar en compañía. Se coloca antes de «있어요», como en «함께 있어요».
있어요
En «저는 가족과 함께 있어요», «있어요» expresa «estoy» o «me encuentro» con alguien. Se usa después de la expresión de compañía «가족과 함께» para indicar que el hablante está junto a su familia.
이
En «이 사람은 제 친구예요», «이» significa «este» y señala a la persona que se presenta. Se coloca directamente delante del sustantivo «사람», formando «이 사람».
사람
En «이 사람은 제 친구예요», «사람» significa «persona». Junto con «이» forma «이 사람», «esta persona», que se presenta como el tema mediante «은».
은
En «이 사람은», «은» marca «이 사람» como el tema de la oración: «esta persona». Se coloca después del grupo nominal que se quiere presentar como tema, antes de «제 친구예요».
제
En «제 친구예요», «제» significa «mi» y determina a «친구». Se coloca delante del sustantivo, como en «제 친구», «mi amigo» o «mi amiga».
친구
En «제 친구예요», «친구» significa «amigo» o «amiga». Se combina con «제» para expresar «mi amigo» y con «예요» para formar la presentación «제 친구예요».
예요
En «이 사람은 제 친구예요», «예요» expresa «es» y vincula «제 친구» con la persona presentada. Se coloca después del sustantivo, formando «제 친구예요».
Puntos Gramaticales
동사 어간 + -(으)러 가요
일하러 가요.
il-ha-ro ká-yoVoy a trabajar.
-(으)러 가요 expresa el propósito de ir: «ir para hacer algo». En 일하러, 일하다 cambia a 일하러.
Vocabulario Coreano
가요
Verbo
ká-yo
ir
저는 학교에 가요.
가족
Sustantivo
ka-yok
familia
저는 가족과 함께 있어요.
사람
Sustantivo
sa-ram
persona
이 사람은 제 친구예요.
일어나요
Verbo
i-ro-na-yo
levantarse
저는 일찍 일어나요.
일찍
Adverbio
il-chik
temprano
저는 일찍 일어나요.
일하러 가요
Frase
il-ha-ro ká-yo
ir a trabajar
저는 일하러 가요.
있어요
Verbo
i-sso-yo
estar
저는 가족과 함께 있어요.
자러 가요
Frase
chá-ro ká-yo
ir a dormir
저는 자러 가요.
제
Determinante
che
mi
이 사람은 제 친구예요.
친구
Sustantivo
chin-gu
amigo
이 사람은 제 친구예요.
학교
Sustantivo
hak-kio
escuela
저는 학교에 가요.
함께
Adverbio
ham-kke
juntos
저는 가족과 함께 있어요.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Me voy a la cama.
Ver Respuesta
저는 자러 가요.Me despierto temprano.
Ver Respuesta
저는 일찍 일어나요.Voy al trabajo.
Ver Respuesta
저는 일하러 가요.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
levantarse
Ver Respuesta
일어나요amigo
Ver Respuesta
친구escuela
Ver Respuesta
학교persona